English Translations of Cubans Writing From the Island
The opposition rapper Denis Solís, a former prisoner of conscience recognized by the United Nations, and subsequently forced into exile, is in a situation of extreme poverty in Novi Sad, Serbia, where he has lived since he left Cuba at the end of 2021. The organization Prisoner Defenders has tweeted an alert about the situation … Continue reading “Cuban Rapper Denis Solis is Living in Extreme Poverty in Serbia”
EFE/14ymedio, Los Angeles/Havana | 9 Junio 2022 — The six-year-old daughter of rapper Maykel Castillo Osorbo, one of the creators of the song Patria y Vida, imprisoned for more than a year in Cuba, asked the leaders participating in the IX Summit of the Americas for help to “free” him. “Gentlemen of the Summit, I am writing to … Continue reading “Young Daughter of Cuban Rapper Maykel Osorbos Asks the Summit to Help ‘Free Him’”
14ymedio, Havana, 23 May 2022 — More than ten months after sending him to jail, the authorities have finally set a date for the trial of Luis Manuel Otero Alcántara, leader of the San Isidro Movement (MSI). The trial will be this coming May 30 and 31 at the Municipal Court of Marianao, in Havana This … Continue reading “The Trial of Cuban Artist Luis Manuel Otero Alcantara is Set for May 30”
EFE (via 14ymedio), Havana, 29 April 2022 — Cuban opponent and leader of the San Isidro Movement (MSI), Luis Manuel Otero Alcántara, has lost sight in one eye in the prison where he has been held since the antigovernment protests last July, denounced NGO Amnesty International (AI) on Thursday. Erika Guevara, Director for the Americas … Continue reading “According to Amnesty International, Luis Manuel Otero Alcantara has Lost Sight in One Eye while in Cuban Prison”
14ymedio, Havana, 9 March 2022 — Artist Luis Manuel Otero Alcántara, a prisoner at the maximum-security prison of Guanajay being held without trial since his arrest eight months ago, is weak after ending his hunger strike which lasted over two months. As of now, curator Claudia Genlui, who published news of the artist on Wednesday … Continue reading “Cuban Artist Otero Alcantara, Very Weak After Ending His Hunger Strike in Prison”
14ymedio, Havana, 17 February 2022 — The Cuban regime has not ruled on the ban on entering Cuba issued against the activist Anamely Ramos, but Humberto López, presenter on Cuban Television and member of the Central Committee of the Communist Party, did. He did so by commenting on a Facebook post by Ramos herself, with a link … Continue reading “Article 24 of the Cuban Migration Law Was Applied to Anamely Ramos, Suggests Humberto Lopez”
EFE (via 14ymedio), Madrid, 11 February 2022 — The Spanish-Cuban activist Carolina Barrero said this Friday at a press conference held at the Ateneo de Madrid that “the [Cuban] dictatorship has never been in a moment of weakness as great as it is now.” “They know it, that’s why they look for ways to repress, … Continue reading “The Cuban Dictatorship Represses Because it is Weak, Says Activist Carolina Barrero”
14ymedio/ EFE, Washington/Madrid, 3 February 2022 — The artist Luis Manuel Otero Alcántara, who had been held incommunicado since January 18, called his family on Wednesday. According to art curator Claudia Genlui in a Facebook post, the leader of the San Isidro Movement (MSI) “is alive, but very weak and damaged.” The artist “maintains his hunger strike as … Continue reading “US Urges its Partners to ‘Join in the Demand’ for the Release of Cuban Artist Otero Alcantara”
14ymedio, Havana, 11 January 2022 — The Prosecutor’s Office has rejected the request for a change in the precautionary measures for the artist and member of the San Isidro Movement (MSI) Luis Manuel Otero Alcántara, considering that he is a “social danger.” In a statement released this Monday through Facebook, the group reports that the … Continue reading “The Cuban Prosecutor’s Office Says that Otero Alcántara is a ‘Social Danger and Must Remain in Prison’”
14ymedio, Havana, 26 December 2021 — Before being arrested on July 11 , without having had time to participate in the protests that day, Luis Manuel Otero Alcántara, leader of the San Isidro Movement (MSI), had long been subjected to permanent harassment by the political police. Specifically, since November 26, 2020, when State Security evicted … Continue reading “Luis Manuel Otero Alcantara: One Year Harassed by Cuban State Security”
14ymedio, Havana, 29 Noviembre 2021 — The rebellious rapper Denis Solís, who was released from jail in July after an eight-month sentence for contempt which was decreed in a summary trial, has left Cuba. After speaking with an uncle of the artist, Vladimir Lázaro González, 14ymedio was able to confirm that the trip took place … Continue reading “Rapper Denis Solis Leaves Cuba”
14ymedio, Havana, 31 October 2021 — Rapper Maykel Castillo Osorbo ended the hunger and thirst strike that he started a few days ago at the Kilo Cinco y Medio prison, in Pinar del Río, where he has been since May 31. The curator Anamely Ramos, Osorbo’s partner and a member, like him, of the San Isidro Movement (MSI) reported this on her Facebook page … Continue reading “Cuban Rapper Maykel Osboro Ends Hunger and Thirst Strike in Prison”
14ymedio, Havana, 29 September 2021 — The artist Luis Manuel Otero Alcántara has been on a hunger strike since Monday, as confirmed by the San Isidro Movement (MSI), of which he is a part, this Wednesday. “They confirm that Luis Manuel Otero Alcántara has been on a hunger strike since Monday, September 27. His body … Continue reading “Cuban Artist Luis Manuel Otero Alcantara Again Declares a Hunger Strike”
14ymedio, Havana, 15 September 2021 — The American magazine Time has names the Cuban artist Luis Manuel Otero Alcántara as one of 2021’s 100 most influential people of 2021, in the feature’s opening section labeled “Icons.” The most visible face of the San Isidro Movement (MSI), who is now once again imprisoned since the protests of July 11, appears with, among … Continue reading “Time Magazine Names Cuba’s Otero Alcantara as One of 2021’s Most Influential People”
14ymedio, Havana, 6 September 2021 — The artist Luis Manuel Otero Alcántara, who has now spent 53 days in prison, was charged with new crimes on Monday. The curator Claudia Genluí, a member of the San Isidro Movement (MSI), reported that Otero Alcántara is now being accused of public disorder, instigation to commit a crime and … Continue reading “Luis Manuel Otero Alcantara is Charged With New Crimes”
