A Month After the Explosion of the Saratoga Hotel, Cubans Seek Answers

View from Dragones Street where the Saratoga Hotel and the El Calvario Temple meet, headquarters of the Western Baptist Convention. (14ymedio)

14ymedio bigger14ymedio, Juan Diego Rodríguez, Havana, 6 June 2022 — Still surrounded by a strong police operation and with metal fences to prevent the passage of pedestrians and vehicles, the deteriorated structure of the Saratoga Hotel continues to remind everyone who approaches about the explosion of a month ago that destroyed part of the building and claimed the lives of 46 people.

The event, which shocked the entire country, continues to be involved in controversy and the results of the police investigation into the causes of the accident have not yet been made public. Since that fateful Friday, six people who suffered injuries in the incident, including a minor, continue to be hospitalized.

Due to the intense rains this weekend that left four dead and hundreds of building collapses, the access points to the building in Old Havana were cordoned off to prevent the population from approaching what remains after the explosion of one of the most emblematic hotels in Havana. the city, founded in 1933.

The Saratoga hotel is located in a 19th century building, and was categorized as five stars. At the time of the explosion, which left 99 injured, the tourist facility was closed for repairs and its reopening was scheduled for May 10. continue reading

Some of the buildings damaged by the incident still have not received major repairs, as is the case of the residential buildings that exist in the block, and all of which were affected.

Of the building located at Prado 609, which had to be evacuated, the official press reported that they would begin the shoring process and then begin studies for a possible repair “with the aim of maintaining the same façade.”

The building on Zulueta street marked with the number 512 continues in the process of demolition, and according to local authorities this work will take about two months. “Then the Historian’s Office will work on a proposal for new housing for that space and for the corner of Monte and Zulueta,” according to the State newspaper Granma. The properties adjacent to Saratoga located Prado 617 and Zulueta 508 also received irreparable damage.

Most of the residents affected by the explosion were housed in state facilities or at the homes of family and friends.

____________

COLLABORATE WITH OUR WORK: The 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Cuba’s Young Communist Union ‘Liberates’ the Political Commissar who Celebrated the Dismissal of the Director of ‘Alma Mater’

Nislay Molina will go on to occupy other functions at the UJC, although they have not been specified. (Twitter)

14ymedio bigger 14ymedio, Havana, 6 June 2022 — Nislay Molina, the political commissar who directed the Ideological sphere of the National Committee of the Union of Young Communists, UJC, has been relieved of her duties a month after the former director of the Alma Mater magazine, Armando Franco Senén, blamed her in part for his dismissal. The journalist directly accused her of telling him: “We should have kicked you out long ago, there is nothing more to say, we are doing you the favor of liberating you. You may do as you wish, it is our decision.”

The official newspaper Juventud Rebelde reported this weekend on the “liberation” of the official, as a dismissal is called in the regime’s newspeak, and said that she will have “other assigned tasks,” without offering more details of her new functions. She will be succeeded in the position by Meyvis Estévez Echeverría, a 31-year-old Law graduate who previously headed the educational area.

In turn, this sphere will be occupied by Yaliel Cobo Calvo, previously the first secretary of the Provincial Committee of the UJC in Cienfuegos and a graduate in Social Communication. According to the note, “these movements of cadres in the National Bureau seek to strengthen the work of the organization with young people who have been linked to working life and accumulate experience in youth management.”

The truth is that Molina’s departure from office to unspecified functions sounds more like a penalty for the recent scandal. At the end of April, Armando Franco Senén was fired as head of the magazine, news that was then reduced to a few simple lines on the publication’s social networks that indicated that “by decision of the National Bureau of the Union of Young Communists, Armando Franco Senén was liberated from his duties as director.” continue reading

The controversy grew for weeks amid rumors that the situation was far from friendly, as the Editora Abril, the UJC and even the Communist Party itself defended, calling Rogelio Polanco, head of the Central Committee’s Ideological Department, to calm the storm. The cultural ruling party gave its support to Franco, who had led the magazine to tackle more diverse topics and with success, but the journalist kept silent.

After 15 days of rumors, Franco decided to tell his version in detail in a Facebook post and explained that on April 26 he was summoned to a meeting in the office of the director of Editora Abril, Asael Alonso Tirado, in which Molina was also present. Both explained to him that he had to leave due to “continuous errors in the editorial work of the magazine” and, when he tried to defend his work, the official blurted out the controversial phrase that may now have cost her her job.

The Foundation for Human Rights in Cuba (FDHC) included the official in its list of “white collar” repressors on May 12, when Franco told the story of her dismissal.

____________

COLLABORATE WITH OUR WORK: The 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

The Cuban Regime’s Media Publish False Data on Biological Weapons in Ukraine

The publications echo statements by the Russian Ministry of Defense according to which Ukraine develops pathogens for military use to spread through the migration of ducks and bats. (EFE/Russian Defense Ministry Press)

14ymedio bigger14ymedio, Alejandro Saavedra, Havana, 1 June 2022 — The Cuban official press has spent months supporting the Russian narrative that there are secret laboratories sponsored by the United States in Ukraine that are dedicated to the production of biological weapons, although there is no evidence in this regard.

In at least five articles published since the end of March, media such as Cubadebate, Granma and Visión Tunera affirm that there are more than 30 laboratories in Ukraine that carry out large-scale military biological activities. However, the aforementioned facilities are not secret, nor is there evidence that they carry out any military research.

The publications echo statements by the Russian Ministry of Defense according to which Ukraine develops pathogens for military use to spread through the migration of ducks and bats. Its only source is Russian military reports.

“The objective of this biological research funded by the Pentagon in Ukraine is to create a mechanism for the secret spread of deadly pathogens,” says one of the articles published by Cubadebate.

“During its special military operation in Ukraine, Russia found numbered birds produced by Ukrainian biological laboratories, financed and supervised by the United States,” Granma says, in an article entitled: Numbered birds, a weapon to kill without firing a single shot, among other biological experiments.

Various western media, such as BBCEFE y Polifact, have already verified that Russian claims are unfounded. continue reading

First of all, the laboratories are not secret. On the contrary, it is public knowledge that Ukraine has a network of laboratories that investigate diseases dangerous to human and animal health, such as anthrax and hemorrhagic fever.

Nor is it a secret that these facilities receive financial support from the United States. On the website of the U.S. Embassy in Ukraine there is a section that includes all the details of this collaboration. Some of the laboratories are also supported by the European Union and the World Health Organization.

Another relevant aspect is that Russia hasn’t presented any evidence that these laboratories are used for military research or that the facilities have the necessary capabilities for the development of weapons.

“There is no indication that Ukrainian laboratories have been involved in any infamous activity, or in any research or development that contravenes the Biological Weapons Convention,” Filippa Lentzos, a biosafety expert at King’s College London, told the BBC.

“The reality is that a true biological weapons program has additional requirements, such as the formulation of an agent that can be mass-produced and stable enough to be stored and disseminated,” the director of the Postgraduate Program in Biodefense at George Mason University, Gregory Koblentz, told Politifact.

Ukraine also submits, on a regular basis, voluntary reports on compliance with the Biological Weapons Convention, which prohibits the development, production and possession of biological weapons. Nor does the United Nations have any report from the Office for Disarmament Affairs that indicates suspicion about the research carried out in Ukrainian laboratories.

Finally, the United States Department of Defense reported on March 11 that when the Russian attacks began, the Ukraine Ministry of Health ordered the safe disposal of the pathogen samples that were stored in the laboratories, with the aim of preventing any type of accidental release generated by the attacks.

Translated by Regina Anavy

____________

COLLABORATE WITH OUR WORK: The 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

At the Summit of the Americas, the United States Will Promote a Migration Pact Without Cuba

Migrants from Cuba, Nicaragua and Venezuela arrested before crossing the Rio Grande and reaching Eagle Pass. (INM)

14ymedio biggerEFE/14ymedio, Havana, June 5, 2022 — While some analysts think that the absence of Venezuela, Nicaragua and, probably, Cuba have made next week’s Summit of the Americas in Los Angeles meaningless, others think that there will be no consequences and that it won’t overshadow the plan of the United States to promote a migration pact, as contemplated in the official agenda.

To date, the government of President Joe Biden has avoided publishing the list of guests for the event, which will take place from June 6 to 10, amid warnings from countries such as Mexico, Honduras and some territories of the Caribbean Community (Caricom), which could boycott the summit due to absences.

Washington has been categorical regarding the non-participation of Venezuela and Nicaragua, and has been lukewarm about that of Cuba, despite the fact that in recent weeks it has resumed contacts with Havana on migration and has withdrawn some sanctions on Caracas to facilitate dialogue with the opposition.

Atlantic Council expert Jason Marczak, who directs the Adrienne Arsht Center in Latin America, a laboratory of ideas, told EFE that it would have been “very difficult” for the United States to invite the presidents of Venezuela, Nicolás Maduro, and Nicaragua, Daniel Ortega.

In his opinion, these two rulers are not interested in working together with other nations to reach an immigration agreement, since they carry out actions that destabilize the continent. continue reading

Therefore, it makes more sense to Marczak for Washington to promote a pact with the countries receiving migrants in order to coordinate their policies on this matter.

“Migrants and refugees leave Nicaragua and Venezuela, not because of Maduro’s or Ortega’s immigration policy, but because of political and legal repression and the economy,” said the analyst. Neither Maduro nor Ortega will modify the actions that cause citizens to leave their countries.

Meanwhile, in the absence of confirmation of attendance at the summit of a Cuban delegation, the US expert remarked that for some countries in the region it has been “a priority” to promote the participation of “some level of the Cuban Government.”

Given the lack of clarity on the part of Washington, the Cuban Government seems to have removed itself. The president himself, Miguel Díaz-Canel, said last week that he would “in no case” participate in the summit.

The possibility of a second-tier government delegation or a representative of Cuban civil society coming to Los Angeles has been fading as the date approaches.

The Cuban regime prevented activist Saily González from attending the IX Summit of the Americas to which she was invited as a representative of Cuban civil society. She let her know through her family that she could not pick up her visa at the U.S. Embassy in Havana, and State Security summoned her to remind her that she had an open criminal investigation against her.

The activist Aimara Peña was informed that “no one would participate” in the IX Summit of the Americas. As she denounced this Saturday on her social media, State Security “did not allow me to travel to Havana and kept me imprisoned in a dirty dungeon after threatening me.”

The final Cuban slamming of the door came with the recent celebration in Havana of a summit of leaders of the Bolivarian Alliance of the Peoples of Our America (ALBA), which included Cuba, Venezuela and Nicaragua, its main members, who  could puff out their chests in the face of exclusion.

For Mexican academic María Cristina Rosas, of the National Autonomous University of Mexico (UNAM), the Biden Administration has put itself in a predicament no matter what final decision it makes.

“Biden is on bad terms with God and the devil: the Republicans and a part of the Cuban community in the United States. On the other hand, he is giving many weapons to Cuba to continue blaming him for the evils there,” she said in an interview with EFE.

In the same vein, former Cuban diplomat Carlos Alzugaray pointed out Washington’s position as a mistake. “There’s no middle ground with Cuba. (Barack) Obama realized it perfectly. (Bill) Clinton paid dearly for having tried to swim between two waters,” he argued in statements to EFE.

In his opinion, the United States is reoffending with the veto on “failed policies” and diverting attention from the important problems of the region: “That is not convenient for anyone,” he said. Rosas highlighted at this point the “power” of the Cuban-American lobby, which she considers to be the “best” among Hispanic communities in the United States when it comes to influencing the country’s foreign policy.

Alzugaray said that Cuba is being harmed by not being able to participate in the hemispheric forum, but at the same time it benefits politically from exclusion, because of the regional support it has gathered — especially from Mexico — and the demonstration of Washington’s “inefficiency.”

He also pointed out that Cuban migration to the United States — which has increased significantly in recent months — is an issue that can be discussed in a regional forum, but one that must be addressed bilaterally.

The self-exclusion that Cuba seems to have chosen was not an option for Venezuela and Nicaragua, since the White House made the resounding and irrevocable decision not to include them in the list of invited countries.

Of the three, Ortega was the one who showed the greatest disinterest in participating in the summit and downplayed the event that — he believes — “does not exalt anyone.”

“We have to make ourselves respected, we can’t be asking the Yankee, begging him to go to his summit. We are not inspired by his summit,” Ortega argued on May 18 during a government event in Managua.

However, Maduro is convinced that his voice will be heard in Los Angeles, “whatever the host says,” whom he despises, by disavowing his will and ensuring that the marginalized will also be there.

“Whatever happens in Washington, the voice of Venezuela, the voice of Cuba and the voice of Nicaragua will be heard in Los Angeles in the great protests of the people and our voices will be in that room (…) we will be there with our truth,” the president said on May 24 in Caracas.

As Benigno Alarcón, director of the Center for Political Studies of the Andrés Bello Catholic University, explained to EFE, it’s most likely that Maduro’s words hide the plan to organize protests in Los Angeles, in parallel with the summit, as both Venezuela and Nicaragua did on previous occasions.

“What they’re going to try to do is what they’ve done on other occasions, which is to fund some groups to protest at the place where the summit is held. They’ve done it other times and under other circumstances. They’ve funded groups that join a protest,” Alarcón said.

But neither the absence of these countries nor the demonstrations that can be organized around the summit will overshadow, in his opinion, the plan to promote a migration pact, as contemplated in the official agenda. On the contrary.

For Alarcón, it must be the countries that receive migrants from the three excluded nations, with the United States at the head, that must address any issue that has to do with the agreement, so it will not matter that those countries are absent.

Those who have to agree on that pact are the recipient countries, to see how many each receive and how they can help, and what capacity each country has to receive and other issues of interest in this matter,” said the Venezuelan expert.

Translated by Regina Anavy

____________

COLLABORATE WITH OUR WORK: The 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Young Cubans Are the Ones Most Grateful for Not Having to Wear a Mandatory Mask

“Look at that, what kind of danger, what irresponsibility!” A man in his eighties yelled at a father who was walking hand in hand with his unmasked daughter. (14ymedio)

14ymedio bigger14ymedio, Juan Diego Rodríguez, Havana, 31 May 2022 — For the first time in 26 months, starting this Tuesday, Cubans can go out without a mask, but the reception of the elimination of its mandatory use was, at least first thing in the morning, very timid.

In the streets of Havana, it could be observed, that out of every ten people, roughly only one or two were not wearing a mask.

“I took it off because I wanted to feel what it’s like to breathe after so long with the air on my face,” said a young woman from Centro Habana, visibly happy not to be wearing one. “A curious thing is that people look at you as if they were looking for approval to take it off, and when they see you without it, then they take it off too.”

The youngest are, without a doubt, the most grateful for the end of this prohibition. There are not a few studies that have shown the ineffectiveness of masks to prevent infections in the child population and the learning difficulties that they have entailed.

Less happy were the elderly, among whom almost none were seen without a mask. “Look at that, what kind of danger, what irresponsibility!” shouted a man of about eighty years to a father who went hand in hand with his unmasked daughter.

Today, in any case, the fines for not wearing a mask are history. Previously they ranged between 2,000 and 3,000 pesos, according to the regulations in force since September 2020 (when the basic salary was still 400 pesos per month). The first weeks after the measure was implemented, the number of people sanctioned exceeded a thousand daily. continue reading

These punishments, however, once commercial flights were opened in the country, on November 15, 2021, were not applied to foreign tourists. In fact, the Police did not even call attention if they walked down the street without facemasks. In those days, it must be said, in much of the world the obligation to wear masks outside had been eliminated, after reaching large percentages of the population had been vaccinated with different antidotes, recognized by the World Health Organization (WHO).

In this sense, in Cuba, the elimination of the masks has been long in coming, despite the fact that the Government has presumed for months to have most of its population vaccinated with its own drugs, Soberana 02, Soberana Plus and Abdala, none of which, to date, have been approved by the World Health Organization (WHO).

Health authorities insist that the use of masks is a
Cuban health authorities insist that the use of masks is a “personal decision” and recommend using one in places where many people are gathered or where it is not possible to maintain physical distance.

The comings and goings on the manufacture of national azulitas [‘little blue things’] within the Island will also be history, something that, after being announced with great fanfare in 2021, only began to materialize just last April, when the pandemic was on its way out all over the planet.

The relaxation of the measures against the covid-19 pandemic, announced this Monday by the Minister of Public Health, José Ángel Portal Miranda, are a reaction, according to the official explanation, to the decrease in the transmission of the disease in May by 81 .1% compared to the month of April.

However, the Government has called for caution. “Finally without masks, but not always or in all situations. I recommend that you see the adaptation of our protocols for this stage. An informed people is a protected people,” President Miguel Díaz-Canel wrote on Twitter.

Health authorities insist that the use of masks is a “personal decision” and recommend wearing one in spaces where many people gather or if it is not possible to maintain physical distance. This is what happened this Tuesday in the markets of Havana, where, despite being outdoors, not many appeared without a mask.

Yes, its use will continue to be mandatory in medical consultations or in “areas with restricted focus controls,” according to Minister Portal Miranda. At the same time, the decision is maintained not to allow people “with respiratory symptoms” to enter workplaces and schools.

The measure will be in force depending on the behavior of the country’s epidemiological situation and its effectiveness will be evaluated “periodically,” and readjustments may even be made, the authorities warn.

This same Tuesday, the Public Health report shows only 29 positives for the coronavirus, 176 active and, again, no deaths, among the lowest statistics reported since November 2020.

In any case, the official figures have been questioned since the latest demographic data was made public this month by the National Office of Statistics and Information (Onei). According to a report dated May 11, in 2021 55,206 more Cubans died on the Island than in 2020, that is, a total of 167,645 people compared to the 112,439 who did so the previous year, an increase of 49.1%.

The figure contrasts abysmally with the deaths reported by covid-19 during 2021 by Public Health, 8,177, which indicates an underreporting in the official data of the pandemic on the Island of 47,029. That is, the underestimation was 85.2% (there were 6.75 times more deaths than those officially attributed to covid). Or put another way, during the pandemic the Cuban government has declared only a seventh of those who died of coronavirus.

____________

COLLABORATE WITH OUR WORK: The 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Cuba’s Central Bank Denies That it is Selling US Dollars

The depreciation of the dollar is linked, according to some experts, among other issues, to the announcement made by the Cuban Minister of Economy. (14ymedio)

14ymedio biggerEFE/14ymedio, Havana, 31 May 2022 — The Central Bank of Cuba (BCC) denied on Tuesday that it is selling, to individuals, U.S. dollars and freely convertible currency (MLC, the Cuban virtual currency backed by hard currencies). According to the official newspaper Granma, the monetary authority has thus responded to rumors that have arisen after an announcement by the Cuban Government that it would sell dollars to economic actors under certain conditions, a measure that has not yet been applied.

The BCC assured that this is “fake news” that is circulating “on social networks and digital media.” “Don’t be fooled, follow our official channels,” the BCC wrote on Twitter.

The newspaper criticized that “it is the second time this year that an attempt has been made to manipulate the issue.”

It argued that there are those who take advantage of the impact of inflation derived from the scarcity caused by the pandemic and the tightening of U.S. economic sanctions on Cuba.

The country temporarily suspended bank deposits of dollars in cash in June 2021 due to “obstacles” from the U.S. embargo, although banks continued to accept other cash currencies such as euros, pounds sterling, Canadian dollars and Japanese yen. continue reading

In mid-May, the Cuban government announced that it would sell MLC to some state and private economic actors, without specifying the conditions.

The Cuban Minister of Economy and Planning, Alejandro Gil, said that this sale would be “gradual and selective,” at a rate higher than the official rate (24 Cuban pesos, CUP) but without exceeding the informal rate (currently around 100 CUP).

For the first time since January, the dollar traded this week below 100 CUP in the informal market, a depreciation that some experts link, among other issues, to this announcement by the Cuban Government.

This exchange rate is the calculation made daily by the independent media El Toque, which weighs the figures of hundreds of ads for the sale of foreign currency on several websites in the country, and which many experts take as a reference value. For their part, the euro and the MLC maintained values of 110 and 106, respectively.

Alejandro Gil’s statements immediately aroused criticism from experts, such as the economist, Pedro Monreal, who called it “one more nail in the coffin of the ’Order’ and a possible source of illegalities.” In any case, the collapse of the MLC, since last week, seems to be a direct consequence of those statements.

Another factor that has influenced the fall in currencies is the new measures announced by the U.S. government of Joe Biden last week, on May 16, among which is the elimination of the remittances limit of $1,000 per quarter and per person.

This restriction had been in force since 2019, when it was promulgated by then-U.S. President Donald Trump along with other provisions that largely paralyzed the official business of foreign exchange, such as the prohibition of doing business in which the Cuban military was involved. This was the case of Fincimex, blacklisted by the U.S. Treasury in June 2020, which managed remittances up to that time.

Translated by Regina Anavy

____________

COLLABORATE WITH OUR WORK: The 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Iberojet Will Launch a Direct Flight Between Madrid and Santiago de Cuba in November

The Iberojet flight from Madrid to Santiago will be direct and non-stop and will take place once a week on board an Airbus 330. (Avoris)

14ymedio biggerEuropa Press/14ymedio, Madrid, 1 June 2022 — Iberojet, the Spanish airline of Ávoris Corporación Empresarial, has announced a new route beginning November 11 that will connect Madrid with Santiago de Cuba. The date coincides with the start of the high season in the Caribbean.

This flight, which will be direct and non-stop, will occur once a week on board an Airbus 330. The flights will be able to be booked as of Wednesday on the Iberojet website and on all official channels for sale to the public, and will cost from 283 euros each way.

This direct flight route to the second most important city on the island, by number of inhabitants, will be operational throughout the year.

In addition to operating this direct flight from Madrid to Santiago de Cuba, for travelers who decide to get to know the country in depth, Iberojet offers the possibility of combining the airports of Santiago de Cuba and Havana to enter and leave.

Last December, Iberojet opened its first office at the Miramar Trade Center in Havana. In addition, it has increased the number of flights planned for this summer from three weekly flights Madrid-Havana to five, plus one from Lisbon to Varadero, in high season. continue reading

The strengthening of the connectivity of Santiago de Cuba, made possible thanks to collaboration with the Cuban State, seeks to attract more travelers and promote the economic development of the destination, which hasn’t recovered from the harm it suffered during the COVID-19 pandemic.

Despite the fact that Cuba received 313,908 visitors between January and March, the figure is very far from the 1,470,457 tourists that the island registered in the first quarter of 2019.

Just a few days ago, the British airline Virgin Atlantic decided to postpone the return of its flights to Cuba, scheduled for November 1. Without going into detail, through a statement, it argued that the decision was due to the “complexity of the operation.”

Translated by Regina Anavy

____________

COLLABORATE WITH OUR WORK: The 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Heavy Rains Leave Around 300 Buildings Collapsed in Western Cuba

One of the collapsed buildings in Havana after the rains. (EchezabalJD)

14ymedio bigger14ymedio, Havana, 5 May 2022 — The formation of Tropical Storm Alex has already left about 300 buildings collapsed with the main impact in Havana, where 148 of these were reported as of Saturday night, according to the State newspaper Granma. At least 53 building collapses have also occurred in Pinar del Río, 32 in Mayabeque, and another 47 in Artemisa.

This has led to the evacuation of more than 8,500 people; some 7,750 were placed in the homes of relatives, and about 800 are in evacuation centers. There are also 321 affected by the interruption of electricity service in Pinar del Río and more than 450 in Havana, where there are four primary and five secondary lines that are out of service. Meanwhile, in Artemisa, there are about 116 customers without power.

On Sunday, Minister of Economy Alejandro Gil pointed out that the main damage was to housing, agriculture and electricity, with about 750 houses affected and 3,200 hectares of tobacco, sweet potato, cucumber and pumpkin crops damaged. He also said that there are 158,000 customers experiencing power outages. Minister of Energy and Mines Livan Nicolás Arronte said that about 4,487 customers in Pinar del Río and Artemisa still don’t have electricity. continue reading

The areas most affected by building collapses in Havana are in La Polar, El Fanguito and El Pentón, all very poor neighborhoods with homes made of light materials.

So far, two deaths have been reported in Havana, a 69-year-old man in Central Havana, who died as a result of a building collapse, and a 54-year-old, who drowned in Boyeros.

A third death was reported in Pinar del Río, where the lifeless body of Yosvel Cabrera Álvarez, 44 years old, who fell into a swollen creek and drowned, was found near the ESPA in the Diez de Octubre neighborhood. Since Saturday night, another person has been missing In this same neighborhood.

Heavy rains have continued to cause flooding throughout western Cuba, and weather stations reported accumulations that exceeded a foot of water.

In the early hours of the morning, authorities pointed out the formation of Tropical Storm Alex, with winds of 80 kilometers per hour and located 1,110 kilometers southwest of Bermuda. Despite the departure of the first cyclone of the hurricane season, the rains will continue to affect the island.

By Sunday, the rains are expected to be more intense in the mountainous areas and on the south coast, while in the west, it will be cloudy with some storms in the afternoon. In southeast Cuba, there will be abundant cloudiness and rain.

Translated by Regina Anavy

____________

COLLABORATE WITH OUR WORK: The 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

The Biden Government Officially Revokes Restrictions on Flights to Cuba

A flight of the U.S. company American Airlines during a commercial trip to Cuba. (EFE)

14ymedio bigger14ymedio, Havana, 1 June 2022 — The Biden administration announced on Wednesday that it is reestablishing commercial flights to Cuba, which until now could fly only to Havana. The U.S. Department of Transportation issued the order at the request of Secretary of State Antony Blinken.

According to Reuters, Blinken said that the action was “in support of the Cuban people and in the interests of U.S. foreign policy.”

Until now, U.S. airlines could only fly to Havana, leaving Cuban Americans with few options to visit their relatives in other parts of the island.

The measure is part of a policy change towards the island announced in the middle of last month, which includes the resumption of the family reunification program and the suspension of the limit of $1,000 per quarter on remittances, thus reversing some of the toughest measures of former President Donald Trump. It is not known when these last two measures will go into effect. continue reading

The Government of Cuba described Washington’s decision as a “limited step in the right direction.” The Ministry of Foreign Affairs regretted in a statement, issued just over an hour after the U.S. announcement, that the Joe Biden Administration hasn’t eliminated the economic embargo, in force since 1962.

In 2019, the Trump Administration banned commercial flights from the U.S. to all cities in Cuba with the exception of Havana and, in August 2020, went further by suspending private charter flights to all airports on the island, including that of the capital.

These charter flights were used by many Cuban Americans to travel to the island from Miami.

Translated by Regina Anavy

____________

COLLABORATE WITH OUR WORK: The 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Cuba and the Ninth Summit of the Americas

Cubans on the island love Joe Biden, but outside of Cuba, in large numbers, they love Donald Trump, says Montaner. (EFE)

14ymedio bigger14ymedio, Carlos Alberto Montaner, Miami, 5 June 2022 -The president of Mexico, Andrés Manuel López Obrador, has been unleashed and transformed into the Patron Saint of dictatorships – Cuba, Venezuela and Nicaragua. He has threatened not to go to the California meeting if the three dictatorships are not invited. (Since ‘Andrés López’ seems vulgar to him, he uses all his names, to the despair of his American neighbors: Andrés Manuel López Obrador.)

He should be reminded that the first letter, from Clinton in 1994, clearly stated that “these are meetings of democratically elected Heads of State.” Or, at least, belonging to the OAS, and none of the three cases has remained within the organization.

In the Fifth Summit, held in Trinidad-Tobago, inexperienced President Barack Obama was harassed with the issue of the embargo on Cuba. He believed that the end of the embargo was a popular request. It was April 2009. He had started his first term on January 20. In 2014, relations between the two countries had been reestablished. But at the Seventh Summit, in Varela’s Panama, in 2015, Raúl Castro appeared, and they finalized the details for an Obama visit to Havana.

The visit took place in March 2016, very close to the end of Obama’s term. He gave a sensational speech in which he said many things that Cubans longed to hear. Raúl Castro almost accused him of trying to overthrow him and of having ‘hidden intentions.’ However, since that moment, Obama became an idol of Cubans on the island, but someone very confused and naive for the exiled community.

That dichotomy can still be seen today. Cubans on the island love Joe Biden, but outside of Cuba, in large numbers they love Donald Trump. Cubans on the island associate the Democrats with a period of hope and relief from economic misery, and they don’t care if the ultimate goal is to overthrow the tyranny. Simultaneously, Cubans outside the Island abhor any concession to the Díaz-Canel government, without stopping to think that it might lead to the end of the dictatorship.

The First Summit

I remember the First Summit of the Americas. It was in 1994. I was invited by Luis Lauredo, then the Bill Clinton administration’s ambassador to the OAS. There was the purpose of dealing with regional issues within that institution. Cuba was a “regional issue,” and Ambassador Lauredo, with a reputation for being very competent, had the mission of monitoring the movements of what was already called “Socialism of the 21st Century.” continue reading

His role went very well with something I heard him say to a person who knew the intricacies of the Democratic Party in relation to Cuba. In the eighties, Bill Clinton lost re-election as governor of Arkansas for compromising his government with the arrival of 125,000 Cubans through the port of Mariel. After the end of the three minutes assigned to Cuba, the only comment Bill Clinton made was, “I don’t want to be surprised again. I hope the CIA knows what is happening on that Island.”

Bacteriological warfare

They knew it. “The Cubans” were preparing an elaborate plan to make the US intelligence believe that they already had bacteriological warfare ready to face a hypothetical invasion. It was the poor man’s atomic bomb. Placed at the center of the universe by his own personality, Fidel could not believe that the least attractive thing for Bill Clinton was to land the Marines in Cuba.

He thought that this inexperienced young “Gringo,” who had gotten fewer votes than Michael Dukakis, and who was in the Oval Office thanks to the unexpected candidacy of Ross Perot, could not resist the old hypothesis of the “ripe fruit,” a kind of conspiracy theory from the 19th century, by which Cuba’s destiny was to be part of the American nation. Something that Thomas Jefferson, the third president of the United States (1801-1809), could believe in, but not Bill Clinton, the first president of the USA after 1945 who had not participated in World War II, and who had not even had to deal with the Cold War.

I was returning from a trip to the chancelleries of Eastern Europe, including Russia. They all saw – some more and others less – an opportunity to eliminate Cuban Stalinism, but they invariably asked me, “To what extent is the United States willing to commit itself?”

I took advantage of the visit to Miami to confirm what I already sensed – the United States did not want to take advantage of the obvious weakness of the Cuban government in those hazardous years to hasten the end of Castro’s absurd regime. The thesis of Republicans and Democrats alike was that the Island did not pose a danger to the United States, and it was much more beneficial to sit on the fence than to rush to depose the Cuban government. After all, the regime was totally “rotten,” and had no capacity (as they believed) to do harm.

And time passed, and an eagle flew over the sea,” José Martí wrote.

We are in the Ninth Summit. There are already two Latin American dictatorships under Cuba’s orders – Venezuela and Nicaragua. Collectivist Marxism has disappeared from the face of the earth. In China in 1976, after Mao’s death, an accelerated return to private property began. But the most important event occurred in the USSR. After its implosion, in 1991, privatization towards “crony capitalism” began. Very soon it drifted towards the elites close to Putin, the so-called “oligarchs.”

In those years, Fidel Castro designed a hybrid compromise between Marxism and tyrannies – State Military Capitalism (CME by its Spanish initials). The CME did not leave investors’ hands or imagination free. Either they conformed to the previous development plans drawn up by the military, or they achieved nothing, thereby amputating the most productive feature of free economy.

____________

COLLABORATE WITH OUR WORK: The 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Cuban Independent Observatories Will Record ‘Vicarious Femicides’

With the registration of cases of “vicarious violence” they intend to make visible the lack of protection of the children of battered women. (14ymedio)

14ymedio biggerRachel Cruz/14ymedio, Madrid, 2 June 2022 — The feminist Observatories of Alas Tensas (OGAT) and of Yo Sí Te Creo in Cuba have begun to include cases of “vicarious femicide” in their records of victims of sexist violence, a methodology that is applied in Spain and with which they intend to make visible the lack of protection of the children of battered women.

Ileana Álvarez, director of OGAT, says that a paradigmatic case of vicarious violence was the murder of Carlos Duviel Sánchez Estévez, 10 years old, at the hands of his father, in Caibairén, in April 2019. “He is a father who kills his 10-year-old son with the simple aim of inflicting harm on his mother,” she says.

In this case, reported by the journalist Pedro Manuel González, the father was serving a sentence for the attempted murder of the minor’s mother. The man had a history of sexist violence and was on probation when, after obtaining permission from the teacher, he took his son out of school, took him to a secluded place and murdered him.

“You realize that this death could have been avoided if the minimum protection protocols for victims of sexist violence had been complied with, since this man was in prison for having stabbed the mother of the murdered child several times,” says Álvarez.

According to Álvarez, since the independent observatories began to count victims of sexist violence, at least six children have been murdered solely for the purpose of harming the mother. continue reading

“Including other types of femicide in the observatories, such as the vicarious, is important to understand how sexist violence operates, how it is mainstreamed into other areas, and helps to implement effective public measures and policies that allow the prevention and eradication of violence against women,” says the activist.

The model they have taken as a reference is Spain, where there have been 47 murders of minors in the context of vicarious violence since 2013. The kidnapping and murder of the sisters Anna and Olivia Gimeno, aged 6 and 2 respectively, at the hands of their father in April 2021 once again put the spotlight on this type of violence. The Law for the Comprehensive Protection of Children, approved in 2021, has among its tasks the close supervision of the visitation regime in cases where it is determined that there is a risk to minors, as was the case of Carlos Duviel.

In Cuba, however, the public debate on vicarious femicides has not yet been opened. Álvarez points out that it is a difficult issue to make visible in the country, which until recently (2019) denied the existence of femicides.

“If you deny something, you cannot create laws and implement public policies to resolve it. In Cuba there is no law against gender violence and femicide is not criminalized in the Penal Code; there are no shelters, no education in feminism, neither in schools nor in public institutions such as the police, the health system, etc. that help to understand and prevent gender-based violence,” she comments.

Álvarez says that the femicides documented by OGAT and Yo Sí Te Creo are an underreporting, since being independent observatories they do not have the support of the government and must work clandestinely so as not to be criminalized. Cuba’s Regulations such as Decree Law 370, the Gag Law, and Decree Law 35 affect not only the work of the observers, but also discourage the families of the victims from denouncing on social networks or speaking to the independent press. For these reasons, Álvarez points out, “despite the great effort we make, it is impossible to guarantee that we can document all femicides.”

However, Álvarez is optimistic. “You can fight in multiple ways against femicides, and also against vicarious femicides, as long as there is a firm commitment to the fight against gender violence to mainstream all structures of society: it is important to name vicarious femicides, because what is not named cannot be prevented,” she concludes.

____________

COLLABORATE WITH OUR WORK: The 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Cuba and China Present the First Patent for Their Joint Pan-Corona Vaccine

Image of the presentation at the National Intellectual Property Office of China of the first patent for the Pan-Corona vaccine. (@EdMartBCF)

14ymedio bigger14ymedio, Madrid, 3 June 2022 — Cuba and China presented Pan-Corona this Thursday, the first patent for an anti-covid vaccine jointly developed between both countries. The project is located in a joint biotechnological R&D center in Yongzhou and is led by experts from the Center for Genetic Engineering and Biotechnology (CIGB) and the Cuban Biotechnological and Pharmaceutical Industries Business Group (BioCubaFarma).

“Cuba and China present a patent for a Pan-Corona vaccine, developed for current and future variants of coronavirus,” the Cuban scientific institution said on Twitter.

Eduardo Martínez Díaz, president of BioCubaFarma, added that the goal is to achieve effective vaccines against coronaviruses through joint research, so that they transcend the one that causes covid-19.

“Not only would they have value in the current pandemic, but they could also be effective against the appearance of new pathogens belonging to this family of viruses,” says Martínez Díaz.

Gerardo Guillén, director of biomedical research at the CIGB, said that the Pan-Corona project arose at the request of the Chinese side and has the approval of the Cuban Ministry of Science, Technology and Environment. continue reading

Pan-Corona is a recombinant-type antigen, which is the vaccine development platform in which the CIGB has the most experience, with successful antecedents such as that of hepatitis B, in addition to two of the Cuban vaccines against covid-19, one of them Abdala.

This serum is still pending approval from the World Health Organization (WHO), after the necessary documentation was delivered in April to give the green light to the vaccine, whose administration on the island began more than a year ago, as it was endorsed by the Regulatory Authority for Medicines, Equipment and Medical Devices of the Republic of Cuba.

Soberana 02, for its part, has not yet delivered the dossier, although it has announced its intention to do so on an unspecified date. As long as they remain without authorization for emergency use, they cannot be included in the international Covax mechanism, which makes it difficult for them to be sold, sales which, until now, have been limited to a few friendly countries whose pharmaceutical authorities have supported them.

Cubans inoculated with Abdala or Soberana are still unable to fly to the US as they lack a vaccine accepted by the US Centers for Disease Control and Prevention.

____________

COLLABORATE WITH OUR WORK: The 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

In His Appeal Trial, Musician Abel Lescay Apologizes for his Offense to a Policeman on July 11th (11J)

The musician Abel González Lescay awaits the result of his appeal, to be announced in July. (Facebook)

14ymedio bigger14ymedio, Havana, 3 June 2022 — “The trial was the same as always. We have to wait for the result. Thank you,” said the artist Abel Lescay on Thursday, after his appeal hearing was held on Wednesday in the court of San José de Las Lajas (Mayabeque). But something did happen that was out of the norm: the young man had the opportunity to speak, something infrequent in this type of process in Cuba.

As revealed by his mother, Isel María Lescay Oliva, to Martí Noticias, the artist, sentenced in the first instance to six years in prison for offending a police officer during the 11J (July 11th) protests, admitted having exceeded himself and argued that his seven-day detention had meant enough punishment. “He said that he had already suffered all the rawness that implied that,” she said.

Lescay, whose hearing lasted until four in the afternoon, claimed not to be a criminal and not to have bad behavior, but to be a musician whose life is to play the piano, a way of life that he asked not to be deprived of.

“[He said that] he recognized that he had exceeded himself, that he had acted badly, that it was not right to offend people with words on the street, much less a policeman. But that what he had done was a rap, which is part of the things he studies and that rap is like that. That they require a certain marginality,” his mother said.

Isel María Lescay stressed that in appeals the defendants are not usually called – “It is something that happens between the lawyer, the judges and the prosecutor” – so her son’s case would be an exception.

The artist has received the support of the Higher Institute of Art (ISA) where he studies as well as from the musician Silvio Rodríguez — traditionally a supporter of the government — who asked from his blog for transparency in the process and for the sentence to be rectified in this instance, although he questioned whether the capacity for amendment in the governmental elite, which he described as a “sect,” exists. continue reading

According to Abel Lescay’s mother, the sentence will be announced in about a month, a long time compared to other appeals that are in court these days. In the same session as the artist there were 18 other people in an appeals trial that reviews the sentences of other 11J protesters from Bejucal, Las Vegas, Güines and Los Palos.

The judges of the Havana Supreme Court traveled to San José de Las Lajas to avoid having to move such a large number of prisoners on that same day.

____________

COLLABORATE WITH OUR WORK: The 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Floods, Landslides and Thousands Sheltered from the Rains in Western Cuba

Floods have left some communities incommunicado. (Cortesía)

14ymedio bigger14ymedio, Havana, 4 June 2022 — Havana reports the greatest damage due to the heavy rains associated with the large area of low pressure in the southeast of the Gulf of Mexico that affects western and central Cuba. The authorities of the capital describe the conditions in the city as becoming “complex” and report two deaths, 111 building collapses, of which two are total, more than 4,500 evacuees and 23 flooded areas.

In addition to “the heavy rains, the floods,” they said the damage was due to “the age of the city,” according to the Cuban Presidency’s Twitter account with a source at a meeting of the National Civil Defense General Staff.

The rise of the Almendares River, the main one in Havana, has forced the evacuation of almost 50 people in the communities of El Fanguito and La Polar, neighborhoods where most of the houses are made of wood and other light materials. The waters rose quickly, and when they withdrew they left a thick layer of mud and garbage, according to Tribuna de La Habana.

The president of the Municipal Assembly of People’s Power of Plaza de la Revolución, Osmani Arcia Peñate, reported that 48 people were evacuated from El Fanguito this Friday to the nearby Pioneer Palace, including six minors and two infants. Vicente Ponce Carrasco Elementary School was was also able to accommodate another 300.

In Pinar del Río, where the rains have caused flooding in several locations, the disappearance of citizen Yusiniel Cabeza La Rosa was reported yesterday afternoon. According to the state radio station Radio Guamá, the 21-year-old, resident of the Ojo de Agua farm belonging to the Santa Lucía popular council north of the municipality of Minas de Matahambre, was swept away by the strong currents of a river that he tried to swim across. continue reading

“Since then, combined forces of the Ministry of the Interior together with inhabitants of the surrounding communities are carrying out search work,” reported the Municipal Civil Defense, which added that “the spillage from the Nombre Dios dam makes it difficult to search.”

Provincial authorities also say that 11 communities continue to be incommunicado, and they ask the population to “maintain discipline” and not cross rising rivers to “avoid the loss of human life.” On Friday afternoon, the body of Yosvel Cabrera Álvarez, 44, who fell into a swollen creek hours earlier, was found.

In Pinar del Río, 4,480 people continue being evacuated, and there have been 302 reports of damage to the electricity service.

“In the provinces of Cienfuegos, Villa Clara and Sancti Spíritus, the rains have been beneficial and so far no major damage has been reported,” reported Presidencia Cuba, while noting that in Mayabeque 17 homes were damaged and the cucumber, melon and corn crops were affected.

On the Isle of Youth, four families were helped, and the biggest problem “is the leaks in buildings,” while in Matanzas the return to their homes of about 250 people who were evacuated began and, in addition, there are 14 homes damaged. In Artemisa, “a severe local storm occurred in the municipality of Candelaria, which affected the roofs of 22 homes,” the local authorities said.

The Institute of Meteorology of Cuba predicts for this Saturday that in much of the western and central regions it will continue to be largely cloudy “with showers, rains and some thunderstorms that will be strong and locally intense,” in some territories, although it predicted that the rains “will gradually decrease in the west in the afternoon.”

He also warned of tidal waves on the south-west and central coast and on the north west. “In the areas of showers and thunderstorms, both the strength of the winds and the height of the waves will increase.”

The heavy rains so far have left three dead in western Cuba and one missing.

Translated by Regina Anavy

____________

COLLABORATE WITH OUR WORK: The 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Decrease of Protests in Cuba Coincides with Approval of the New Penal Code

Carlos Varela’s performance this Sunday in Havana, where cries of “freedom” were heard.

14ymedio biggerEFE (via 14ymedio), Miami, 2 June 2022 — Cuba registered 185 public protests in May, 108 less than in the previous month, according to the report of the Cuban Observatory of Conflicts (OCC) released this Wednesday. The report ties this “decrease” with the entry into force of the Island’s new Penal Code, with its “greater penalization of crimes.”

“Nine months after the popular uprising of July 11, 2021, the cries of ’Libertad’ [Freedom] were not extinguished in Cuba,” the OCC, an autonomous civil society project supported by the Foundation for Human Rights in Cuba, based in the United States, says in its monthly report.

According to the report, among the 185 public protests registered on the island, one occurred in the “largest coliseum in the country,” where the slogan Libertad “rumbled” for several minutes.

“The cries of ’Libertad’ chanted for several minutes at the Sports City Coliseum, during a concert by singer-songwriter Carlos Varela, revealed the mirage of supposed ’governance’ that was intended to be exhibited with the compulsory May 1 parade,” says the statement.

The OCC also attributes the 37% “decrease” in the protests in relation to the previous month to the reduction of prison sentences for some of the participants in the 11J protests, “which could have created positive expectations among family members and sympathizers of who are still awaiting sentencing.”

Other factors cited are the “migratory exodus that is equated to a new Mariel,” and “the measures of the Biden Administration making the sanctions more flexible, which create hope that tourist activities will resume” on the Island.

Among the May protests, which occurred in the 15 provinces of the country and the special municipality of Isla de la Juventud, those motivated by economic and social rights predominated for the first time (58%), while 77 protests (42% of the total) focused on political and civil rights, the report details. continue reading

May presents two new features. For the first time, the protests decreased to levels equivalent to those of March 2021 (184). Also for the first time, the number of economic and social protests (108) surpassed those motivated by political and civil rights (77),” it says.

According to the report, the “lack of transparency” by the Cuban government regarding the explosion that occurred on May 6 at the Saratoga Hotel, with a toll of 46 dead and almost a hundred injured, was also a reason for mistrust.

“The hasty and final official assessment — given by politicians, not by experts — that it was an unfortunate accident, was not well received,” the report finds.

According to the OCC, “the victims demand explanations and question why there were more police patrols in the place than the few ambulances that took time to arrive to attend to the wounded.”

“Cuba continues to be a social bomb with a short fuse, especially in the summer months when schools close and young people return to the streets, today fraught with serious economic and social tensions,” the report concludes.

____________

COLLABORATE WITH OUR WORK: The 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.