English Translations of Cubans Writing From the Island
14ymedio, Yoani Sánchez, Havana, 11 November 2021 — Monica’s daughter studies piano and will not go to school on Monday. Raudel has planned to miss work and his sister plans to hang a sheet from the balcony, while Maykol and his grandmother already have their white clothes ready to go out on the streets. Everyone is preparing, … Continue reading “November, This Time In Cuba”
14ymedio, Havana, 2 November 2021 — Professor David Martínez Espinosa, a member of the Archipiélago platform, was threatened on Monday night through an anonymous phone call. According to the 31-year-old from Cienfuegos on his social networks , he received insults and was warned that if he continued with his activism they would prepare an act of repudiation against … Continue reading “Professor Fired in Cienfuegos Denounces in Court the Threats from the Police”
14ymedio, Havana, 27 May 2021 — On Wednesday, the newspaper Tribuna de La Habana published an article on its website in which it described as a “group of mercenaries paid by Washington” the group of Cuban artists who have signed a letter addressed to the National Museum of Fine Arts to demand that their works be withdraw from exhibition, in … Continue reading “‘Tribuna de La Habana’ Withdraws an Article in Which it Calls a Group of Cuban Artists ‘Mercenaries’”
14ymedio, Havana, 25 May 2021 — Cuban State Security has released two new videos of the artist Luis Manuel Otero Alcántara, who as of Tuesday marks 23 days held in the Calixto García Hospital in Havana. The material was leaked by a Facebook profile under the name of Kamilita Cuba which poses as a supporter of the San … Continue reading “Cuban Government Tries to Discredit Otero Alcantara with the Leak of a New Video”
14ymedio, Luz Escobar, Havana, 24 May 2021 — On Monday, a group of Cuban artists demanded of the director of the National Museum of Fine Arts, Jorge Fernández Torres, that all the works of their authorship be withdrawn from exhibition until Luis Manuel Otero Alcántara is released from the Calixto García Hospital in Havana, where he has … Continue reading “A Group of Cuban Artists Sign a Letter for the Release of Luis Manuel Otero Alcantara”
14ymedio, Ricardo Fernández, Camagüey, 9 March, 2018 — The poor coordination between the Telecommunications Company of Cuba (ETECSA) and the Bank of Credit and Commerce (BANDEC) has meant that the activation of Transfermóvil, the mobile payment service, started off on the wrong foot in Camagüey. Individuals can not use it on their cell phones because, despite having the … Continue reading “Transfermovil Starts Off On The Wrong Foot In Camaguey”
14ymedio, Ernesto Santana, Havana, 28 February 2018 — The youth should have played more. In this, some commentators and followers agree that the game with Nicaragua should have used players with less experience, instead of abusing some productive players who have already been overworked. In part, due to doubts like these, and to the inconsistency of the strategies … Continue reading “Cuban Baseball Needs More Young Blood”
Eighty activists of the Independent and Democratic Cuba party (CID) in Palma Soriano denounce the government for its incompetence, its abuses, corruption and deceit. This government is leading the population to despair. It mistreats and exploits citizens. It harasses and punishes the opposition without reason or justification. There are political prisoners because of the fear … Continue reading “Eighty Palma Soriano CID Activists Accuse the Dictatorship / CID”
According Dannys Montes de Oca Moreda, curator of Whirlwind II, exhibited from 9 May to 9 June in Havana Gallery, “it is in order that that object that hasn’t told a story before,” a maxim contradicted by the young artists who presented The Whirlwind in the capital last fall, a continuation of the show in … Continue reading “Whirlwind of Colors / Miguel Iturria Savón / Miguel Iturria Savón”
