English Translations of Cubans Writing From the Island
14ymedio, Elías Amor Bravo, Economist, 9 August 2022 — The communist state press collects statements by Díaz-Canel in which, in relation to the Matanzas fires, it bets on a new line of communication, according to which “we have confidence that we are going to recover.” And that’s what Cuba needs most right now: trust. At … Continue reading “The Avoidance of Responsibility for the Fires in Matanzas, Cuba”
14ymedio, Elías Amor Bravo, Economist, 17 June 2022 — The social pressure cooker is about to explode. This kind of thing has not been seen in Cuba since the time of the maleconazo. Unexpectedly, Díaz Canel appeared along with other senior officials of the regime and directors of the sector, simultaneously on Cubavisión, Cubavisión Internacional … Continue reading “The Blackout is the Essence of the Cuban Communist Revolution”
14ymedio, Havana, 19 September 2021 — It’s the story that never ends,” says Leonardo, one of many people affected by the island’s ongoing power outages, in response to the explanation offered by Unión Eléctrica (UNE), the state power company. On Sunday morning UNE director Lazaro Guerra claimed power had been completely restored but warned that … Continue reading “Ongoing Blackouts, the Story that Never Ends in Cuba”
14ymedio, Havana, 17 May 2021 — The faults in the thermoelectric plants that, according to the authorities, caused the blackouts reported throughout the island last week, have now been repaired. “The electrical workers worked hard to solve the breakdowns in several plants in the country and achieve stability in power generation,” the State newspaper Granma published … Continue reading “The Power is Back On But Cubans Remain Concerned About Blackouts”
