Cuba Rejects US Decision to Eliminate 5-year Visa for Cubans

Cuba’s Minister of Foreign Affairs, Bruno Rodríguez. (EFE)

14ymedio biggerHavana, 16 March 2019 — This Saturday, the Ministry of Foreign Affairs (Minrex) rejected the United States’ decision to reduce the duration of the B2 Visa (for tourism and family visits) from five years to three months for Cuban citizens. The decision was announced this Friday by the US Embassy in Havana.

According to the Foreign Ministry, “this decision constitutes an additional obstacle” for Cuban citizens wanting to visit their relatives in the neighboring country. The Ministry added that this decision “is in addition” to the closure of the consular services of the United States in Havana and to the “unjustified interruption” of the granting of visas to Cubans, who must travel to third countries to apply for a visa.

According to Havana, the reduction of the validity period of the visa “imposes high economic costs on relatives for exchange in multiple areas.” The United States adduces a criterion of “reciprocity” for this change, since US citizens require a visa to travel to the island and the document is only valid for two months and for a single entry. continue reading

The Cuban Foreign Ministry nevertheless believes that “it is not true” that a criterion of reciprocity applies to this measure. “Cuba offers all the facilities for US citizens to obtain a visa to travel to Cuba, which is issued at the time of travel,” explained the Minrex.

The Trump administration decided in 2018 to evacuate the vast majority of diplomatic personnel from the US embassy in Cuba in light of mysterious acoustic attacks suffered by over twenty officials. Former leader Raúl Castro and Miguel Díaz-Canel have denied the implication of Cuban intelligence services participation in the attacks, but Washington asserts that the island didn’t do enough to protect the diplomats.

“If the United States genuinely wishes to apply a policy of reciprocity, it should immediately reopen its Consulate in Havana,” adds the Ministry, which also calls for “resuming the process of granting visas and eliminating the prohibition of US citizens from traveling freely to Cuba.”

Since Trump’s arrival at the White House, relations between both countries are under strain. The United States has failed to comply with the migration agreement signed with Cuba in 1996, guaranteeing the delivery of 20,000 visas annually. Furthermore, the US has toughened the travel ban on the island for its own citizens, occasioning a steep delcine in the volume of visitors from that country to Cuba.

Trump has also threatened to fully activate Title III of the Helms-Burton Act, which would allow suits in US courts for companies that “traffic” with properties expropriated by Fidel Castro in the 1960s, and has blamed Cuba for its role in the Venezuela crisis.

Translated by Carly Dunn

_______________________

The 14ymedio team is committed to serious journalism that reflects the reality of deep Cuba. Thank you for joining us on this long road. We invite you to continue supporting us, but this time by becoming a member of 14ymedio. Together we can continue to transform journalism in Cuba.

René, the Mattress Magician

Some mattress repairers have built electric machines that allow them to renew the wadding to fill the mattresses. (Revolico)

14ymedio bigger

14ymedio, Zunilda Mata, Havana, 19 March 2019 — His hands move with agility, looking first for the scissors, then the thread and finally the needles to close the long cut made on one side. He is not a surgeon or a tailor, but a mattress repairman who, in the middle of a Havana roof, repairs that soft surface where later a couple will be sleep in peace, a child will romp or a grandmother will rest.

“There are two places in life where we deserve a good rest: the mattress and the coffin,” René Puerto reflects philosophically, like the mattress repairman with more than ten years of experience that he is. “In the coffin we do not realize it but a mattress can help us really get our rest, or it can be an ordeal.”

Puerto travels the Havana neighborhoods of El Cerro, El Vedado and Nuevo Vedado announcing his services. “I repair all kinds of mattresses.” He has in a small truck with two assistants and they bring with them all the tolls necessary tools for their work. “We know people’s embarrassments,” he says. continue reading

“Most of the mattresses that I have to repair are over 40 years old but I have been faced with some older than 70,” Puerto explains to 14ymedio, Before making the switch to this particular job he  was employed by a subsidiary of the Ministry of Domestic trade.

Ten years ago he obtained a license to practice as a mattress repairman on his own and he no longer imagines doing anything else other than straightening springs, placing a lining, and stitching and distributing the filling to make the mattress firm and fluffy.

Puerto charges about 50 CUC for repairing a mattress and claims to be able to do it in less than three hours. “That’s if I do not find surprises like too many broken springs or part of the outer wire frame split,” he clarifies. “This work requires patience but you also have to be very clever to solve problems that arise.” He considers that “each mattress is a mystery until it is opened.”

“I was always skillful with my hands and during the Special Period I dedicated myself to upholstering furniture but immediately I realized that if repairing a sofa is almost a luxury, repairing a mattress is a necessity and even people with less money are willing to spend a little bit to sleep better.”

Puerto’s team works on the most common models and types of mattresses in Cuba: bed, cradle, the so-called “three-quarters” and the enormous imperial ones. “We can repair the ones filled with wadding as well as those that are partly foam.” Although he says he prefers “the old mattresses with good springs that are no longer sold in the stores.”

“The most important thing is the mattress framework because the rest is the filling and what happens is that those they’re selling now look very nice but they do not last half as long as that mattress that my parents bought when they got married a lot of years ago,” says Puerto.

During the 70s and 80s, buying a mattress in Cuba was an almost impossible task. Through the rationed market, a few units were sold for newborns and couples getting married, but it was such a small number that it could not meet the demand. With the opening of stores in hard currency, in the 90s, the sale of mattresses reappeared.

Currently bed mattresses are for sale  in the network of state stores at about 250 CUC (the equivalent of well over half a year’s salary for the average worker). The price in the informal market can fall by half but scams and adulterations are frequent. For many families, repairing an old mattress is the only affordable way to sleep more comfortably.

Juan boasts that he has taken the mattress repair business to a “higher level,” he tells 14ymedio. “Before, I used to do it on the sidewalk, in a parking lot or on a rooftop, but since I put an ad in Revolico — an online ad site similar to Craigslist — to work in peoples’ homes, I’m doing better and with fewer risks.” Before, he says, the police bothered him a lot because although he has a license “most of the raw material that is needed can not be bought legally.”

“Strong fabric for the lining, steel wire for the springs to be replaced and the wadding itself are not for sale anywhere,” he complains. “We do not have access to a wholesale market and we have to recycle and recover everything we can so as not to waste new materials, but in any case we lack the resources to be found on the street.”

In more than 20 years dedicated to the trade, Juan says he has seen everything. He relates that once a couple getting a divorce asked him to separate a mattress to make two personal mattresses. “The most difficult thing is when we have to work with mattresses where an old man or a sick person has been bedridden because then it has spots or smells bad.” Although Juan knows that in these cases the mattress can be a health hazard, he does not hesitate to repair it if he is paid.

“The day I suffered the most was when I visited my brother in Miami and several times I saw mattresses thrown in the trash, almost new,” he recalls. “I wanted to take them all and bring them to Cuba but I could not.” His brother, as a family joke, sends him pictures every now and then of other mattresses that he sees being thrown out on the streets of that city.

Other times unforeseen events are not so negative. “Once we bought an old mattress very cheap to get the springs and when we took it apart in the workshop we found more than 1,000 CUP in a roll.” The practice of keeping money under or inside the mattress (shoved through a gap) is common on an island where many continue to distrust state banks.

“We couldn’t even return the money because the mattress had reached us through several intermediaries and when we started asking nobody knew who the original owner was.” With that unforeseen treasure Juan bought a good electric motor to fulfill an old dream.

“Between my son and I, we created an electric machine that helps to renew the wadding, which helps a lot with the old mattresses where the stuffing has gotten hard in places,” he explains. “We give a one year guarantee and the customer can stay close by the whole time to see what we do and what materials we use, there is no cheating.”

Scams are very common in that sector, which is why Juan likes to act with transparency. “I had a good mattress that I inherited from my mother, she needed to change the outer fabric because it was stained and fix a couple of springs but nothing else,” says Marilú, a client who was the victim of a hoax.

“I made the mistake of not looking at what they were doing in the parking lot of the building, which was where they were repairing my mattress,” she recalls. “The first night everything went fine but then some balls started coming out and when I couldn’t take it anymore and I opened it up I realized they had exchanged all the original stuffing with sacks of dried grass and jute sacks,” she laments.

Now Marilú is saving to buy a mattress in the stores in convertible pesos and insists that she will try to take good care of it to avoid having to resort later to the repairers. “These people are like magicians: they can  turn an old mattress into a wonder; or they can change it into a pile of garbage.”

___________________

The 14ymedio team is committed to serious journalism that reflects the reality of deep Cuba. Thank you for joining us on this long road. We invite you to continue supporting us, but this time by becoming a member of 14ymedio. Together we can continue to transform journalism in Cuba.

"The Person Who Fought the Hardest to Get the Building Fixed Died"

The shared dream of the neighbors is that by demolishing the building right there the new one is raised but most are already aware that this will not be the case. (14ymedio)

14ymedio bigger14ymedio, Luz Escobar, Havana, 15 March 2019 — The residents finish removing their belongings from the apartments at the far end of the building on Rancho Boyeros Avenue that collapsed on Thursday, at the corner of Cerro and Colon Streets. They have been told the property is going to be demolished and that for their own safety should not stay a minute longer.

The decision came too late, after the building located in the Cerro neighborhood is already a mess of ruins and one of the 36 residents who lived in the ten affected apartments was crushed to death. Before the tragedy the authorities had decreed that these housing units did not meet the minimum security conditions and had to be destroyed.

“We had been asking the Government for more than fifteen years to repair the building but nothing, nothing happened with our complaints, we wrote to the newspapers, we went to all the offices that handle these cases but there was never a solution,” laments Julio, who is about 70, while talking to his neighbors this Friday under the shade of a mango tree.

The residents of the collapsed building try to rescue their belongings before the total demolition. (14ymedio)

Julio remembers that at dawn on Thursday he sensed a noise similar to the crashing of two trucks but when he looked out on the street he did not see anything unusual. “Suddenly I heard screams, ‘get out! get out! everyone!’, and when I opened the door of the apartment to go to the staircase, that was when I realized that I was looking at the sky and a few yards from my apartment everything had collapsed. I ran out and at that moment my only thoughts were for my daughter and my grandchildren who ten minutes earlier had left for school.”

Julio’s apartment suffered a deep crack months ago, big enough to put his hand in, he said. He called the government and they sent him to a specialist who “looked at everything and wrote a lot on some papers” but there was no further news of the matter.

“The person who died was my neighbor, a man who lived with his daughter and granddaughter, but who was alone yesterday. We were buried in the rubble.” The firefighters were slow to find us and I just asked Jehovah to get me out of there alive with my husband and my son,” Aydelin Medina tells 14ymedio while the firemen are removing her belongings from the rubble with a crane.

“We have been waiting for them to tell us something for a long time, to move us, but waiting and waiting and the building fell,” she adds. Yesterday, Medina slept in the house of a neighbor, although she says that the authorities have told them that they will give them some kind of accommodation.

In the group of neighbors who are waiting for the truck that the Government has sent to move their belongings to another place, there are only adults, including elderly people, since the children are in school at the time. In boxes and bags they have been taking everything out to the street, a small table, armchairs, fans, refrigerators, food. In all the coming and going a bag of sugar breaks and what spills to the ground serves as a snack for a stray dog.

The collapse of the property occurred near six in the morning, while the families on the second floor slept. (EFE)

The least affected apartments are those that face Colón Street but their occupants must also abandon them. A woman complains loudly in the face of pressure from the authorities to evacuate the property. “They are trying to shove us out of there, saying we have to leave now, but it is not easy to dismantle a house from one day to the next,” she says, while another neighbor answers her that at least her life was saved.

A girl arrives with tears in her eyes hugging the neighbors one by one. She is the daughter of Santiago, who died because of the collapse. Minutes before, they had been commenting that he was the person “who fought the most to get the building fixed.”

Julio explains to 14ymedio that on Thursday night they were taken “to a place beyond La Monumental where there is a villa with some small shacks.” He says that the authorities have informed them that they are to stay there “on a temporary basis” while somewhere else, they were assured, “they will build new houses” for all of them.

On Colon Street a group of neighbors waits for a truck the Government has sent to move their belongings to another place. (14ymedio)

Julio is worried about the fate of his family. “It’s very sad, we’ve always lived here, my grandchildren are in the neighborhood school and now how are we going to come and go from so far, but also other people who were there in the neigborhood, in the same conditions as us, they told us that there is nothing available there quickly, that all this takes years until it is resolved.”

The shared dream of the residents is that the building will be demolished and a new one built in the same place, but most are already aware that this is not going to happen. “Yesterday the authorities came here and they explained to us that at the moment they are looking for the place to build our houses but that there is no chance will it be here,” Julio says with great sadness.

_____________________

The 14ymedio team is committed to serious journalism that reflects the reality of deep Cuba. Thank you for joining us on this long road. We invite you to continue supporting us, but this time by becoming a member of 14ymedio. Together we can continue to transform journalism in Cuba.

Bogota Expels Cuban Spy Who Arrived in Venezuela on Medical Mission

Colombian Migration Agents with the Cuban agent expelled this Saturday. (Migration Colombia)

14ymedio bigger14ymedio, Havana, 16 March 2019 — Colombian authorities, on Saturday, expelled José Manuel Peña García, a Cuban citizen who arrived in Venezuela in 2014 as a medical collaborator and who carried out espionage work in Colombia, according to intelligence sources in that South American country.

Peña was detained by Columbia’s Special Migration Units of Colombia for carrying out “espionage work at the Palanquero air base,” a strategic installation of the Colombian military forces located in Puerto Salgar, Cundinamarca.

The investigations confirmed that he belonged to the Cuban intelligence and he was arrested at 8:00 pm this Friday in the municipality of La Dorada, in Caldas, near the military installations. Members of the National Police participated in the operation. continue reading

“He monitored and informed on the operations and movements at the Palanquero base,” said a source close to the case. “He had equipment that allowed him to measure the dimensions of the planes and the weapons,” he added.

After his arrest, the Colombian authorities transferred the Cuban citizen to Bogotá immediately and from that city he was expelled to Havana in the early hours of this Saturday.

“This activity was carried out under  Colombia Migration’s discretional powers to expel a foreigner from Columbia when they have information from a national or foreign authority that the person is carrying out activities that affect national security,” said sources from that organization.

Peña García arrived in Venezuela in 2014, in the middle of the exchange program for doctors between both countries. According to information obtained by the Colombian authorities, the Cuban served as a front to bring members from the island’s intelligence groups to the neighboring country.

In 2016, Peña García married a Colombian-Venezuelan citizen in Cuba, whom he met while living in Venezuela, and then both entered Colombia.

The expulsion measure prohibits Peña García from entering Colombian territory for a period of ten years.

____________________

The 14ymedio team is committed to serious journalism that reflects the reality of deep Cuba. Thank you for joining us on this long road. We invite you to continue supporting us, but this time by becoming a member of 14ymedio. Together we can continue to transform journalism in Cuba.

An Open Letter on the Situation in Venezuela

Protesters in Venezuela support of Juan Guaidó on January 23. (jguaido)

14ymedio bigger14ymedio,  Ernesto Hernández Busto, 15 March 2019 —  Poor Venezuela! After having undertaken what it announced as a radical process of social transformation, a process intended to mark a turning point in Latin American ideology and guarantee a project of social equality baptized as “21st century socialism,” today the country has ended up becoming a despotic compound, where not only are the most basic political rights violated, but one in which a person can barely survive with a minimum of dignity. From the promised emancipation to compulsory destitution; from the dream of the continental left to the prototype of failure, despair and exodus: such is the sad journey of the so-called “Bolivarian Revolution.”

Given the serious political and humanitarian situation that Venezuela is going through today, we the undersigned, Cuban intellectuals who reside inside and outside the island, demand that the Cuban Government ackknowlege the evidence of the social and humanitarian disaster, refrain from intervening by any means in the political conflict of that nation, and withdraw its numerous “cooperators,” both civilian and military, who are working in that country. After six decades of a failed revolution, after the collapse of that “Cubazuela” celebrated for years by the Castrochavism, it is time for Cuba to stop exporting or stirring up conflicts in other countries under the pretext of ideological solidarity, and to ensure they can subsist with their own resources, without exploitation or interference of any kind.

Signers of this open letter

Ernesto Hernández Busto, writer; Ladislao Aguado, writer and editor; Carlos A. Aguilera, writer; Janet Batet, curator and art critic; Yoandy Cabrera, academic; María A. Cabrera Arús, academic; Pablo de Cuba Soria, writer and editor; Enrique del Risco, writer and academic; Armando Chaguaceda, political scientist; Paquito D’Rivera, musician, composer and writer; Néstor Díaz de Villegas, writer; Manuel Díaz Martínez, writer; Jorge I. Domínguez-López, writer and journalist; Vicente Echerri, writer; Abilio Estévez, writer; Gerardo Fernández Fe, writer; Alejandro González Acosta, writer and academic; Ginés Gorriz, producer; Kelly M. Grandal, writer; Natacha Herrera, journalist; José Kozer, poet; Boris Larramendi, musician; Felipe Lázaro, writer and editor; Rafael López-Ramos, visual artist; Jacobo Machover, writer and academic; Roberto Madrigal, writer; María Matienzo Puerto, writer and journalist; L. Santiago Méndez Alpízar, writer; Michael H. Miranda, writer and academic; Carlos Alberto Montaner, writer and journalist; Adrián Monzón, artist and producer; Lilliam Moro, writer; Luis Manuel Otero, artist and activist; Amaury Pacheco del Monte, writer and artivist; Geandy Pavón, photographer and visual artist; Gustavo Pérez-Firmat, writer and academic; José Prats Sariol, writer; Legna Rodríguez Iglesias, writer; Alexis Romay, writer; Rolando Sánchez Mejías, writer; Manuel Sosa, writer; Armando Valdés-Zamora, writer and academic; Amir Valle, writer; and Camilo Venegas Yero, writer and journalist.

____________________

The 14ymedio team is committed to serious journalism that reflects the reality of deep Cuba. Thank you for joining us on this long road. We invite you to continue supporting us, but this time by becoming a member of 14ymedio. Together we can continue to transform journalism in Cuba.

Why Was There No Student Strike For Climate Change In Cuba?

A young woman shouts slogans through a megaphone during a march for the environment in Santiago de Chile. (EFE)

14ymedio bigger14ymedio, Yoani Sanchez, Generation Y, Havana, 16 March 2019 — Greta Thunberg, age 16, is quiet and shy. The Swedish teenager resembles any Cuban woman of that age who has understood that the world is not the neat and clean place described in children’s stories.

Her concern for climate change led her to skip school every Friday to demand politicians take effective actions that protect the environment, an attitude that has spread to schoolchildren in several European cities and has crossed the Atlantic to infect thousands of children in Latin America. So far in Cuba however, no student in primary, secondary high school or university has joined the initiative.

But the fact that, last Friday, the streets of Havana and other cities on the island were not filled with youthful faces demanding cuts in carbon dioxide emission, or the urgent implementation of policies to save the planet, does not mean – at all – that Cuban children and adolescents are not thinking about these issues. continue reading

What it shows is the lack of autonomy and of rights that leaves them unable to express their dissatisfaction. Nor is the majority apathetic and insensitive to environmental issues, as adults often want to believe, with that nefarious phrase, “young people are a lost cause.” Nor is Sweden so far away that Cuban young people are not aware of the earthquake of activism being launched by Thunberg.

Through social networks, internet access on mobile phones and conversations between friends, it is easy to hear about the story of the young woman who stood for weeks alone in a square in Stockholm to inspire thousands of people throughout the world. Thus, at least in this case, the justification of misinformation or ignorance is not valid. Nor, in Cuba, is it a valid argument to say – as the official press likes to repeat – that we do not have the serious environmental problems “of the developed world.” It is enough to see the long column of smoke that rises every morning from the Ñico López Refinery in Havana, to realize the seriousness of the situation.

Beyond the excessive local emissions or the specific contamination of an area, the protests initiated by Thunberg try to draw attention to the fact that this is a global problem that concerns us all. Why, then, have young Cubans not followed the path of Ecuadorians, Brazilians, Mexicans, Chileans and Argentines who have joined the demand she initiated? The answer is not indifference, but fear.

Not one of the structures that include students and young people on this Island is designed to let them act with their own voice. The José Martí Organization of Pioneers, for younger children, the Federation of Secondary Students, and the Federation of University Students are organizations used by power to transmit down to the new generations, not platforms for representation, demands and pressure from those generations up to the authorities.

If the Plaza of the Revolution does not order them to take to the streets they do not do so, and, sadly, this “orientation” comes only for ideological purposes, such as protesting against the White House, demanding the release of a Cuban spy or participating in a act of repudiation against dissidents on the island.

They are entities designed to muzzle the voices of young people rather than amplify them. This explains why the example of Greta Thunberg has been met in Cuba with silence.

_____________________

The 14ymedio team is committed to serious journalism that reflects the reality of deep Cuba. Thank you for joining us on this long road. We invite you to continue supporting us, but this time by becoming a member of 14ymedio. Together we can continue to transform journalism in Cuba.

Peanuts, A Survivor of Economic Centralization

The police do little to control the illegal sellers of peanuts because many belong to very disadvantaged groups. (14ymedio)

14ymedio bigger14ymedio, Zunilda Mata, Havana, 13 March 2019 — Rebaptized as “Cuban chewing gum” because of its popularity, it is a constant companion in the face of the long lines at the bus stops, the days of agricultural ‘mobilizations,’ or the poor rations in prisons. The peanut, for decades, has remained the flagship product of the informal market, it has managed to survive the iron-fist nationalization to which it was subjected and today, when it is permitted to sell it from private hands, the product resurfaces but not without certain difficulties.

After the 1968 Revolutionary Offensive, when all the small businesses remaining in private hands were nationalized, few foods continued to be available outside the state apparatus and the rationed market. This legume continued to survive and continued to be sold on the black market from the hands of roving sellers until 2008, when with the Raulist reforms of the private sector, a good part of its sellers and producers were legalized.

The national tradition of consuming peanuts, embodied in the famous musical “maní, manisero se va” (peanuts, peanut seller goes), had to go largely underground. In a whisper, only showing a few paper cones while keeping the rest safely stored in a bag, merchandise was offered avoiding the eyes of inspectors and police. continue reading

“I’ve been sowing peanuts for almost 30 years,” Leopoldo tells this daily. He is a farmer in the Candelaria area who claims to have “gone through everything” with this crop. “It takes a lot of work and we have to be very attentive to pests but later it is sold at a very good price to nougat producers,” he says.

Soil preparation is vital for good peanut production and it should not be planted in stony areas. Its cultivation requires abundant water during germination, growth and flowering, but when it is time for the fruits to ripen they may have already become scarce.

“I have all my land destined for peanuts, but now I also grow flowers and beans.”

Leopoldo owns his land, which allows him to decide what type of product to sow, in contrast to the cooperative members and those who lease their land from the State. The State controls the products that must be harvested in each region and the farmers have to accept the list of priorities designed by the Ministry of Agriculture.

“In this area, most people who have leased land have to plant beans and vegetables to sell to the State,” says Leopoldo. “I went for the peanut because I can sell it directly, it’s in high demand all year and right now it has gone up a lot of price.”

“It is a product that does very well here and it is easy to preserve the seeds, but the drying process in the field has its complexities and it is a very important moment when the whole harvest can be spoiled,” adds the farmer. “Only when it is well dried is it separated from the bush to prevent it from being damp and having a fungus.”

Among the main risks are insects and worms, which feed on leaves. They also produce diseases such as the cercosporiosis fungus, blue mold and the so-called leaf spot, which can spoil an entire harvest, something that often happens with either excess moisture or with little availability of water at the time of initial growth.

In Havana markets one pound of peanuts currently costs between 20 and 24 CUP, the daily salary of a professional. However, few producers of nougat or of the little paper cones it is sold in by street vendors buy it from the stands in these markets, rather they are in direct contact with the producer.

The harvester sells peanuts at between 8 and 10 CUP per pound to the food producer who comes to the farm to get the crop. If the farmer is responsible to deliver the peanuts, he can ask for a little more. The price is unusual. Few agricultural products, with the exception of beans and pork, are sold at around 10 pesos per pound directly from the field.

“Once a month I go to the area of San Antonio de los Baños, where for years I have an agreement with a farmer to buy several kilograms,” says Marcial, a nougat producer who offers his merchandise to sellers in the areas of Centro Habana and Cerro. “My entire house smells like peanuts because we entered this business in 1992 and we have not left it.”

From those early years, Marcial recalls that “everything was illegal” and his wife and daughters sold the cones and nougats very quietly. “One day they confiscated all the production for a week, we were taking it to the house of a cousin who supplied other traveling vendors, when the police stopped us.”

“In those years we cooked at home with the oil we extracted from the peanuts, and we even used it as a skin cream,” he recalls.

Now, Marcial has a street vendor license and his wife has another license to make prepared foods, and they have expanded the products they make and distribute. “We have the typical ground peanut nougat, the another that many people like and we have added one similar to nougat with almonds, but with peanuts, that is in high demand at the end of the year and around other festive dates.” A weak point is “the supply of sugar, which is not stable, but we have also added products with honey to the list of what we sell .”

Family earnings range between 4,000 and 5,000 CUP per month, discounting the raw material and license payments, five times more than Marcial and his wife would earn together as engineers in a state company, which is what they were doing when they met more than 40 years ago.

The dream of Marcial’s family is to launch their own brand of nougat to the market, something that other entrepreneurs have been able to do, and even to register their brand and their recipes in the Cuban Office of Industrial Property (OCPI). But the tenacious manisero (peanut seller) thinks that he still falls short of that.

“The supply is not very stable because it depends on many things, the climate, the state controls on the producers, the transportation and the police searches on the road, having the plastic to wrap them in, in short it is an obstacle course.” Now he is designing a logo for his offerings and trying to add new combinations.

Although many vendors, such as Marcial, have legalized their activity in recent years, the peanut sector remains mired in illegality.

“Most of the peanuts that are bought in the streets are still in the hands of informal sellers, who do not have a license,” says an employee of the National Tax Administration Office (ONAT) who preferred anonymity. “But right now the police do little to control them because many are elderly, disabled or with serious economic problems.”

“It’s a lost case because if you fine or stop all the peanut vendors in Cuba they wouldn’t be able to pay the fines and the police stations would be full.”

________________________

The 14ymedio team is committed to serious journalism that reflects the reality of deep Cuba. Thank you for joining us on this long road. We invite you to continue supporting us, but this time by becoming a member of 14ymedio. Together we can continue to transform journalism in Cuba.

The Nightmare of the Special Period Impedes Use of Bikes as Transport

One of the places where bikes can be rented in Havana (14ymedio)

14ymedio bigger14ymedio, Marcelo Hernández, Havana, 11 March 2019 — Something is changing in the Cuban mentality toward getting around by bike, but too slowly. The ghost of the Special Period keeps citizens from perceiving the bicycle as a means of transport, an alternative to the bus, healthier and less polluting. And politics has not exactly helped.

Last November, a public system for renting bicycles in Havana began operating experimentally. But the Ha’Bici project, a joint effort by the Office of the Historian of Havana, the provincial General Directorate of Transport and the Basque Government, has just not become an alternative for residents.

“It’s too expensive, because the occasional customer has to pay 50 CUP (Cuban pesos) to rent a bike for an hour, while the subscriber pays 60 CUP a month, and those are prices for foreigners, not for people who have to live on a Cuban salary,” complains Oscar, a neighbor of one of the bike rental outlets in the historic district. continue reading

Tourists have been the main beneficiaries of the initiative so far, a Ha’Bici employee confirms to this newspaper. “Very few Cubans come to rent a bicycle and when they come it is because they want to accompany some tourist on a ride around the city,” adds the worker, who preferred anonymity.

In his opinion, young people are “more open to the idea of enjoying riding a bicycle without this making it seem that they are poor or in the middle of a crisis,” but he recognizes that “many Cubans still see a bicycle as a form of punishment, not as recreation and something good for their health.”

A study by the Health Center of the German University of Sports (DSHS) states that “people who suffer from the typical discomforts of back pain, or who are overweight or have other cardiovascular diseases could enjoy many years of good health, if they decided to ride a bike more.”

The countries of northern Europe are those that have best incorporated the bicycle into urban mobility. An appropriate geography, with flat cities, and public policies oriented towards sustainability and health have turned countries like Holland, Sweden, Germany, Belgium or Denmark into places where it is common to see politicians and big businessmen bicycle to work.

In Cuba, on the other hand, the memory of having to use bicycles to get around in the ’90s is too close for comfort. After the collapse of the Soviet Union, one of the first signs of economic deterioration was the plummeting of public transport. Rather than wait for hours at a bus stop, many preferred to climb onto the saddle.

“I had never ridden a bicycle,” says Yanet Gonzalez, 44 , who lives in Alamar in Havana del Este tells 14ymedio. “When I was a girl, only the boys used them and in my family they thought that a woman should not be out there pushing the pedals.” When she finished ninth grade she got a Chinese-made bicycle for being a good student and her life changed.

“When I got home, my father told me we were going to sell it,” she recalls. On the black market, the price of the bike exceeded 1,500 CUP at that time. “That was when a pound of rice cost 50 CUP, so my family immediately thought of turning the bicycle into food.” Despite the pressure, Yanet refused to sell it.

“I learned to ride and I spent almost a decade using the bike to get around without being dependent on public transportation.” On two wheels she rode to the place where she met her husband, later they both rode on a bike to the birthplace of their first child, and when she decided to leave the state sector and go to work on her own she sold her first sweets, too, “from the seat of my bike.”

Now, Yanet is like those thousands of Havanans who have not touched a bicycle in almost two decades. “As soon as people felt that the economy was improving a bit at the beginning of this century, the first thing they let go was the bicycle, because for most of them it was something they did not use because they liked it but because they had no other option,” she admits.

With Hugo Chávez’s rise to power in Venezuela, the island began to receive large shipments of oil that supported the reestablishment of public transport in Havana, although never with the number of routes nor the frequency that had been operating during the years of the Soviet subsidy. As more and more buses filled the streets, bikes became scarce.

Roberto spent almost 20 years repairing cycles and fixing flat tires next to the gas station on Carrer Infanta and Lealtad. “I had up to 10 customers a day, because this was one of those streets where there was a steady flow of passing bicycles,” he explains to this newspaper. “With what I earned I fixed the house and even helped one of my children to leave the country, but about ten years ago I closed the business.”

“Almost no cyclists came any more,” he explains. “We converted this into a cafe, but I liked my previous work more,” Roberto acknowledges. He believes “Havanans fear the bicycle because it brings bad memories.”

Near his home is a bus dispatch point adapted to transport bicycles through the tunnel under the Bay to East Havana, but the frequency of the departure of vehicles has fallen a lot and when one does leave it is filled almost entirely with electric or gas motorbikes, but very few bicycles. The same scene is repeated on the boat to get to Regla or Casablanca.

In 2013, the authorities announced a program to promote the use of bicycles. Marino Murillo, head of the Commission for the Development of Economic Reforms, extolled the advantages of this means of transport for the mobility of the population and said there was an ongoing evaluation of “wholesale prices for the sale of parts for maintenance,” but six years later little has changed.

To buy a bicycle in hard currency stores you need more than 100 CUC (Cuban convertible pesos) and in the informal market the prices are similar, although the variety of bikes available is greater.

“It’s too hot to ride a bike and traffic is dangerous,” says Raunel, 29, who says he prefers motorbikes. Most providers of public bicycle services in Europe offer electric cycles that, if used in Cuba, would solve climate problems or the problem of riding where there are hills, but it would also be necessary to enable safe routes and raise awareness among vehicle drivers of the importance of respecting cyclists. “As there are no priority paths for cyclists, it’s the law of the strongest and we already know who is going to lose.”

The young man expects that in the short-term “they will sell bicycles at affordable prices, reopen parking lots and improve the situation of the streets,” in order to be able to get around on two wheels again. “So, as the situation is now, it is suicide to travel by bicycle, especially at night because there are areas that have virtually no street lighting.”

_________________________

The 14ymedio team is committed to serious journalism that reflects the reality of deep Cuba. Thank you for joining us on this long road. We invite you to continue supporting us, but this time by becoming a member of 14ymedio. Together we can continue to transform journalism in Cuba.

The Referendum Hangover

Signs and posters are thrown into the trash and everyday life returns to the streets. (14ymedio)

14ymedio bigger14ymedio, Marcelo Hernández, Havana, March 7, 2019 — After Sunday, February 24 and after finishing the constitutional referendum, everyday life seems to have entered a kind of impasse. On the walls, public stores, and billboards of the city, you can still see the signs asking you to vote Yes with which the government filled every corner, but the slogans are also beginning to fade, some posters are being thrown away, and the page turned on a tension that lasted months.

The lines in front of consulates to obtain a visa continue, on the streets the lack of cooking oil and the poor connectivity of 3G service for cellphones dominates conversations, while the vote for the Constitution sounds like a distant and past matter. With the electoral propaganda finished in national media, the news tries to fill the holes of the calls to mobilization and completes them with headlines on the production of supposed articles that nobody finds in stores and with news about “the Bolivarian brother people of Venezuela.”

Now, also returning with force to conversations are the comments that were suspended by the barrage of slogans about the ballot boxes, the “vote for the homeland,” and the ratification of the Constitution. Returning are the stories of people who are still sleeping in the home of a relative or friend because the January tornado took their own house; the testimony of the Cuban who, from the Panamanian jungle, tells his family on the Island how compatriots are joining that caravan of hundreds of migrants on its way to the United States, and, also, the traditional criticisms of the bad transportation situation.

With the constitutional drunkenness past, we have returned to our normal state: the hangover of everyday life.

Translated by: Sheilagh Carey

__________________________________

The 14ymedio team is committed to serious journalism that reflects the reality of deep Cuba. Thank you for joining us on this long road. We invite you to continue supporting us, but this time by becoming a member of 14ymedio. Together we can continue to transform journalism in Cuba.

Residents of a Havana Building in Ruins Await Official Response

Yuderkis Pupo García has been trying to shore up the roof of her building for more than a month, when the hurricane made a bad building worse. (14ymedio)

14ymedio bigger14ymedio, Luz Escobar, Havana, 12 March 2019 — Yuderkis Pupo Garcia still spends her days between the shock of the first impact of the tornado and the anguish that causes the desire to return to normal.

A resident of the building at 560 Juan Alonso street, between Infanzón and Juan Abreu, as of today she’s watched five commissions from different parts of the government parade by her house, but when she and the other affected people ask about their situation the officials cross their arms and ask for patience and calm.

The building they have inhabited for more than thirty years is falling apart and is in danger of collapse. According to the specialists who have visited the property during the last month, the greatest risk is from the large number of leaks in ceilings and walls and in the columns, which are very cracked. continue reading

The situation was ongoing, but reached a critical point after the scourge of strong winds from the tornado on January 27 in the capital. A technical opinion from 2015 found that this building, built in 1926, was in “poor condition” and recommended that the Pupo García family be moved into “provisional shelter” but the lack of space in such facilities has prevented them from moving.

The residents fear the building can collapse on them at any time. (14ymedio)

“Now the building is worse. The passing of the tornado ended up removing everything, the people from the Housing Office who came the other day said that there is no way to fix this and it needs to be demolished to the foundations, but they haven’t told us if they’re going to take us to a shelter or to other housing.  No one knows anything, meanwhile we’re in danger,” the woman denounces to 14ymedio. She is the mother of two children, one a minor and the other with serious health problems.

The residents open the doors of their apartments to anyone who comes with an interest in helping and show them the deterioration of walls, columns and architraves. The cracks, mostly vertical, are also visible on the outside of the building.

“It’s a lack of respect, first two architects who took note and left, within five days three architects arrived who also took note and left, after which two people arrived saying they were from demolition and warned that the building had to be demolished urgently before a misfortune happened, and they left and we never heard from them again,” she explains.

Pupo Garcia has no peace thinking about the possibility that the roof might fall in on any night while her family sleeps, and she has placed some beams to avoid the collapse but she knows that if they crumble all her effort will have been in vain.

After the parade of the various committees came delegate and deputy Alberto Osorio, a person they reproach for the lack of concern he has shown by the situation of their community of neighbors. According to Pupo García, the leader has visited the place and has been aware for years of the seriousness and danger that touches the lives of all people living in the building but “has never moved a finger” to expedite a solution.

The building, which currently houses about 50 people, has 21 rooms, each eighteen feet long by eleven and a half wide. The residents have complained to the Provincial Government, the Housing Physical Planning Office and the People’s Power, but in no case have they obtained a response that guarantees their safety.

In the absence of a solution, Pupo García decided to write to Miguel Díaz-Canel through the Twitter account of her eldest daughter.

“We need your help and support, we know the situation that many people are in right now, but if you do not urgently extend your hand we will be the next to be dead or the next injured,” she wrote in the social network. Her biggest concern is that the days of heavy rains are approaching and then hurricane season. “That’s why we ask him, we beg him and we implore him to help us get out of here with our families and our children alive, please, we ask, Mr. President,” she added without getting an answer.

The children play in the street among the construction materials, but the repairs do not reach everyone. (14ymedio)

Every time it is announced that a hurricane is coming, the residents of number 560 are housed in the Abel Santamaría elementary school to avoid injuries due to possible collapses, but they believe that now they are in danger every minute of the day and night.

Yuderkis Pupo García is a woman who does not give up, this week she plans to go to the Population Services Offices of the State Council to leave her complaint in writing. “We are tired of the bureaucracy and the usual run-around,” she says. She also argues that most of the neighbors “are sick people” who receive retirement or social welfare assistance and do not have the resources to look for another alternative.

Around the corner from the 560 building, along Juan Abreu Street, many are rebuilding their houses from the foundations up or repairing what was left of them. In each corner, hills of sand and mountains of blocks are still piled among the playing children and mounds of debris, while the lives of some fifty people are at risk, including children, the elderly and adults.

__________________________________

The 14ymedio team is committed to serious journalism that reflects the reality of deep Cuba. Thank you for joining us on this long road. We invite you to continue supporting us, but this time by becoming a member of 14ymedio. Together we can continue to transform journalism in Cuba.

US Renews Partial Suspension of Helms-Burton Act But There Will be Exceptions

Mike Pompeo, announced Monday that Title III of the Helms-Burton Act will remain suspended for one month. (EFE)

14ymedio bigger14ymedio/EFE, Havana, 4 March 2019 — The Donald Trump Administration announced Monday that it will allow trials in US courts against those companies sanctioned by Washington that operate in Cuba and that are included in a “black list,” according to statements by Secretary of State Mike Pompeo.

However, for the rest of the companies, the US has renewed the suspension of Title III of the 1996 Helms-Burton Act and will not allow, for the time being, suits before the courts for doing business with the properties confiscated after the takeover by Fidel Castro in 1959.

The US black list includes entities that are “under the control” of Cuban intelligence services and the Armed Forces, as well as personnel that establish “direct financial transactions” that could harm the Cuban people, as explained by the Department of State on its website. continue reading

This includes the ministries of the Revolutionary Armed Forces and the Interior, as well as a large number of hotels, such as the Cuban chain of Gaviota tourist establishments and the facilities of that group, such as the Varadero Meliá Marina, managed by a Spanish company.

Since its creation in 1996, Title III of the Helms-Burton Act has been suspended by all US administrations every six months; but, in January, when it was time to extend this situation, the Trump Administration set off all the alarms when renewing the suspension for 45 days instead of the usual six months.

On Monday, Washington has renewed the suspension for only 30 days, until April 17, but has decided to create some exceptions and apply Title III of the Helms-Burton to some companies now.

These exceptions could affect Russian and Chinese companies that have invested in Cuba.

“Cuba’s role in usurping democracy and fomenting repression in Venezuela is clear. That’s why the U.S. will continue to tighten financial restrictions on Cuba’s military and intel services,” White House National Security Advisor John Bolton said on Twitter on Monday.

Cuba’s Ministry of Foreign Affairs reacted on the social networks to Washington’s announcement. Foreign Minister Bruno Rodríguez wrote in his Twitter account: “I strongly reject the State Department’s announcement to authorise lawsuits under Title III of the Helms-Burton Act against a list of Cuban companies arbitrarily sanctioned by the Trump administration.”

All US presidents have frozen this provision in the last 23 years, partly to avoid opposition from the international community and also out of fear of an avalanche of cases in the United States judicial system.

The complete lifting of the ban could allow billions of dollars in lawsuits to advance in US courts and probably face opposition from European partners and Canada, whose companies have significant stakes in Cuba.

The measure is a blow against the attempts of the Cuban authorities to attract more foreign investment and could harm some US companies that have begun to invest in the Island after the diplomatic thaw initiatied by former president Barack Obama.

Washington is also considering imposing more financial restrictions on Cuban military personnel, according to Reuters.

__________________________

The 14ymedio team is committed to serious journalism that reflects the reality of deep Cuba. Thank you for joining us on this long road. We invite you to continue supporting us, but this time by becoming a member of 14ymedio. Together we can continue to transform journalism in Cuba.

Angel Moya Will be Prosecuted for "Damage" to a Police Car

Ángel Moya says he was sprayed with pepper spray during the arrest. (File / 14ymedio)

14ymedio bigger14ymedio, Havana, 5 March 2019 — After spending 48 hours in detention, between Saturday and Monday, the former political prisoner and activist Ángel Moya has been accused of “damaging police property.”

Last Saturday, Moya went running, as usual, through Lawton, where State Security remains deployed between Thursday and Sunday to control the headquarters of the Ladies in White. “When I returned from my run, at about 10:00, and by the same route as always, the officer in charge of the operation arrested me and took me to the Aguilera police station,” the activist told 14ymedio. “He stopped me, I asked him what was going on and he just said: ‘Get in’.” continue reading

Once in the police station, he was fined 150 Cuban pesos (CUP) for “attempting to violate State Security equipment” and, two hours later, he was taken to his home in a patrol car. However, he says, at that moment he started a protest and that caused his immediate arrest again.

“I started to protest against the arbitrary arrest, shouting: ‘Down with the dictatorship, freedom for the Cuban people, down with Raúl’.” That detention was more violent, he describes.

“The officers got out of the car, left me alone, closed the four windows tightly and left me in the sun. I hit the windows and told them to lower them so that I could get air, but they said no,” he complains.

Moya says he was sprayed with pepper spray in response to his attempts to open a door or window and breathe, and then he was taken to the Alamar police station.

From there he was referred to the polyclinic to have his vision checked, affected by the spray, but the activist refused to receive medical assistance while in handcuffs. On his return to the police station, around 5:00 in the afternoon, he was called to investigation where he had a meeting with Lieutenant Colonel Kenia Morales who opened a case to demand the payment of the alleged damages to the patrol vehicle, and where he urged Moya to pay for the equipment he allegedly damaged.

The activist refused to pay the fine, because he felt that he had only protected himself from police treatment. According to Moya, his attitude was due to his legitimate “right to self-defense against police methods used by order of State Security to torture me and subject me to cruel, inhuman and degrading treatment.”

This Monday, Moya was released around one in the afternoon. “If they decide to take me to court I will go but I will not appoint a lawyer because I have not committed any crime,” he says.

Ángel Moya is one of the political prisoners who refused to go into exile after the release of the Black Spring prisoners of conscience negotiated between the Cuban Government and the Catholic Church in 2010, a process of liberation that had the support of the Spanish Government, then chaired by the Socialist José Luis Rodríguez Zapatero.

Currently, he is one of the most visible promoters of the #TodosMarchamos (We All March) campaign, which demands “the freedom of Cuban political prisoners.”

___________________

The 14ymedio team is committed to serious journalism that reflects the reality of deep Cuba. Thank you for joining us on this long road. We invite you to continue supporting us, but this time by becoming a member of 14ymedio. Together we can continue to transform journalism in Cuba.

The Art of Sharing Luggage to Pay Less on the Bus

Passengers in the central bus terminal of Havana, in line to pay for excess baggage. (14ymedio)

14ymedio bigger14ymedio, Ricardo Fernández, Havana/ Camagüey, 6 March 2019 — A long line of passengers loaded with bags, boxes and suitcases wait at Havana’s Central Bus Terminal to pay for excess baggage. The traditional practice of carrying large quantities of food on the bus routes is now allowed, although the cost is too high for the travelers.

Since the beginning of the year, with the implementation of a resolution of the Ministry of Finance, it is now permitted to travel with more than the 20 kilograms of free luggage (10 in the case of children) that is allowed when paying for a regular ticket.

What was previously prohibited, was at that time dealt with by dropping some bills into the right hands. Now that it is regulated, it is difficult to do because of the high price. Each adult who wants to add weight to their luggage must now pay between 50 CUP (Cuban pesos,roughly equivalent to $2 US) for 5 kilograms and 750 CUP for the maximum allowed, 30 kilograms. The figure can reach up to ten times the price of the ticket. continue reading

“I have two brothers imprisoned in the Taco-Taco prison in Pinar del Río, and when I visit, I bring food to both of them,” says Carlos from Camagüey who frequently visits from the middle of the island. In February, I had to pay 300 CUP for the overweight luggage, the cost of my ticket was 33,” he explains incredulously.

Alberto Ramos, general director of the National Bus Company, explained that the new measures respond to users’ demands to “be able to carry more weight in their luggage, together with achieving greater discipline and order in transportation.”

However, for those who need to bring food home to their family, or bring food to a family member who is a prisoner, or move around the country with their belongings in hand, the price has turned out to be excessive. In this service, it is precisely the people with the fewest resources who can not travel by private taxi lines.

Alicia Fuentes travels abroad as a “mule” to look for merchandise that she later sells in the informal market. According to her experience, she says, Cuban rates are proportionally the highest. “In all the time I have been traveling to countries that do not require a visa for Cubans, the cost of bringing packages does not exceed 25% of what I paid for the passage. Now, when I arrive at the bus terminal in Havana, I have to pay 750 CUP for luggage, almost eight times more than the ticket,” she says.

“It may be that in airports charging for overweight luggage is more justified, but we are talking about a transport that moves by road,” says Fuentes, who does not understand that excess weight can pose a risk to passengers.

The Chinese-made Yutong brand bues destined for interprovincial transport have been suffering from the deterioration of their years and the lack of spare parts. Scenes of these vehicles broken down in the middle of the road are common and last December two of this company’s buses were in crashes that left several dead and dozens injured.

Rates for excess weight on the buses. (14ymedio)

“The buses were traveling on the roads overloaded and that is a danger,” an interprovincial bus driver who preferred anonymity told this newspaper. “People transport all kinds of goods in these buses and that wears out the equipment, in addition to increasing the risks, because there is less maneuverability with excessive weight.”

With a poor postal service, in Cuba the cheapest option to send cargo to another province is offered by the railroad. “Here we can transport everything from a washing machine and a bed to food if they are shipped well packaged,” explains one employee of the railroad company, but “many people prefer to carry their loads with them for fear of loss and misplacement.”

It is common for bus customers to trvel with products bought in one province and scarce in another. In bus luggage compartments often carry the purchases from the rationed market made by people who live in one place, but are registered with a ration bodega in another place.

“Every month I bring my daughter the rice they give her at the bodega (ration outlet) in Ciego de Ávila because she has not been able to use her card with an address in Havana and she still is registered in the ration system there,” says Rita, a 68-year-old retiree.

“With the rice, the jam the child [has a right to] and whatever else I bring, I already have excess baggage and this week I had to pay more than 200 CUP to take it,” she added. Before, Rita managed to bring all her bundles by “talking to the driver and coming to an agreement,” she explained. But she acknowledeges that the other passengers who traveled lighter complained that their bags were crushed by the excess luggage crammed in the compartments.

“I can clearly see that the excess baggage is regulated and that you officially pay to carry more cargo but the prices have no relation whatsoever to salaries and, practically speaking, I live only on my pension,” she protests.

Others have found a way to evade the high rates. “There are always good people,” says Dignora González. “At home I weigh the bags and separate the excess, so I can give it to someone who isn’t carrying any luggage and we make an agreement between ourselves,” she says,  despite knowing that, by decree, the weight is non-transferable between passengers. “The drivers have no way of knowing,” she concludes.

Raúl, from Manzanillo, who has a peanut selling business, buys three tickets every time he travels and takes his wife and daughter in order to transport the raw material from Camagüey to Manzanillo. “The return ticket costs me 51 CUP for each one and in the end it’s cheaper for me to take the family than traveling alone and having to pay for excess baggage.”

_____________________

The 14ymedio team is committed to serious journalism that reflects the reality of deep Cuba. Thank you for joining us on this long road. We invite you to continue supporting us, but this time by becoming a member of 14ymedio. Together we can continue to transform journalism in Cuba.

Etecsa Blames Excess Demand for 3G Malfunctions

Many users complain about the worsening of the quality of the service, which Etecsa blames on the congestion of connections. (14ymedio)

14ymedio bigger14ymedio, Havana, 5 March 2019 — The directors of the Telecommunications Company of Cuba (Etecsa) have decided, after several weeks, to offer an explanation for the notable loss in the quality of the 3G connection that has led to a lot criticism from its users. Kelvin Castro, director of media projects for the monopoly, acknowledged on Monday on the television news that the demand has exceeded the forecasts and he asked customers for patience.

The official admitted that the company “prepared for two years for this service, but the increased use exceeded the established strategy… The number of users who connect at the same time exceeds the capacity of the installed network,” he acknowledged.

“You can only use it late at night,” protests Geovanny, a Havana resident who, despite living in a very central area, can not get on the internet from his cell phone during the day. “When you do connect, it constantly hangs up,” he describes. continue reading

Eliécer Samada, head of the Etecsa wireless group, also appeared on the news program to explain that “optimization is being worked on and the results will be seen in the coming days.” The manager could not offer an expected date for the 4G service but he insisted that work is being done to get it going and increase the quality.

“The strategy is to increase capacity, we are installing radio bases quickly and with a more focused coverage where there is little coverage now,” Samada said.

Customers doubt the efficiency in expense management, since, despite the high prices, the infrastructure does not deliver what was expected. “How do you use all the money that you collect in the refill recharges [that family and friends provide] from abroad? Calls and web browsing are expensive,” complained a customer through a website.

The price of the connection is 0.10 CUC per megabit, although customers most frequently buy one of the four data packages, ranging from 600 megabits for 7 CUC to 4 gigabits for 30 CUC; this latter plan costs the equivalent of the entire monthly salary of a professional.

Other voices demand that Etecsa publish its accounts or that the Government allow other companies to enter the market.

Since last December 6, when web browsing service was enabled from mobile phones, the speed and stability of the connection has deteriorated. In the last four weeks, the malfunctioning of 3G data service on cell phones has become evident and has also affected calling and text message services.

At the end of January, Etecsa had 5.4 million active lines and the average monthly growth is 50,000 new customers, according to official data. 40% of those clients “generate data traffic of some kind” either by ’Nauta’ email, MMS or web browsing. 35% connect to the internet from their terminals.

Samada believes that the company is now at 160% of the expected capacity. Compared to the more than 1.7 million customers who surf from mobile phones, only 70,400 Cubans are connected from their homes through a landline, the so-called ’Nauta Hogar’ service.

Until the appearance of mobile data, 60% of the 5.9 million Cuban Internet users accessed the network from their schools and workplaces.

___________________

The 14ymedio team is committed to serious journalism that reflects the reality of deep Cuba. Thank you for joining us on this long road. We invite you to continue supporting us, but this time by becoming a member of 14ymedio. Together we can continue to transform journalism in Cuba.

Minnie Mouse Wins the Revolution Game

Miguel Díaz-Canel greets the crowd in this image published by the official press. (Granma)

14ymedio bigger14ymedio, Yoani Sanchez, Havana, Generation Y, 11 March 2019 — Do you remember those years when national television did not broadcast the cartoons of the “capitalist” world? My generation grew up looking at Soviet, Polish, Czech and Bulgarian cartoons; some well crafted, but others crude and boring, with a clear ideological message of “collectivization,” in addition to an excessive tendency to tragedy, drama, cold and steppes that had little to do with the need for entertainment of a child born in the tropics.

Well, I remembered that veto of Donald Duck, Mickey Mouse and his dog Pluto when I saw the photo of the “meet-and-greet” with Miguel Diaz-Canel published today by the official press. Every morning, the newspapers controlled by the Communist Party feel obliged to show images where the new (handpicked) president appears as someone popular and close to the people, but in the effort he inevitably blunders or ends up with details unwanted by the Cuban Communist Party.

In the camera’s flash, this girl’s shirt shows that Disney prevailed over the Revolution. Minnie has been stronger than censorship and these children today are closer to Bugs Bunny than to Bolek and Lolek.

____________________________________

The 14ymedio team is committed to serious journalism that reflects the reality of deep Cuba. Thank you for joining us on this long road. We invite you to continue supporting us, but this time by becoming a member of 14ymedio. Together we can continue to transform journalism in Cuba.