English Translations of Cubans Writing From the Island
14ymedio, Havana, 4 December 2021 — The lawyer Fernando Almeyda resigned this Friday as one the coordinators of the Archipiélago group. “Assuming this role implies a responsibility, which in the face of the latest events and decisions of the group I cannot assume,” he explained in a post published on his Facebook profile, in which he also … Continue reading “Cuba: Archipielago Coordinator Resigns Due to Political Disagreement”
14ymedio, Carlos Alberto Montaner, Miami, 29 November 2021 — The Cuban regime turns everything into a ridiculous battle. It’s incapable of looking at itself in the mirror. It fears the image of octogenarians defeated by life and takes on a heroic vision of them. Right now, it has transformed the 2021 Latin Grammy awards into … Continue reading “The Battle of the Grammys and the Example of Spain”
14ymedio, Madrid, 18 November 2021 — On Thursday, Assembly of the Community of Madrid approved a resolution in defense of human rights in Cuba and against the dictatorship. In this “non-law proposal,” as it is called in legal terms, presented by the People’s Party (PP, conservative), majority in the regional parliament, they ask the Spanish … Continue reading “Madrid’s Parliament Asks for the Embassy in Cuba to be Opened to the Dissidents”
14ymedio, Havana, 15 November 2021 — “It is a beautiful thing that we coincide in showing our claim for absolute freedoms through flowers”, wrote singer-songwriter Pablo Milanés in a message in support of the protests called for this Monday throughout Cuba. Like the author of Yolanda and Yo no te Pido, dozens of Cuban and foreign … Continue reading ““Wake up!” Says Pablo Milanes to the Mobs that Serve the Cuban Regime”
14ymedio, Carlos Alberto Montaner, Miami, 14 November 2021 — Cuban Foreign Minister Bruno Rodríguez Parrilla was used by Raúl Castro to try to “scare” the young creators of “Archipiélago” and the San Isidro Movement. Bruno summoned the diplomats based in Cuba and said that the excesses announced for November 15 wouldn’t be tolerated. Why? Very … Continue reading “Regime Change in Cuba”
14ymedio, Havana, 3 November 2021 — Dr. Carlos Leonardo Vázquez González, agent Fernando of Cuban State Security, insisted on meeting former Spanish President Felipe González while he was participating in a workshop at Saint Louis University in Madrid. The oncologist gave the socialist politician a box with cigars that he brought from Cuba. Vázquez entered Spanish territory … Continue reading “Agent ‘Fernando’ Insisted on Approaching Felipe Gonzalez and Gave Him Cuban Cigars”
14ymedio, Havana, 2 November 2021 — Professor David Martínez Espinosa, a member of the Archipiélago platform, was threatened on Monday night through an anonymous phone call. According to the 31-year-old from Cienfuegos on his social networks , he received insults and was warned that if he continued with his activism they would prepare an act of repudiation against … Continue reading “Professor Fired in Cienfuegos Denounces in Court the Threats from the Police”
14ymedio, Havana, October, 26, 2021 — Nairobis Schery Suárez, the wife of Manuel Cuesta Morúa, disappeared around midday on Monday, according to information received through the social media accounts of Mathadela Tamayo, who was alerted by the opposition leader of the Council for a Democratic Transition in Cuba. As of late Monday, Suárez was still … Continue reading “Calls for Violence and the Kidnapping of a Dissident to Intimidate Cubans Ahead of November 15 March for Change”
14ymedio, Havana, Cuba, October 14, 2021–Three European media outlets have been added to the list of imperialist press headed by CNN. British media chain BBC, the Spanish agency EFE, and the French France Presse “do not tire of inciting from within their pages a social uprising that would justify the much desired military intervention from … Continue reading “‘Imperialist Agencies, AFP and EFE Incite a Social Uprising’ in Cuba”
