English Translations of Cubans Writing From the Island
14ymedio, Madrid, 2 May 2022 — His name is Elías Rizo León and he is 16 years old. The boy who became the symbol of the July 11 protests in Cuba by climbing with a flag onto an overturned police car on the corner of Toyo, in the Havana municipality of Diez de Octubre, has made … Continue reading “Young Man With the Cuban Flag on Top of the Police Car on July 11th (11J) Shows up in Madrid”
14ymedio, Havana, 16 April 2022 — The fight that has been described as “the most important of his career,” has been dedicated by the Cuban boxer Yordenis Ugás to the political prisoners of the Island, as published on his social networks. “My fight, as always, is representing our island, Cuba, but especially to all those who want … Continue reading “Political Prisoners Inspire Cuban Boxer Yordenis Ugas in the Ring”
14ymedio, Yoani Sanchez, Havana, 6 April 2022 — For Alexander Fábregas, 32, everything is a surprise this Wednesday. He has been on the street for a few hours since being released after serving nine months in prison for calling a protest on July 11 through social networks. From his home in Sancti Spíritus, he talks … Continue reading “Cuba: “They Have Declared Me An ‘Enemy’ But I Am Not Going to Abandon the Cause””
14ymedio, Havana, February 22, 2022 — Slowly, and missing their own deadlines, Cuban tribunals have meted out new sentences which provoke indignation among the family members of the July 11th protesters, not only for the number of years in jail, but also for the motivations invoked by the judges. Maikel Puig Bergolla’s 20-year prison sentence … Continue reading “Prison Sentences in Cuba for Protesting During the Pandemic and Yelling ‘Diaz-Canel Motherfucker’”
14ymedio, Luz Escobar, Havana, 24 February 2022 — Gerardo Díaz Alonso, one of the protesters on July 11 in Cárdenas, Matanzas, has been on a hunger strike since Friday, protesting that he was sentenced to 14 years for the crimes of sabotage and public disorder. His wife, Mercedes Sánchez, with whom he has two children … Continue reading “Sentenced to 14 Years For the 11 July Protests in Cuba and on Hunger strike, He is the Father of Two Babies”
14ymedio, Havana, 12 January 2022 — The fabrication of evidence and manipulation of witnesses have marked the last hours of the trials taking place in Cuba for the July 11th protesters. The oral arguments against the protesters taking place in the city of Santa Clara remain the center of attention for family members, human rights … Continue reading “‘Prosecution Witnesses Lie,’ Warned Family Members of Those on Trial in Santa Clara for the July 11th Protests in Cuba”
14ymedio, Yoani Sánchez, Havana, 20 September 2021 — Everything seemed to be going according to the script drawn up in Havana. Miguel Díaz-Canel had been received with all the honors by the Mexican president, Andrés Manuel López Obrador, and the accolade was to be completed with the relaunch of the Community of Latin American and … Continue reading “Diaz-Canel Went to Mexico for Wool and Returned Shorn”
14ymedio, Havana, July 30, 2021 – “They tremble, freedom advances.” The phrase appeared this Friday on the face of Ernesto “Che” Guevara painted on a mural at the National University of Comahue, in the province of Neuquén, Argentina. The young human rights activist Agustin Antonetti shared on his Twitter account an image of the graffiti, … Continue reading “Che Guevara Goes from Defeat to Defeat”
14ymedio / Manuel Mons, Argentina, July 25, 2021 — “Out with the dictator Che Guevara from the City of Rosario,” demands a group of young people from the Alternative University Collective, of the Faculty of Political Sciences of the National University of Rosario, in Buenos Aires, through the citizengo.org platform. The petition is addressed to the mayor … Continue reading “Thousands of Argentines Seek to Revoke Che Guevara’s Title of ‘Illustrious Citizen’ of Rosario”
EFE / 14ymedio, Miami, July 23, 2021 — The 2021 Premios Juventud (Youth Awards) ceremony, this Thursday in Miami, was marked by the call from Cuban artists about the situation that exists on the island after the protests unleashed on July 11th in dozens of cities. To the shout of “Viva Cuba libre” (Long Live … Continue reading “At the Youth Music Awards, ‘Freedom’ for Cuba was Loudly Heard”
14ymedio, Havana, 20 July 2021 — Photographer Anyelo, who took the images for the video clip Patria y Vida (CURSIVA), was sentenced on Wednesday to one year in prison on charges of “public disorder” for his participation in the July 11 demonstrations. Simultaneously, artist Luis Manuel Otero Alcántara, leader of the San Isidro Movement (MSI), … Continue reading “Cuban Photographer Anyelo Troya Sentenced to One Year in Prison for ‘Public Disorder’”
14ymedio, Luz Escobar, Havana, 12 March 2021 — The San Isidro Movement (MSI) explained during a press conference details about the National Dialogue initiative proposed by the Patria y Vida [Homeland and Life] platform, inspired by the song by Yotuel Romero, Gente de Zona, Descemer Bueno, Osorbo and El Funky. Iris Ruiz, Michel Matos, Amaury Pacheco and Luis … Continue reading ““The National Dialogue Will Allow Us to Move from Complaint to Strategic Action””
14ymedio, Luz Escobar, Havana, 5 March 2021 — The San Isidro Movement (MSI) has launched the Patria y Vida [Homeland and Life] platform to convene a “national dialogue” with all actors in society, including the Government, and build a Cuba that represents “a safe home for all,” and to overcome the serious crisis that the nation is … Continue reading “San Isidro Movement Calls for a National Dialogue Without Excluding the Cuban Authorities”
Jorge Luis Boada Valdés, for whom the Prosecutor’s Office requested a 15 year sentence, must spend at least half of the sentence in prison 14ymedio, Madrid, 7 May 2024 — Jorge Luis Boada Valdés’ should have been sentenced last November for having painted “Díaz-Canel, motherfucker” on three occasions, on a wall in the Havana neighborhood … Continue reading “Nine-Years in Prison for the Cuban Who Wrote ‘Diaz-Canel Motherfucker’ on a Wall”
Only 5 illuminated letters remain of the 23 that make up the slogan posted on the Habana Libre Hotel 14ymedio, Pedro Espinosa, Havana, 10 May 2024 — At the end of April 2021, an old well-known Castro slogan appeared on the façade of the Habana Libre hotel in the capital: Patria o Muerte Venceremos [Homeland … Continue reading “The Deadliest Motto of the Cuban Revolution is Fading Little by Little”
