Skip to content

Translating Cuba

English Translations of Cubans Writing From the Island

  • Home
  • Articles by Author
  • About the Translating Cuba Project

For Another Cuba / Lia Villares

Don't you divide...
Don’t divide…

Share this:

  • Tweet
  • Share on Tumblr
  • Email
Author Translating CubaPosted on August 20, 2013August 20, 2013Categories For Another Cuba, Lia Villares

Post navigation

Previous Previous post: The Dead of Juan* / Luzbely Escobar
Next Next post: Prison Diary XLVX: Boots Impossible to Clean / Angel Santiesteban

Recent Posts

  • The First Group of Doctors Expelled from Ecuador Arrive in Cuba
  • The Crisis Hits the Emergency Rooms of Cuba Hospitals Hard
  • Revolutionary Baseball Must Die
  • The Slow Agony and Death of Fidel Castro’s Currency
  • Carlos Varela Fans See an Act of Censorship in the Decision to Cancel Five Concerts
  • Tourists and Some Cubans Are Happy about the CUC’s Devaluation
  • Coffee Disappears From Cuba’s Markets
  • United Nations Acknowledges Freedom of Speech Crisis in Cuba / Cubalex
  • Individuals May Sell Their Surplus Renewable Energy to the Cuban State
  • The Fertile Imagination of the Repressors

Urban Slums Report: The Case of Havana, by Mario Coyula – 2003

Click on image to open report. The report contains an excellent guide to housing in Havana and its terminology, for example use of the term "barbecue" for a makeshift platform built to gain floorspace.

Other media: Yes, you may republish articles from this site if…

Conditions: DO NOT REMOVE THE AUTHOR'S NAME (that would be plagiarism); cite TranslatingCuba.com as the source and if the article includes a link to a newspaper (14ymedio.com, Cubanet.com, DiariodeCuba.com, or others), please maintain that link.

Contact: TranslatingCuba @ gmail.com

Authors

Translators

Videos with English Subtitles – Click Image

News of Cuba from outside Cuba

  • Along the Malecon
  • Carlos Alberto Montaner blog (Spanish and English)
  • Cuba – Huffington Post
  • Cuba – New York Times
  • Cuba Encuentro
  • Diario de Cuba
  • Diario de Cuba – ENGLISH
  • El Yuma
  • Havana Times (from inside Cuba)
  • InCubaToday
  • Pedazos de la isla
  • Pedazos de la Isla – English
  • Penultimos dias

Archives

RSS
  • Home
  • Articles by Author
  • About the Translating Cuba Project
Translating Cuba Proudly powered by WordPress
loading Cancel
Post was not sent - check your email addresses!
Email check failed, please try again
Sorry, your blog cannot share posts by email.