The Palace of Bread and Sweets in Santiago de Cuba Has Neither Bread nor Sweets

Bread cannot be baked in Aguilera because there is no wheat and sweets cannot be made because, among other things, there is an egg shortage. (14ymedio)

14ymedio bigger14ymedio, Alberto Hernandez, Santiago de Cuba, 4 November 2021 — “There’s no bread, ma’am. We sold what little there was first thing this morning and we don’t have the ingredients to make more.” This is what an employee at the newly opened Palacio del Pan y el Dulce (Palace of Bread and Sweets) told Julissa, a security officer, who arrived at the bakery before 9:00 AM on her day off.

The establishment Julissa visited was officially opened by Lazar Exposito Canto, former Communist Party secretary in Santiago de Cuba on October 21. “I don’t understand how a place called ’Palace of Breads and Sweets’ can have neither one nor the other only twelve days after it opened,” she says in disgust. Julissa was facing the reality that state-run establishments like these only operate well for their first few days in business. “It’s screwed up, like everything else in this country.”

“They’re lying to you, amiga. I got here half an hour ago and they weren’t open then either. I came back because I figured they’d be open around 9:00 but it’s just the same as before, closed,” declares Pedro, a father who was also hoping to buy bread for his family from the new bakery. continue reading

The Palace of Bread and Sweets first opened on October 21.

But Julissa was not deterred. Determined to find bread to make afternoon snacks for her two children, her mother and her husband, she walked the 400 yards separating her from another bakery, in this case Ferreiro. When she arrived, however, there there was no one behind the counter. An employee, who happened to be leaving just then, noticed her and told her, almost mechanically, that no one was working because they were no supplies. “This is crazy! Where can you get bread in this town?” the enraged woman snapped before leaving.

Under the leadership of Exposito, who left office last week, several cafes, bakeries and sweets shops were opened in downtown Santiago de Cuba, many of them located on or near Enramadas Boulevard. Today, almost all are struggling.

“I’ve been traipsing up and down Enramadas. At the Marilyn pizzeria, on the corner of San Pedro, there’s no pizza. A few blocks away El Marinero, which sells sandwiches, is closed. At The Hot Dog House, on the corner of Barnada, the only things they have are Coracan sodas and plastic bags,” says Miguel, an area inspector and collector with the local electricity provider.

The Champion cafe, which was designed to sell items in which eggs are the main ingredient, has no eggs. “I used to be a regular customer at this place but the eggs disappeared months ago. I don’t know if Covid ate them or the chickens moved away,” Miguel says sarcastically.

At Cafe Mama Ines, a specialty coffee shop located across from Plaza de Marte, the only things for sale are plastic bags and some very pricey, slow-moving items such as canned guayaba paste, which no one is buying. “And to top it off, the sweetshops around here no longer even bother to open because there’s absolutely nothing to sell,” Miguel adds with a gesture of disdain.

Workers at many of these establishments sit idle outside, their arms crossed. Kiko, an employee at one such place — Aguilera 601 on the busy corner of Aguilera and Barnada streets — who does not want to give his name for fear of being fired, explains: “We can’t bake bread because there’s no wheat. And we can’t make sweets because, among other things, we can’t get eggs. The thing is, when we do have eggs, we don’t have sugar. Or we don’t have electricity. So no matter what, we can’t serve the public.”

Ferreiro does not even have anyone behind the counter.

Elena and Mario are a married couple whose son is in prison and who needs food items with a long shelf life, such as cookies. Normally, they would buy them at a place called Galleta Frita (Fried Cookie), located on San Felix between Aguilera and Heredia streets, as well as at La Brasa, located on Aguilera, one block off the end of Emramadas, but both places have been closed for a long time. “We [finally] had to buy bread from ’behind the curtain’ at one bakery and toast it but the quality is terrible,” they say.

Enrique tells a similar story. The 78-year-old retiree was leaving El Sol, a dessert shop. “On my pension I can barely afford to feed myself but my wife Elena turns 69 today so I decided to get her a cake, even if it’s the cheapest one. But the shop was closed,” he says. “I later went to Kilometro 969, at the intersection de Garzon y La Central, and they didn’t have anything either.”

Enrique, who grew up in the 1940s and 1950s, never thought his country would sink so low. “I’m sure that Marti, Maceo and all those who gave their lives for a free and dignified homeland would do it again today to get rid of fat slobs running this country,” he says as he returns home empty-handed.

____________

COLLABORATE WITH OUR WORK: The 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

The Causes of the Protests in Cuba are More Valid Than Ever

This coming November 15 is the day on which several independent organizations have called for a civic march in several Cuban cities. (Archiépelago)

14ymedio bigger14ymedio, Yoani Sánchez, Generation Y, 6 November 2021 — Yunieski’s mother is going to have to “tie him up in the house” so that he does not go out on the street on November 15, a day in which several independent organizations have called a civic march in different cities of Cuba, the first after the protests of July when thousands of citizens took to the streets demanding freedom.

Yunieski is 35-years-old and lives in Centro Habana, one of the poorest areas of the capital. At least two of his best friends have been in prison for more than three months. They are among the almost 600 people arrested during and after the popular protests on July 11 who are still behind bars or are being prosecuted. The prosecution requests sentences of up to 27 years in prison for some of the protesters.

That Sunday, which seemed like a day like any other, dozens of kilometers from Yunieski’s house, the residents of the town of San Antonio de los Baños took to the streets, fed up with the continuous power cuts, the poor hospital management of the pandemic and lack of freedom. The spark of that protest, transmitted through the social network Facebook, spread throughout the country.

The echoes of popular action reached the capital and surprised the ruling party which, in the first moments, believed that it was something specific and easy to control. Miguel Díaz-Canel went to San Antonio de los Baños to try to placate the discontent. But as he was traveling by road continue reading

, thousands of people gathered outside Havana’s Capitol building.

The social explosion came at a time when it seemed that the Cuban dictatorship could extend its control over the country for many more years. That false mask of popular unanimity that the ruling party built for decades was broken in one day. The Plaza of the Revolution responded with a repressive wave that brought the images of coups and excesses to the front pages of every newspaper in the world.

The repression was not only against the citizens and the participants in the protests, but the independent press also suffered the official onslaught with a particular fury. Telephone services cut off, house arrests, threats to families, police citations, fines and retaliation have increased since that day and as the next civic march draws near.

But, the disproportionate repression and the hardening of the official discourse experienced in these more than three months have not been able to prevent the causes that led thousands of Cubans to the streets from continuing to be present day. The lack of freedom, the desire for a democratic change and an economic opening were the main fuel of those protests and they continue to be conquests to be achieved.

Yunieski’s friends who took to the streets are under 40 and grew up with the dollarization of the economy that Fidel Castro imposed after the fall of the Soviet Union in the 1990s. They have nothing to lose, not even freedom, because in their day-to-day lives they feel trapped by the controls, the absurd prohibitions and the impossibility of choosing a party, expressing themselves without being gagged, and improving their standard of living.

They had never been freer than that day in July when in the streets they sang the musical theme Patria y Vida (Homeland and Life), which has become the anthem of change in Cuba. That day they used their mobile phones to record others like them who wanted a democratic transition on the island and who believed that the dictatorship was ending at that very moment. For 24 hours they inhabited the future.

For their part, the leaders of the Communist Party know that their system constitutes a political, economic and social anomaly, they are only trying to buy time. That time that the young people like Yunieski have plenty of and that Castroism lacks.

__________

Editor’s Note:  A version of this article was originally published in Crusoé magazine .
____________

COLLABORATE WITH OUR WORK: The 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Two Cuban Prosecutors Contradict the President of the Supreme Court on the 15 November March

The Archipiélago group cites as an example of State Security harassment those who have expressed their desire to demonstrate on November 15 and the case of Dr. Manuel Guerra from Holguin, who has been expelled from his workplace and sent to another province. (Facebook)

14ymedio bigger14ymedio, Havana, 3 November 2021 — Today the limits of the law are at the center of the debate between the authorities and the Archipelago collective, promoter of the Civic March for Change on November 15 (15N). While the organizers of the protest argue that they are complying with Cuban legislation point by point, the Government published an article this Wednesday in the official newspaper Granma entitled Against law and order: the failed script of November 15, in which it details why it considers the march illegal.

Archipiélago published a letter addressed to the president of the Supreme People’s Court, Rubén Remigio Ferro, whom he reproached for not actually fulfilling the words he pronounced last July, when he declared: “Diverse political opinions, even those with a political sense different to that prevailing in the country do not constitute a crime, thinking differently, questioning what is being done, that in itself does not constitute a crime. Moreover, speaking out far from constituting a crime constitutes a constitutional right of the people.”

The group considers that his opinion is not that of any citizen, but that of the head of the law enforcement in Cuba and, therefore, their words are binding or should be, since those who have requested permission to march on 15 November — or even barely sympathized with the cause — is being harmed in different and very serious ways.

Among them, they allude to harassment, subpoenas and interrogations and threats from the State Security to both the promoters themselves and their families, some of the signatories, they recall, have lost their jobs, continue reading

as is the case of Dr. Manuel Guerra from Holguin, who has been expelled from his workplace to send him to another province.

The Archipiélago collective also notes that the Prosecutor’s Office called people linked to the 15N to warn them that they were exposing themselves to a criminal process if they went ahead, so instead of looking out for the interests of citizens as the Public Ministry that they are, they exert pressure on people to not exercise their rights. In addition, their mobile phones suffer continuous network cuts but the authorities refuse to take any responsibility, nor will the state communications monopoly, Etecsa.

The letter also reproaches the president of the Supreme Court for not only denying the right to march but also for stating that it is illegal because it lacks legitimacy in its objectives. “Which is equivalent to declaring that demonstrating is illegal if it contravenes the interests of the Government. In what part of Article 56 does it say such a thing?”

Archipiélago reiterates that the marches have been communicated in accordance with the law and that they will respect health regulations and respect for public order, so there is no basis to reject them and, on the contrary, it is to violate the Constitution to deny that right.

“The Constitution of the Republic establishes in its Article 1 that Cuba is a socialist State of Law and social justice, and this implies that the rights of citizens are respected and protected. If the authorities and organs of the State do not properly protect the rights, with respect to equality, justice, and legality, then not only are state interests being placed above public and citizen interests, but it is acting outside the constitutional mandate,” they affirm, to finally demand a response from Ferro.

But the authorities are far from giving their arm to twist in the legal aspect either. The Communist Party newspaper has interviewed two jurists who substantiate the alleged illegality of the March: Ana Hernández Mur, chief prosecutor of the Information and Analysis Directorate of the Attorney General’s Office (FGR), and Dimas Alfredo Herrera Gandol, prosecutor of the Secretariat of the same entity.

Experts argue that, like everything established in any Constitution, the rights of assembly, demonstration and association have limits that are established in the laws that develop them and that will be clearer even when the decree-law is drafted to regulate them, but that, in short, they are subject to article 45. This section establishes that citizens have the right to “collective security, general welfare, respect for public order, the Constitution and the laws.”

Hernández maintains that the promoters of the Civic March for Change declare that their objective is to provoke a political change on the Island, something that makes it unconstitutional, since, he points out, “Cuba is a socialist state of law and justice. social, democratic, independent and sovereign,” according to Article 1, and Article 4 “enshrines the irrevocable nature of the socialist system and the right of Cubans to fight by all means, including armed struggle, anyone who tries to overthrow the established political, social and economic order.”

According to the jurist, the Cubans had the opportunity to debate the constitutional text for months in work centers, communities and other meeting places. “There were more than 1,700,000 suggestions, from which around 783,000 proposals were derived, and as a result of popular input, almost 60% of the draft was modified,” he reviews. Subsequently, the Magna Carta was endorsed by 86.85% of those who voted, 90% of the census. In his opinion, this validates the system and it is not possible, not to modify it, but even to protest against it.

Herrera Gandolf focused more on discrediting of the organizers, whom he once again accused of ties with the United States for the mere fact of having been supported by different administrations of that country. “The opposition is the set of organizations or people who dissent and criticize the acts of the dominant political force, but who do not seek the destruction of the State, but its reform, without in any case being linked to the actions of people supported by a foreign power, in accordance with its interests and against nationals,” said the official.

The secretary added that in the Archipiélago “they use the Constitution as a shield for their acts, interpreting at their convenience what is endorsed by the text. They demand, he continued, guarantees with ignorance of the duties they must fulfill as citizens, placing individual rights above those of collectives and also committing acts that are in violation of the Constitution itself and constitute serious crimes.” The warning of applying the Penal Code, again on the table.

____________

COLLABORATE WITH OUR WORK: The 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Agent ‘Fernando’ Insisted on Approaching Felipe Gonzalez and Gave Him Cuban Cigars

Agent ’Fernando’ of Cuban State Security insisted on meeting the former Spanish president Felipe González. (14ymedio)

14ymedio bigger14ymedio, Havana, 3 November 2021 — Dr. Carlos Leonardo Vázquez González, agent Fernando of Cuban State Security, insisted on meeting former Spanish President Felipe González while he was participating in a workshop at Saint Louis University in Madrid. The oncologist gave the socialist politician a box with cigars that he brought from Cuba.

Vázquez entered Spanish territory in September 2019, allegedly to attend the workshop “The role of the armed forces in a transition process,” sponsored by the Madrid branch of the American university. But in reality, as Cuban Television revealed last Monday, he was doing intelligence work.

The doctor gathered information about the event and especially about the playwright Yunior García Aguilera, whom he now accuses of being a manufactured leader outside the island and of having committed in Madrid to dedicating himself to “the counterrevolution” after his return to Cuba.

The official press reports the presence of Felipe González, a former ally of the Cuban regime, now presented as the creator of a criminal group dedicated to physically eliminating ETA’s Basque terrorists in the 1980s. continue reading

During the workshop Vázquez showed great interest in getting closer to González. “It was the last day and I was in another room talking when the doctor came and insisted that I introduce him to the former president,” recalls journalist Reinaldo Escobar, editorial chief of 14ymedio, who also participated in this workshop.

On the left, the journalist Reinaldo Escobar, in the center Felipe González and on the right, agent ’Fernando’. (14ymedio)

“He knew that I knew Felipe González from previous trips and he strongly insisted that I introduce them,” he explains. “His persistence caught my attention because during the previous days it was an open secret in the group that Vázquez behaved strangely and was always taking photos of others. We even made jokes when he approached, nobody trusted him.”

Escobar took the oncologist to meet the former Spanish president, introduced them, and lent his camera to a third party to take pictures of the moment. “I did the same thing to him that he had been doing to the others: I took numerous photos of him,” he explains. Vázquez then gave González a small cardboard box with 10 mini Cohibas.

“Felipe González was a bit surprised because that gift was not given by the group but was something personal from the doctor and that he had not previously mentioned to the others. It was very strange and the former president kept the box in his hand without knowing very well how to react. A somewhat uncomfortable situation.”

“Afterwards, the doctor did not leave him, it was evident that he had a great interest in González and even suggested that he smoke a cigar right there — I was struck by the fact that an oncologist encouraged him to smoke — but the politician only smiled. It was a closed place and smoking was forbidden, but the insistence with which he told him to try them never ceased to amaze me, they were one of the best in Cuba. “

In retrospect, after watching the Cuban Television program, Escobar wonders if the undercover agent Fernando was acting on his own account or if he was obeying orders from the island’s intelligence services when he approached the former Spanish president.

Yunior García Aguilera, who has mocked the alleged agent, has indicated in his Facebook account that, when a year ago he began to be attacked for his presence at this event, the doctor wrote to him asking him not to mention his name “for anything in the world,” about which he reassured him.

Although he does not remember his presence very specifically, he does point out as striking that he was dedicated to taking multiple photos and was silent, which led to some jokes among the attendees.

The playwright does not wish him any harm, but he does hope that he is a “better doctor than an undercover agent” and that he does not “go around betraying the doctors and nurses at his hospital and that his colleagues do not stray too far when they are going to be honest about the terrible situation of our hospitals.”

____________

COLLABORATE WITH OUR WORK: The 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

They Beat a Cuban Journalist and Warned Him: ‘This is a Preview of What Can Happen if You Go Out on 15 November’

In August, Vladimir Turró Páez was summoned and intimidated by State Security. (Screen capture)

14ymedio bigger14ymedio, Havana, 5 November 2021 — The journalist Vladimir Turró, a contributor to CubaNet , denounced this Thursday the aggression he suffered in the middle of the street at the hands of Cuban State Security agents. “Three henchmen of the Castro dictatorship hit me in the eye,” the reporter wrote on his social networks. “They told me: ‘This is a preview of what can happen to you if you go out on November 15 to be doing the filthy journalism that you do’.”

Summons, threats and intimidation of activists, opponents and independent journalists continue to be the constant, with 10 days remaining until the Civic March for Change, convened by the Archipiélago platform.

Turró was taken by surprise this Thursday morning when he was near his home, located in Párraga, in the municipality of Arroyo Naranjo. Regarding this attack, the reporter María Matienzo Puerto warned the Inter-American Commission on Human Rights: “Between this and the fact that they begin to assassinate us there is only one step.”

The attack on Turró occurred on the same day that the Cuban Ministry of Justice reiterated the illicit nature of the 15N (November 15) march with the argument that “it is not carried out in harmony with the constitutional continue reading

assumptions and principles,” and follows the line of terrorizing any attempt at peaceful demonstration. In October the authorities had asserted that “crimes of disobedience, illegal demonstrations, instigation to commit a crime” would be punished.

Last August, Turró was summoned by State Security agents to the Sixth Unit of the Marianao Police, where two officers who identified themselves as Michel and Dominic tried to intimidate the journalist by initiating “a judicial process.”

Attempts by the political police to scare the reporter included threats of “fatal consequences” and of being “severely punished” if he did not quit his job, which they consider “illegal” and “paid by a foreign government.”

In his social networks, Turró has expressed his support for journalists Esteban Rodríguez and Lázaro Yuri Valle, who remain unjustly imprisoned. Rodríguez is a contributor to ADNCuba and has been imprisoned since April 30 for his participation in an act of solidarity with the artist Luis Manuel Otero Alcántara on Obispo Street in Havana.

Yuri is accused of “contempt and enemy propaganda” for covering the distribution of leaflets from Havana, he was arrested on June 15. Rodríguez and Yuri, Turró pointed out on his social networks, “suffer the weight of injustice from a regime that treats journalists as criminals.”

____________

COLLABORATE WITH OUR WORK: The 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Fines of 1,500 pesos for Cuban Retirees Who Sell Plastic Bags on the Street

Many elderly people supplement their meager pension by selling plastic bags. (14ymedio)

Plastic bags are rarely seen in the State’s network of retail stores, but they are also in short supply in hard currency stores

14ymedio bigger14ymedio, Juan Diego Rodríguez, Havana, 5 November 2021 — A commotion this Thursday at the corner of Hospital and San Lázaro in Havana. Residents and passersby reacted with outrage when they saw the police carting off retirees who were selling plastic bags.

“I’m pissed off!” exclaimed a customer who walked into a nearby barbershop to get a haircut. “They have taken the old men on the corner just for selling bags. How evil! I had to bite my tongue to not say anything to them. Why don’t they take the managers of the neighborhood stores? It’s easier to abuse the elderly,” he said annoyed.

The pushcart sellers are located in front of the El Lazo de Oro bakery and the residents know that if they need bags for their shopping they should go there, where they will find the retirees who offer the jabitas, as the bags are popularly known, and also their coffee ration from the bodega or a few pounds of sugar.

The police operation surprised vendors this Thursday. Some were able to get away and escape, but not all were so lucky. “This is what sparks sadness and grief. Those poor old people sell their bags and any other nonsense to be able to eat. Before they also sold continue reading

homemade butter, but since the milk disappeared, not even that,” says a man at the exit of the bakery with bread in hand.

“They said they were going to apply fines of 1,500 pesos. I was saved because I was late today,” a local saleswoman tells passersby who ask.

Nylon bags are rarely seen in the state’s network of retail stores, but they are also in short supply in foreign exchange stores, and customers have to carry their own to avoid having to carry the their purchases in their hands.

Some retirees buy them at the few points of sale where they are available, to later resell them at the door of agro-markets, bakeries and other businesses, as a way to get extra income at a time when pensions cover less than ever. If possible.

According to area residents speaking to 14ymedio, on October 25 there was also a police operation in which the pushcart sellers who sell food and vegetables were fined.

____________

COLLABORATE WITH OUR WORK: The 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

A Brief Chronology of Disregard and Intolerance in Cuba

The Ladies in White is another group that has been repressed for decades for marching peacefully on Sundays. (EFE)

14ymedio bigger14ymedio, Reinaldo Escobar, Havana, November 2, 2021 — The dictatorship’s most frequently recurring formula to impede or interfere with changes that do not align with their interests has been to incarcerate.

They’ve raised the bar in two ways: first, by presenting as apocalyptic the results of anything they consider a “return to the past,” and second, making those who dare to dissent pay disproportionately for “daring.”

The most recent expression of this authoritarian eagerness has been displayed in the aggressive response to the Movimiento San Isidro, the protesters of November 27 in front of the Ministry of Culture and the members of Archipiélago who intend to organize a peaceful march on November 15th.

However, those who comb their grey hairs and treasure their scars will recognize in these acts of power the same processes that have been practiced for the last 60 years. With only a superficial retelling of certain moments in which they’ve responded with excessive brutality to those who, in a civilized manner, submitted divergent proposals, including some from within the ranks who displayed their disagreement with the ways the revolutionary project was being carried out.

The list must begin with the resignation letter sent by Commander Huber Matos to Fidel Castro in mid-1959, which stated: “I do not wish to become an obstacle to the Revolution and I believe that having to choose between adapting and being cast aside, the honorable and revolutionary thing to do would be to leave.”

He was tried and sentenced to 20 years in jail. Fidel Castro, in his role as witness, declared that the principal offense of the accused was to malign the Revolution by describing it as communist. continue reading

In January of 1961, cameraman Orlando Jiménez Leal and editor Sabá Cabrera Infante presented a documentary titled PM (post meridian) where instead of showing the people as fired up and willing to die before the “imminent invasion of imperialism,” showed some from Havana as fun-loving — drinking beer and dancing rumba. [See also.]

Toward the end of June that same year, before the reactions that resulted in the censure of the documentary, Fidel Castro announced his so-called Palabras a los intellectuals [Words to the Intellectuals], where he consecrates in a single phrase not only the cultural politics of the country but also the intolerance to all possible discrepancies: ” Against the Revolution, no rights.” [See also.]

Between 1966 and 1968 a group of communists, led by Aníbal Escalante, who had served in the Popular Socialist Party and joined the Integrated Revolutionary Organizations, had the audacity to criticize the direction of the country, arguing, among other things, that the leaders of the 26th of July Movement were bourgeoise with plans to exit the Muscovite sphere of influence and return to the arms of Washington.

That phenomenon, named “microfracture”, ended with 35 of those implicated being tried. The most prominent figures received sentences of up to 15 years in prison.

In March of 1968, to confront the last vestiges of private property, the Revolutionary Offensive was decreed. Entrepreneurship, viewed as a remnant of the past, was punishable by confiscation of the means of employment and the prohibition of self-employment.

In October of 1968, poet Heberto Padilla won the Julián del Casal poetry prize sponsored by the Cuban Union of Writers and Artists (Uneac) for his book Fuera del Juego [Out of the Game]. The panel that awarded the prize stated that “its strength and what gave this book a revolutionary feel was, precisely, the fact that it was not apologetic, but rather critical, controversial, and essentially linked to the idea of the Revolution as the only possible solution to the problems the author obsessed over, which are those of the times we are living.”

The response to those disobedient verses was to add a prologue to the book that described it as counterrevolutionary. Padilla was subsequently jailed for 35 days and forced to provide a public retraction.  Later, he went into exile. His work is not studied in Cuban schools.

Few will remember those “democratization assemblies”, following the failure of the Ten Million Ton Harvest, during which citizens were asked to express their complaints without fear. Barely any data exist (there was no internet in 1970) of the workplace firings and the expulsion of university students which resulted from that unleashing of honesty, or better yet, naivete, in which some came to define the regime as an autocracy and others described the volunteerism and lack of citizen consultation as the worst of the worst.

The First National Congress on Education and Culture was held from the 23rd to the 30th of April 1971. This event launched what historians refer to as the Five Grey Years. They conducted a purge to eliminate from cultural centers all those who “appeared homosexual” or who displayed what they called “ideological weaknesses”. This resulted in the disappearance of Pensamiento Crítico [Critical Thinking] magazine, which provided an academic viewpoint, less orthodox than the practice of socialism. [See also.]

On the scale of intolerance, the well-known events of 1980 must be mentioned, when the state sponsored “acts of repudiation” against those who no longer wanted to partake in the experiment launched by the communists.

On June 13, 1991, Daniel Díaz Torres’s movie, Alice in Wondertown, premiered. That day, hundreds of militants from the Communist Party and the Union of Young Communists were mobilized to repudiate the screening of the film, which provided a sarcastic view of the absurd reality.

That same month a group of intellectuals published a document known as the Letter of the Ten, in which they demanded democratic changes and the release of prisoners of conscience.

The signatories of the declaration, Raúl Rivero, Manuel Díaz Martínez, Nancy Estrada, Lorenzo Fuentes, Bernardo Marquéz Ravelo, Manuel Granados, Fernando Velázquez Medina, Roberto Luque Escalona and Victor Manuel Serpa, were subjected to all kinds of reprisals and harassment.

Poet María Elena Cruz Varela, the author of the letter, was publicly accused of being a CIA agent for having created the dissident group Criterio Alternativo [Alternative Critique], which was branded “a small counterrevolutionary group”. Her house was raided and she was beaten and dragged out of her building and forced to, literally, swallow her documents. Cruz Varela was sentenced to two years in prison.

In February of 1992, Cuban writer Jesús Díaz participated in a public debate in Zurich with Uruguayan intellectual Eduardo Galeano. There, Díaz read a text titled Los anillos de la serpiente [The Serpent’s Rings], which caused profound displeasure among state media because, among other things, it questioned the motto of ’Socialism or Death’ pitched by Fidel Castro.

Jesús Díaz was expelled from the Cuban Union of Writers and Armando Hart,  the Minister of Culture at the time, distributed a pamphlet which accused him of having committed an enormous crime and included the following threat: “Laws do not allow the death sentence for your infamy; however the morality and ethics of Cuban culture will punish you more harshly.”

On September 8th, 1993, Cuba’s Conference of Bishops issued a message titled El amor todo lo espera [Love Hopes All Things], which was subsequently read in all Catholic churches and severely criticized the economic, social, and political situation in the country.

One columnist, who is sadly remembered, published an editorial titled El amor todo lo espera siempre que no venga de Caín [Love Hopes All Things, as Long as They Don’t Come from Cain] where he stated that Cuban bishops were “historic accomplices of all the nation’s enemies,” and that the pastoral message could be considered “a stab in the back, at the most difficult, decisive and heroic moment faced by the Cuban Revolution.”

In March 1996, during the plenary of the Party’s Central Committee Raúl Castro announced the decision to close the Centro de Estudios de Américas (CEA) [Study Center of the Americas], a Cuban center of ideas comprised basically of young researchers who had dared to mention novel ways to build socialism. They were accused of being “fifth columnists” and dispersed to different places of employment.

On June 19th, 1997, members of the Grupo de Trabajo de la Disidencia Interna [Internal Dissidence Working Group] published a document titled La patria es de todos [The Homeland Belongs to Everyone] in response to the scheduled Fifth Congress of Cuba’s Communist Party (PCC), where they were analyzing the main complaints of the population and developing recommendations. A month later, the signers of the document, Vladimiro Roca, Félix Bonne, René Gómez, and Martha Beatriz Roque were detained and processed in summary trials. On May 5th, 2002 the last of them, Vladimiro Roca, was freed after serving close to five years in a maximum-security prison.

In May 2002, protected by Article 88 of the 1992 Constitution, Movimiento Cristiano Liberación [Christian Liberation Movement], led by Oswaldo Payá and supported by other opposition organizations, presented Project Varela as a legislative initiative endorsed and signed by more than 11,000 citizens. This proposal advocated for economic and political reforms.

The government’s response was to amend the Constitution of the Republic, creating the concept of the irrevocability of socialism. In March 2003, in the middle of what is now known as the Black Spring, 75 human rights activists were arrested, including 25 members of Project Varela; they were condemned to long prison sentences.

This extensive yet incomplete account succinctly includes only peaceful acts and their disproportionate responses between 1995 and 2003. Obviously missing are the many specific cases that demonstrate that these abuses of power are not exclusive to the present, but rather, practically habitual over the last six decades.

What occurred in the 18 years since is perhaps more well-known to those who today ask themselves what can be done to change things in Cuba. Among the most notable reprisals to those who have peacefully attempted to do something, several stand out: the permanent harassment of the Ladies in White, who base their struggle on the release of political prisoners, attacks of all kinds against Unión Patriótica de Cuba [Patriotic Union of Cuba] or any other opposition movement.

Arbitrary detentions, prohibitions on travel outside the country, even outside their own homes, confiscation of means of work, and threats of judicial procedures have also befallen bloggers and independent journalists, cultural activists, and defenders of human rights.

The political structure which today governs the country assumes continuity, for which it takes on the responsibility of all the abuses committed to date. The current victims, thrown into the same old sack of discredit as always, understand that there are no scruples that justify distancing themselves from those demonized yesterday. As the poet would say, “We are sewn by the same star.”

 Translated by: Silvia Suárez

____________

COLLABORATE WITH OUR WORK: The 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Cuban Rapper Maykel Osboro Ends Hunger and Thirst Strike in Prison

Maykel Osorbo himself (on the left) phoned El Funky (on the right) to tell him that he was ending the hunger and thirst strike. (Facebook / Archive)

14ymedio bigger14ymedio, Havana, 31 October 2021 — Rapper Maykel Castillo Osorbo ended the hunger and thirst strike that he started a few days ago at the Kilo Cinco y Medio prison, in Pinar del Río, where he has been since May 31. The curator Anamely Ramos, Osorbo’s partner and a member, like him, of the San Isidro Movement (MSI) reported this on her Facebook page this Saturday .

“He is weak but well,” writes Ramos, who says that Osorbo himself called Eliexer Márquez El Funky to break the news. “He wanted to notify us quickly so that people did not continue to worry. He knows they love him. That is his greatest pride,” says the curator.

The musician was arrested on May 18 and is accused of “attack,” “public disorder” and “evasion of prisoners or detainees” for some events that occurred on April 4, in a demonstration on Damas Street, headquarters of the opposition group, when the police tried to arbitrarily detain him but he refused to get on the patrol.

In her post, Anamely Ramos also mentioned the young Andy García Lorenzo, 23, imprisoned in Santa Clara, for whom the Prosecutor’s Office was asking for seven years in prison for demonstrating on July 11, and she reported that he was also on a hunger strike. “Yesterday I learned that Andy also ended the strike and that he was sentenced to seven years immediately afterward,” says Ramos. “You have to be very vile to do something like that. I think of the judges, the prosecutor, how do they lend themselves to something like that?” continue reading

“A person on strike has hit bottom, but it is a bottom that emerges with many convictions,” continues the curator and art historian. “Somehow this being on the edge connects you with the most essential and even with your deepest personal history. However, the bottom to which the Cuban regime falls more every day, is a bottom with no return, it is that of cruelty and shame, no chance of coming out again.”

And she asserts, referring to the Cuban government: “You are leaving. It cannot be otherwise. Those who are imprisoned will emerge. It cannot be otherwise.”

On October 26, the MSI expressed its “unconditional” support for the Archipiélago group and its Civic March for Change of November 15 (N15) which the regime has described as “illegal” and that it tries to boycott by daily discrediting its organizers in the official media.

Archipiélago, for its part, does not cease its civic initiatives for that day. This Saturday, the platform called for “the union of lawyers and legal professionals in Cuba” to get in touch with the group and help those who want to demonstrate on 15N.

“It is not necessary that they be in accordance with the values promoted by the March or with the ideals of the promoters,” they specify in a statement released on networks. “Our call is addressed to those who are willing to act by virtue of their profession, of objectivity, of justice, leaving aside political biases and prejudices.”

They call for legal specialists because “many people who participated in the 11J protests have had to confront the authorities without legal representation or minimal advice” since “various violations of respect for due process in prisons or prison units The country’s police officers have gone unpunished for lack of legal assistance. “

“Due to the spontaneous nature of those demonstrations, there was no prior coordination or timely assistance, everything had to be done on the spot. As a consequence, some results were obtained soon, others are still on the way and a large part of their identity is still unknown”, explains the platform, which leaves their data (cell phone for WhatsApp and Telegram: +34 644 19 21 22 and email: Apoyoarchipielago15N@gmail.com) for the lawyers to contact them.

In addition, on Friday Archipiélago launched the Polis page, an open source tool created to “horizontalize decision-making in the group and provide feedback taking into account the voices of all Cubans,” where opinions of all kinds can be gathered.

____________

COLLABORATE WITH OUR WORK: The 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

For the ‘Agents Fernandos’ in Cuba

Doctor Carlos Leonardo Vázquez, agent ’Fernando’. (Screen capture)

14ymedio bigger14ymedio, Juannier Rodríguez Matos, Houston, 3 November 2021 — When I was a child I wanted to be a doctor. I wanted to save lives. I wanted to help a lot of people in Cuba. And I wanted what my parents told me not to be true: “Doctors are slaves in Cuba.”

Over time I realized that, being a freethinker, it was practically impossible to exercise such a noble profession in the land captured by Fidel Castro. We know how the communists prevent many from studying this career for expressing opinions contrary to the process imposed in Cuba. And so that they did not take me by surprise, I became a biologist, my great innate love.

Today I feel a mixture of immense respect and gratitude for people who dedicate themselves to medicine, an admiration that I can compare with almost nothing. Knowing that their job is to save lives makes them, for me, heroes of humanity.

 Some time ago I read a wonderful article on BBC News about a doctor at Scripps Mercy Hospital in San Diego, USA. As his patients in the emergency room could not see his face with the personal protective equipment, and to comfort them, the respiratory therapist Robertino Rodríguez decided to place a photo of himself smiling on the equipment.

Rodríguez’s initiative was imitated by hundreds of doctors and nurses, who even posted cartoon photos to encourage hospitalized children infected with the Wuhan virus.

This is how the doctors I want for Cuba act. continue reading

Today, November 2, 2021, I watch on Facebook the video of the doctor-agent, or agent-doctor, Carlos Leonardo Vázquez González, agent Fernando.

During that uncomfortable material that only reflects how low it can go, I experienced a set of sensations, a mixture of sorrow, frustration, fear and desire to continue doing good for Cuba.

Grief, because Dr. Carlos Leonardo is Cuban. I am ashamed when I see my compatriots staging such miserable roles, because the work of State Security agent is a real task to turn human beings into monsters that they do not know about love.

Frustration, because I know other doctors in Cuba with a high percentage of probabilities of being agents of the political police, exercising their work comfortably, and instead I know of so many doctors expelled for not wanting to serve the repressive apparatus.

Fear, because when I saw the needle at the end of the material, the famous needle with which they inoculate HIV, the famous needle with which they ruin lives, I thought of Ariel Ruiz Urquiola; I thought of his sister Omara, who was almost killed by adverse treatment; I thought of Oswaldo Payá and those doctors who wrote the cause of death that State Security ordered them to write.

I thought of my dissident friends and Cuban activists who are treated by those doctor-agents, those whose oath is not Hippocratic, but ‘Fidelist’. My friends are in danger in Cuba. I pray for them always.

But I also clung to the idea of continuing to put my strength and best thoughts in my beloved homeland, which has suffered for several decades from the weight of an ideology that is not Cuban at all. For my Cuba, all the good things in the world.

Agent Fernando has thrown away more than 25 precious years of his life. Agent Fernando is willing to violate any ethical principle because he owes everything to State Security. Agent Fernando is nothing more than a servile talent, a slave to communism; sadly a bad person.

We also ask for everything good in the world for him. We defeat hatred with love, and we always remind all those Fernandos agents that there is still room for them on the side of good.

____________

COLLABORATE WITH OUR WORK: The 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

In the Midst of Cuba’s Energy Crisis, Venezuela Increases Fuel Shipments

In October Venezuela exported an average of 711,193 barrels of oil per day. (EFE)

14ymedio bigger14ymedio, Havana, November 3, 2021 — Though Venezuelan shipments of petroleum have been increasing, their impact is not being felt on the island as long lines at gas stations are becoming ever more common. According to the news agency Reuters, Caracas shipped 66,000 barrels of crude oil and petroleum products to Havana in October compared to only 40,000 in August. The Reuters’ report is based on documents obtained from Refinitiv Eikon and Venezuela’s state-owned oil company PDVSA.

In spite of the increase in shipments, Cuba experienced several days of gas shortages in October. In several instances gas stations repeatedly saw lines of vehicles forming outside them. Long waits at bus stop have been constant in recent weeks due to the unpredictability of the public transport system. Private sector modes of transportation have been unable to absorb all the excess demand. Taxis already filled passengers now routinely drive past would-be customers trying to flag them down.

Authorities have not commented on the fact that there are fewer public buses on the roads but the gasoline shortage is the primary factor affecting service. With Covid-19 transmission on the decline, the government decided to resume all mass transit operations throughout the country starting November 1, which translates into additional gasoline and diesel fuel consumption. continue reading

In October Venezuela exported an average of 711,193 barrels of oil per day, a 76% increase over the previous month when a shortage of thinners forced PDVSA to cut production due to problems in the final mixing phase of the refining process.

Exports from South America’s largest petroleum producer have been increasing little by little thanks to help from Iran, one of the country’s most important allies, which began supplying condensate to dilute the Orinoco Belt’s extra-heavy crude oil.

In exchange for the shipment of condensate, Teheran received two million barrels of heavy crude. Documents show that in October thirty shipments of petroleum and petroleum products followed, much of which was destined for Asia. Iran is sending aid again this month, with a second shipment having already arrived in Venezuela.

The arrival of Venezuelan oil tankers in Cuba reflects the close collaboration that both countries have maintained since Hugo Chavez came to power in 1999. The flow of crude was averaging 90,000 barrels per day until 2016. Since then it has decreased due to low Venezuelan production and American sanctions. The US government has accused Havana of supporting the Maduro regime with intelligence and troops in exchange for fuel.

____________

COLLABORATE WITH OUR WORK: The 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Cuba: ‘I brought all of Otero Alcantara’s work to the United States’

The last time Genlui saw Luis Manuel Otero Alcántara in prison, the artist told her she “was being a type of crutch for the regime” and that he needed her “free, out, healthy, and safe”. (Facebook)

14ymedio bigger14ymedio, Havana, November 3, 2021–Art curator, Claudia Genlui, a member of Movimiento San Isidro (MSI), arrived Tuesday in Miami for an indefinite period, although she assures that her motives are personal. State Security was with her in the airport “the entire time” until the moment she boarded the plane.

“There is something important that I would like to make clear: I am not exiling myself from Cuba. I will never accept that that the State Security wants to definitively remove Luis Manuel [Otero Alcántara] and Maykel [Castillo Osorbo] from Cuba, those words: definitively, exile, expatriation, do not exist for me. I will not tolerate those words for them, nor will I tolerate them for any of us. I will return to Cuba, I do not know if it will be within 15 days, within a month, I don’t know, I only know that I will return,” recounted the activist to 14ymedio during a layover in Mexico.

Genlui maintains that one of the reasons which took her to Miami was the need to be with her mother, who is sick with cancer. In addition, she says that Otero Alcántara asked her to take care of some matters related to his work. “I was able to take all of Luisma’s work. I was loaded, but that did not cause any setbacks,” she said, relieved.

The last time the curator saw Otero Alcántara in prison, she recalled, the artist told her she “was being a type of crutch for the regime” and that he needed her “free, out, healthy, and safe.

“For me, it was one of the most difficult moments because unwittingly continue reading

I grasp on to him and all the emotion and all the feelings that bind me to him, beyond being partners in this struggle,” she confessed.

The activist believes there is a need to “normalize the idea of entering and exiting Cuba” and signaled that at the moment there are many things to do beyond paying attention to whether she is exiting the country or not. “One thing I’ve had to accept has been that migrations leave a bitter taste, such a strong pain…It’s an issue that one carries inside and is incapable of even speaking it. What I am most certain of is that I will return,” she reiterated.

Claudia Genlui has been persecuted by the regime since she was fired in December 2019 from the Office of the Historian of Havana, where she was an official. The curator presented an independent art conference at the Embassy of the Czech Republic in Cuba and, days later, was notified of her expulsion.

The Office of the Historian reproached Genlui for concealing her participation in the event after circulars were distributed on November 30th stating that any employee in her situation should notify their supervisor of upcoming contacts with an embassy.

The historian asserted that the activity was outside of working hours, for which she should not be held accountable. Furthermore, she said at the time, the Ministry of Foreign Relations (Minrex) was aware of the facts, given that the Czech diplomatic mission notified them of the celebration and the ministry’s only condition was that the Luis Manuel Otero Alcántara workshop not take place.

It was useless to appeal a decision that, in the end, was not reversed. That was the beginning of a path filled with obstacles for the curator, for whom life became more complicated each time she participated in the Movimiento San Isidro hunger strike demanding the release of Denis Solís, the artist’s protests in front of the Ministry of Culture on November 27, 2020, and the protests of July 11 throughout the country.

Lately, her activism and her role as spokesperson for Otero Alcántra have melded. Although she barely maintains contact with the artist, jailed since July 11th, she has been his voice on the street these months. The last time she was able to see him was on October 21.

The curator explained in great detail her encounter with Otero Alcántara in El Estornudo magazine, offering a first-person account of the difficulties she faced, as she is not a family member, to be able to enter the maximum-security prison of Guanajay, where the MSI leader is being held.

It was expected that Otero Alcántara would leave the Island as a result of negotiations announced by Tania Bruguera, in line with those that resulted in the exit of artists Hamlet Lavastida and Katherine Bisquet, who traveled to Poland after being released from prison in exchange for expatriation.

Bruguera had already announced on various occasions that neither Otero Alcántara nor Maykel Castillo Osorbo was likely to accept their release in exchange for abandoning the country.

Translated by: Silvia Suárez

____________

COLLABORATE WITH OUR WORK: The 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

The Death Throes of Havana’s Brand New ‘House of Preserves’

Passersby raised their eyebrows at the nearly empty list of products on the display board at La Casa de las Conservas in Havana. (14ymedio)

14ymedio bigger14ymedio, Natalia López Moya, Havana, 3 November 2021 — Not even two months have passed since its opening, but Havana’s La Casa de las Conservas (House of Preserves) already looks like a shadow of the establishment that opened its doors in September. Few products, windows almost empty and the discouragement of a clientele who believed that the state business was going to last a little longer before declining so precipitously.

“The problem in this country is that nothing has a fixative,” laments a customer, referring to the characteristic of a good perfume that allows its aroma to linger for long hours. This lack has definitely been the case for the state store, located on Ayestarán street, between May 19 and Néstor Sardiñas, in the municipality of Cerro, an establishment that the Havana Tribune promised on September 12 “will have a permanence of products” that “will be controlled and regulated.”

The House of Preserves has not been able to support the pulse of a very high demand or the fluctuations of supply, in a country that is experiencing one of its worst economic crises in the last half century. The attractive products at the opening gave way to jams and vinegar supplied by mini-industries and much less valued by customers. They arrived without labels, they only had a small piece of paper attached with the description of the content and in very rustic packaging. The quality of the contents also left a lot to be desired.

This Wednesday, only two products were for sale: a tomato and olive based salsa manzanillera, and a thick liquid of “seasoned onion,” neither continue reading

of much interest to buyers. Passersby raised their eyebrows at the nearly empty list of products on the display board, shrugged their shoulders and in many cases launched a phrase against the state’s mismanagement of commerce.

The shortage cannot even be attributed to customers’ hoarding, as the store opened with the restriction that allowed customers to purchase only one of each item and required that their identity card be scanned “so that the same person does not buy again for a month” a buyer complained on September 13.

A jar of “onion condiment” made with onions, garlic, laurel and oregano. (14ymedio)

In its beginnings, when the curfew was still in force until five in the morning, desperate buyers hid in nearby portals and stairways to be among the first in line at the store. But now, “it’s no longer worth it,” confirms a nearby resident, who then complained about the noises of those who lurked behind the trees or in the hallways. But she also misses the options to store offered to solve her problems of what to put on the table.

“It lasted less than a bad can of preserves,” she jokes. “But not just any can, but one of those that looks rusty from the moment you buy it and you know that when you open it the tomato puree will spew out to the ceiling,” she explains with the longing of those who had been able to buy there “products that weren’t fancy or high quality but they did help stretch a meal.”

____________

COLLABORATE WITH OUR WORK: The 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

‘If I Go Back to Cuba, It Will Be on My Own Two Feet’

Passport control at aiport in Marbella, Spain area divided into two areas: one  for passengers with EU passports and another for everyone else. (EFE)

14ymedio bigger14ymedio, Rosa Pascual, Madrid, November 1, 2021 — Hopes are fading fast for the Cubans who have been stranded at the airport in Zakynthos, Greece since last Thursday. At least that is what Yanelis believes based on recent media coverage on their plight. The Cuban migrant told her story to 14ymedio on Friday. She is counting down the clock until the deadline Greek authorities have given her to leave the country.

“The altercation at the airport put the whole country on alert and now they won’t let any Cubans fly unless they have a visa,” laments the Yanelis, who has little energy left to continue her journey to Spain.

“I’m thinking of going home,” she says, making no effort to hide her disappointment at the prospect that the final leg of her journey, which began months ago in Russia, may not end as she wanted. She was detained on three occasions by police in North Macedonia and spent three weeks in a refugee camp.

The Cuban Foreign Ministry announced on Saturday that it was in discussions with Greek authorities over the eighty-four Cuban migrants at the Zakynthos airport.

The ministry claimed on Twitter that its intention is to “provide consular assistance and guarantees of a safe, voluntary continue reading

return” as well as “to receive all Cuban migrants who left the country legally and who now find themselves without travel documents in third countries, in accordance with Cuban law.”

Yanelis finds the ministry’s message hypocritical but believes it could be useful to some people who might be forced to go back for lack of funds. “Perhaps there are some Cubans who want to go back. There are a lot who don’t have family to help them financially,” she says. But she herself rules out returning under those conditions. “In my case, if I go back to Cuba, it will be on my own two feet.”

Most of the Cubans stranded in Greece have no desire to return to a country from which they fled for political and economic reasons. Therefore, only those who find themselves in precarious circumstances would be willing to accept the offer by Cuban authorities.

The migrants were counting on the employees at the European airports being absent-minded. This made their journey problematic because it relied on inspectors being distracted at all points along the way. Passengers were required to present their travel documents, including visas, to airport personnel both at the check-in desk and at the boarding gate.

Upon arrival at a European airport, passengers on international flights are divided into two groups: one for domestic travellers and those with EU passports, and another for everyone else. Each group must present the requisite travel documents. For the Cubans it was the last stop before their final destination.

While some of the more fortunate, like Yanelis, wait for a window of opportunity to open to catch a flight to Spain or Italy, thirteen Cubans remain in detention for undisclosed reasons at a center for migrants in Corinth, Greece. The group is apparently awaiting political asylum, although some of them say they have not applied for it.

____________

COLLABORATE WITH OUR WORK: The 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

The Reason for the Blackouts in Cuba: Monopoly Costs and Prices

An old fashion oil lamp provides light on a counter where none of the electrical appliances can be used.. (EFE)

14ymedio biggerElías Amor Bravo, Economist, 30 October 2021 —  Blackouts have become a threat to Cubans this October, although in no way can they be considered only a current phenomenon. The difference between what happened before, and now, is the information offered by the authorities to explain why these unpleasant events occur. Undoubtedly, the regime must believe that they can calm citizens who are very annoyed with blackouts or companies facing a forced paralysis of their activities, but they are wrong.

The statements transmitted to the population through the state electricity monopoly confirm that the blackouts are going to continue and that, at least for the moment, it must be assumed that daily life will continue to coexist with the unexpected lack of electricity supply, and that this will happen even if the bills are paid as if nothing had happened. The monopoly also explains that the regime, far from telling the truth, hides itself in technical gibberish to avoid placing the responsibility for the blackouts on state management.

This week the information from the Electrical Union has been very intense. On Tuesday, they announced possible service interruptions as a result of a failure in the transmission line connecting with the Ernesto Guevara thermoelectric plant (CTE), in Santa Cruz del Norte, which led to the shutdown of Units 1 and 2 of that plant (155 MW), as well as others, Unit 6 of the Diez de Octubre CTE (90 MW), due to leakage in the boiler, and Unit 5 of the Antonio Maceo CTE (80 MW), due to the turbine speed regulator. continue reading

For the Electrical Union, the origin of the problem came from the greater impact on “peak hours.” which was 480 MW at 7:10 at night. Later, at 8:26 pm, Unit 1 of the CTE Ernesto Guevara (80MW) was incorporated, while Unit 2 was damaged by a leak in the furnace. It was not enough. This was followed by “service disruptions,” a convenient term, throughout the early hours of October 27, as a consequence of the reported breakdowns and, also, due to the behavior of the demand, which exceeded what was expected by 100 MW. From 2:00 am, the impact remained below 100 MW and, as of 6:02, the service was restored. Four hours of blackout.

At 7:00 in the morning, the availability of the national electrical system was 2,080 MW compared to a demand of 2,020 MW “with all the load served,” almost at the limit. As of 9:00 am, possible blackouts were noted again, this time due to a generation capacity deficit, with a maximum of 250 MW.

The information from the Electrical Union indicated that Unit 2 of the Ernesto Guevara CTE, unit 6 of Diez de Octubre,  Unit1 of the Lidio Ramón Pérez CTE and Unit 5 of Antonio Maceo remained out of service due to breakdowns. Meanwhile, maintenance work was being carried out on Unit 4 of the Antonio Maceo CTE. In addition, limitations persisted in thermal generation with 698 MW. As a consequence of the foregoing, 1,038 MW were not available in distributed generation and the breakdowns mentioned, and 329 MW corresponded to Units under maintenance.

The statement said that Unit 1 of the Lidio Ramón Pérez thermoelectric plant, which completed its hydraulic test, could improve the situation once again in the national electricity service. The Electrical Union indicated that for the peak hours of October 27, the incorporation, in addition to Unit 1 in question, of the CTE Lidio Ramón Pérez (260 MW), of the Rincón (15 MW), and Varadero (17 MW). An availability of 2,734 MW and a maximum demand of 2,700 MW were estimated for the “peak,” for a reserve of 34 MW. This meant that, given the low levels of reserves, the authorities ended up recognizing that blackouts could occur.

A new note from the Electrical Union regarding October 28 highlighted that there were no blackouts in the electricity service in the morning and afternoon. However, as of 6:14 p.m., the service began to be affected due to a generation capacity deficit. During peak hours the maximum impact was 247 MW at 7:30 p.m. As a consequence, from 9:31 p.m. there was a blackout of 3 hours and 17 minutes. The electricity monopoly apologized for the inconvenience to those who wanted to rest by watching television or listening to the radio.

Next, the causes of the blackout were explained again, starting with the exits of Units 5 and 7 of the CTE Máximo Gómez de Mariel, the delay in the entry of Unit 2 of the CTE Ernesto Guevara, which synchronized at 19:59 hours, as well as the increase in demand above the planned 62 MW. Later, at 11:08 p.m. due to the unexpected departure of Unit 6 of the Máximo Gómez CTE (90 MW), another blackout occurred, with a maximum of 80 MW, which was reestablished at 12:01 a.m. on the 29th.

The electricity monopoly indicated in its statement that the availability of the national electricity system at 07:00 hours was 2,183 MW and the demand 2,045 MW with all the load served, estimating that there would be no power outages due to a deficit in generation capacity during Friday morning and afternoon, to maintain the expected conditions. And this is the question, how difficult it is to maintain those conditions.

The Otto Parellada CTE and the Máximo Gómez CTE Unit 5 remained out of service due to a breakdown, waiting for someone to repair them. Unit 3 of the Carlos Manuel de Céspedes CTE was out of service for condenser cleaning, Unit 6 of the Diez de Octubre CTE and Unit 4 of the Antonio Maceo CTE were under maintenance, also ceasing to supply electricity to the grid. At Energas Varadero, 40 MW in the steam turbine was out of service and at Energas Boca de Jaruco so was a gas turbine with 30 MW, so the limitations on thermal generation were maintained (425 MW).

For the Friday peak, the electricity monopoly predicted several Units would come on line, specifically Unit 3 at CTE Carlos Manuel de Céspedes with 130 MW; Unit 5 of the CTE Máximo Gómez with 30 MW; Unit 6 of the CTE Máximo Gómez with 85 MW and an engine in the CDE Mariel with 5 MW, with the use of 291 MW in diesel engines. Under these conditions, an availability of 2,761 MW and a maximum demand of 2,650 MW were estimated for peak hours, for a reserve of 111 MW. So if these conditions were maintained, no blackouts were foreseen, although the reserve levels were low at this time.

These statements, appearing almost daily in the communist state press, with the same justifications of outages, breakages, lack of maintenance, disconnections of power plants, peak hours, etc., etc., not only end up tiring the population, but also come to confirm what Minister Gil said in his analysis of the economy before the National Assembly, placing “blackouts as one of the nation’s main problems, and one of the most difficult and complex to solve,” at least in the short term. In any case, who compensates Cubans for the blackouts, and how? This is an issue that is not discussed, but it is essential to put this situation in order.

The minister made a more general analysis of the matter, with reference to the energy shortage and its high cost, but also cited these problems and mechanical breakdowns, to to justify the unjustifiable. He did not tell the truth. And the electricity monopoly, in its communiqués, I’m afraid, did not either, going for the technological nonsense, without allowing the Cubans to really know what the origin of the problem is.

The Electrical Union functioned relatively reasonably in providing its services before January 1, 2021. Yes, of course there were blackouts, but much less so than now. In fact, during the closures of the pandemic, in Cuba there were almost no blackouts. It is a phenomenon of the moment, and that is related, on the one hand, to the small rebound in economic activity that is taking place on the Island, after the end of 2020.  The communists not only had not foreseen that to meet growing needs for electricity there need to be more production on the grid.

On the other hand, nobody wants to agree that, after the increases in electricity rates agreed to in the “Ordering Task*,” people were going to protest, as in fact happened. Electricity rates rose exponentially as of January 1 because the monopoly had no choice but to face wage increases without productivity benchmarks that compromised solvency. But the new rates were immediately questioned by all social sectors, forcing the regime to back down, thereby compromising the supply levels of the state monopoly, which are highly sensitive to prices.

The subsequent story is known. Who could be interested in providing a service, even a minimal one, when the prices charged to consumers do not pay them properly and they have to face imposed wage increases without reference to productivity?

It is already known that no leader of the Cuban economy will speak of this, but it is the origin of the problems with the blackouts and with many other sectors of activity. The Home Services price index prepared by the ONEI (which included electricity) increased by 152.8% in the interannual rate as of September, almost 90 points more than the average inflation rate, of 63.3%. The Ordering Task has upset the weak balances of the Cuban economy, specifically the relative prices of goods and services, and the blackouts will continue until the electricity monopoly restores its profitability and ensures the availability of resources to cover its very high costs (the regime seems to think that it no longer want to grant more subsidies and this cannot end well).

____________

COLLABORATE WITH OUR WORK: The 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Government Raises Payments to Cuban Dairy Farmers to Attempt to Increase Production

The price increases announced this Monday do not change the picture much as agricultural production continues to falter. (Granma)

14ymedio bigger14ymedio, Havana, 2 November 2021 — Fresh cow’s milk has a new price in Cuba after dozens of farmers complained about the low cost and denounced the incompetence in the collection of the product in various parts of the country. As reported by the Ministries of Food Industry and Agriculture, from this Monday it will have a maximum value for the industry of 20 pesos per liter and depending on its quality it will drop to 5 pesos.

When the density of the milk exceeds 1,030 grams per milliliter (g/ml) and has a cross in the mastitis (it is free of bacteria, mycoplasmas, fungi) it will cost 20 pesos, and 17 pesos if the density is equal to or greater than 1,029 g/ml and continue to indicate a mastitis cross. When the standards are below the previous indicators, the price per liter will drop to 5 pesos.

The price increases announced this Monday do not change the panorama much when agricultural production continues to stumble almost seven months after 63 measures were approved in the sector. The measures were presented by the Government as the solution to stimulate the farmer to deliver more products and improve his income. The prices approved then, and that were in force until October 31, had a ceiling of 9 pesos per liter.

However, the biggest complaints came from the defaults of the State and the deficiencies in the stockpile. Milk quality tests “are still not done individually” and one learns continue reading

the parameters of the product “at the time of receiving the invoice with the payments,” farmer Ermes Rodríguez complained at the beginning of last month in Periódico 26.

Rodríguez spoke on behalf of the 40 dairy farmers who belong to the Niceto Pérez de Las Tunas credit and services cooperative. “The disconnect is with the Dairy Industry. Notice that when they paid the first month at 9.00 pesos [a liter], all the farmers said ’let’s go there’, because they were motivated. In that month we got 19,000 liters of milk, but the next they created a catastrophe and they paid for it as they understood and then came the collective disappointment,” explained the producer.

“It cannot be possible for the milk collected by several producers in the same jug to arrive at different prices,” warned Rodríguez, stating that some farmers have been paid five pesos per liter, others four and some received up to 7 pesos and, “That is inconceivable, because they come out of the same cold thermos.”

The new ministerial provision establishes that when there is an over-compliance with the milk plan, it will be paid at prices agreed between the State and the farmer, after signing a contract, and if the delivery is not fulfilled, the producer will have to “compensate the industry with a value of 10 pesos for each liter.” If it is the dairy company that does not comply with the collection of the product at the agreed places and times, it will have to remedy the farmers’ losses.

At the end of last month, dozens of producers had not received the payment that the state promised them in freely convertible currency (MLC) for each liter of milk they delivered above their monthly plan. The authorities alleged bank bureaucratic problems, while the dairy farmers watch with indignation how the main stimulus they had to increase their yields disappears, at a time when milk production is going through a deep crisis.

____________

COLLABORATE WITH OUR WORK: The 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.