Condemned to Live Among the Ruins

Neighbors climb the battered staircase from the beginning of the last century, propped up in various areas. (14ymedio)

14ymedio bigger14ymedio, Luz Escobar, Havana, 3 February 2020 — The “route” of the deterioration starts at any corner in Havana. If a map of the city marked with red dots the cornices about to fall, the broken balconies, the cracked columns, the map would look like it had the measles. An intense rash would cover Centro Habana, el Cerro and wide areas of La Habana Vieja and municipalities in the southeast.

Residents of the Cuban capital have been living among the ruins for decades, but the death of three girls on January 27 buried under a fallen balcony in the neighborhood of Jesús María has once again focused on the situation.

A project seeks to involve the residents themselves in pointing out a situation that is worsening over time and denouncing it through social networks, under the hashtag #PeligroDerrumbeCuba [DangerCollapseCuba]. continue reading

Flowers are still being left at the site where a balcony collapsed and crushed 3 schoolgirls to death. (14ymedio)

Launched on Twitter by Norges Rodríguez, coordinator and co-founder of the YucaByte project, the hashtag has a certain air of a desperate scream. For Havanans who must travel the streets with extreme care to avoid the gaps in the sidewalks and keep track of the dangers that may come from the heights, new technologies are another route that adds to the traditional verbal or bureaucratic demands.

At the end of 2018, Vivian Rodríguez Salazar (General Director of Housing) reported that 39% of the buildings were in substandard conditions. “There is a deficit of 929,695 homes; about 527,000 of them have to be built and 402,000 rehabilitated.”

With the arrival of the web browsing service to mobile phones, in December 2018, there have been several citizen initiatives that have taken over hashtags and signature collections, but #PeligroDerrumbeCuba is perhaps the one that can involve a the greatest number of people throughout the Island and especially in the most populated cities.

Ernesto, a resident of Industria Street in Havana is one of them. “Here at the corner there is a building that could collapse any of these days. Those from the Government say that there aren’t any cranes but it hurts to see how for the hotel they are building there behind Obispo Street if there is a crane available there 24-hours a day,” regrets the young man, who has chosen to load his complaint to Facebook.

In a nearby tenement, the neighbors climb the battered staircase built at the beginning of the last century and propped up in several areas.

“When I was a child, it was already like this and I thought that my daughters were not going to have to live with the terror that the building would collapse while they were sleeping, but I already have grandchildren and everything is the same and worse,” laments Clarisa, a resident of a damaged tenement on Zanja street near Infanta. The woman has taken photos of the interior of the building so that her teenage grandson can help her upload them to the internet.

“Here we have done everything, we have made demands of the delegate of the Popular Power, written letters to the State Council and even hired a brigade with our own money to help us with the most serious things, but this building is a ruin and it needs to be demolished and something else built,” the woman tells 14ymedio.

But neither relocation nor demolition arrive. At the entrance of the building two small children play outside under the fragility of the upper floor with dangerous cracks that run through the entire facade. “A few days ago part of the plaster fell from above and luckily at that time no one was passing but this is a time bomb,” laments another neighbor.

Along Zanja Street, many of the passers-by prefer to walk in the street despite the traffic. “No, I don’t walk along the sidewalk even if they force me, because at least I can see the cars coming, but if a piece of the wall falls from there, I have no way to react in time,” says a woman with two children who is working near Lealtad Street. “I have taught my children that they can’t stop looking up.”

While talking, she passes two tourists who are taking photos of building with art nouveau architecture with floral ornaments and some of its steel exposed by the deterioration. Visitors approach, look for their best angles and raise their cameras to take one of the many thousands, millions of images, of a city in ruins.

“They should warn tourists to be careful about collapses because they walk very calmly through these streets, but those of us who live here take precautions,” says a pedicab driver who expects new clients in the vicinity of Chinatown. “It seems like fun to them, but it’s one thing to pass by and another to live in one of those houses when you don’t know when it’s going to fall.”

The young man, from Ciego de Ávila, knows about the #PeligroDerrumbeCuba initiative through social networks. “As soon as I manage to buy a data package I will upload some photos that I have, because I spend the day traveling around the city and I know where the worst places are, although I also know where there is not even one collapse,” he says wryly.

The deterioration does not affect all neighborhoods equally. To the west, the areas with villas, mansions and gardens contrast with the overcrowding and deterioration of Centro Habana, Cerro, Luyanó, San Miguel del Padrón or Guanabacoa. When you live between the wide roads of Miramar or in the exclusivity of Atabey, the cracks in the walls and the busted septic tanks seem somewhat distant.

“That is the line of the Almendares [River]. It is not the same to live on this side here, where a balcony falls on your head or you fall into a hole and break a leg, as it is to reside on the other side,” details the pedicab driver. Beyond the river, where the wealthy classes live, the mapping of the deterioration mapping shows almost no red dots.

In the place where three days ago three girls died, buried under the huge stones of a collapsed balcony, the residents keep talking about that tragedy. All those who lifted those small bodies from among the stones could not sleep that first night, nor the second.

“I had to give my husband a pill that night, he couldn’t sleep,” said a young woman this Friday at the base of the wall where there are still gifts that many neighbors have left where that tragedy happened. “This has been very hard, it is necessary that nobody forgets what happened this January 27th in the neighborhood of Jesus Maria.”

Havana is Collapsing – A Photo Essay: Part 1, Part 2, Part 3, Part 4
__________________

COLLABORATE WITH OUR WORK: The 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Havana is Collapsing – A Photo Essay, Part 4 of 4

There are cranes and resources to build luxury hotels.

__________________

COLLABORATE WITH OUR WORK: The 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Havana is Collapsing – A Photo Essay, Part 3 of 4

__________________

COLLABORATE WITH OUR WORK: The 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Havana is Collapsing – A Photo Essay, Part 2 of 4

__________________

COLLABORATE WITH OUR WORK: The 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Havana is Collapsing – A Photo Essay, Part 1 of 4

__________________

COLLABORATE WITH OUR WORK: The 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

The Cuban Government Lashes Out Against Bolivia for Receiving Rosa Maria Paya

Jeanine Añez and Rosa María Payá meet in the Palacio Quemado together with other Cuban activists. (Jeanine Añez)

14ymedio biggerEFE, via 14ymedio, Havana, January 22, 2020 — (EFE). On Tuesday, the Cuban Government reproached the acting President of Bolivia, Jeanine Áñez, for receiving the Cuban dissident Rosa María Payá and described the provisional executive members of the Andean country as “rebels who massacred the people” and “militarized the country.”

“Employees of the U.S. Government are rushing to embrace and support the Bolivian coup plotters who massacred the people, militarized the country, violated the Constitution and are rapidly trying to reverse the social advances in order to favor the oligarchs,” the Cuban Minister of Foreign Affairs, Bruno Rodríguez, wrote on Twitter.

In responding to this same publication, the Director General for Latin America of the Cuban Foreign Ministry, Eugenio Rodríguez, noted that “the de facto President of Bolivia enters the miniscule club of authorities from Latin America that receives, under pressure from the U.S., those included on the payroll of U.S.A.I.D. to overthrow the popular Government of Cuba.” continue reading

Rodríguez also said that U.S. Government “employees” born in Cuba or of Cuban origin “only manage to be received by the coup plotters”.

Áñez received on Monday in the Palacio Quemado de La Paz, the daughter of the deceased dissident, Oswaldo Payá, and the promoter of the project Cuba Decides, a platform for Cubans to decide in a plebiscite on the political system they want for the Island.

Other members of the Latin American Network of Youth for Democracy also took part in the meeting, which was held according to the internal mandate to discuss “the situation of the Cuban people and the state of democracy in Latin America”.

“Thank you, Bolivia, for denouncing the criminal interference of Cuba in your country and for being the transition that inspires those of us who are still confronting dictatorships”, Payá wrote later on Twitter. She also met with Ex-President Jorge Quiroga.

Cuba and Bolivia were tightly allied when Evo Morales was President of Bolivia, but the foreign policy of the new President has been marked by distancing Bolivia from its former partner.

A short time after assuming power, when Morales resigned and left the country, the Interim Government broke off relations with Venezuela, and, although it presently maintains relations with Cuba, the ideological positions between La Paz and Havana are now antagonistic.

In November, Cuba withdrew for reasons of security more than 700 professionals who were providing services in Bolivia, mainly in the health sector.

The decision was the culmination of a discussion days earlier about the detention of several Cuban doctors by the Bolivian police. Initially they were accused of promoting protests in favor of Evo Morales, something that the Cuban Government vehemently denied.

Translated by Regina Anavy

_________________________

COLLABORATE WITH OUR WORK: The 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Bolivia Suspends Relations With Cuba For Hostility And Constant Grievances

The government of Jeanine Áñez accuses the Cuban authorities of interference. (EFE)

14ymedio biggerEFE / 14ymedio, La Paz-Havana | January 24th, 2020 – The interim Government of Bolivia announced this Friday that it is suspending diplomatic relations with Cuba, due to the “permanent hostility and constant grievances” of its Government, although it clarified that it is not a total rupture.

“This determination is due to the recent and inadmissible expressions of Foreign Minister Bruno Rodríguez and the constant hostility and constant grievances of Cuba against the Bolivian Constitutional Government and its democratic process,” highlights a statement read in La Paz by the acting Foreign Minister of Bolivia, Yerko Núñez

“The Cuban Government has systematically affected the bilateral relationship based on mutual respect, the principles of non-interference in the internal affairs, the self-determination of peoples and the sovereign equality of States, despite the willingness of the Government of Bolivia to sustain cordial relations,” concludes the note. continue reading

Núñez, who is the acting chancellor when interim chancellor Karen Longaric is out of the country, showed on local media a Twitter message from Bruno Rodríguez in which he denounces “vulgar lies of the self-proclaimed coup in Bolivia”, referring to the transitional president Jeanine Áñez.

In this regard, the acting chancellor argued that the interim government of Bolivia “has to enforce sovereignty,” before what he described as “slanders” of the Cuban Executive.

Bolivia’s embassy in Havana remains, although the ambassador and other diplomatic personnel are expected to leave, with only officials in charge of procedures to serve mainly Bolivian students in Cuba remaining, according to Núñez.

However, the agreements between both countries are paralyzed, he stressed.

The Bolivian Ministry of Foreign Affairs explained that the suspension of relations is a measure similar to the rupture, with only a minimum diplomatic representation maintained in Havana; not all staff will be  withdrawn, in order to attend to the “humanitarian affairs” of Bolivians with family in Cuba.

Bolivian former president Tuto Quiroga applauded the decision on Twitter. “Bolivia finally breaks with the gerontocracy Castro dictatorship. The Cuban embassies are centers of conspiracy and agitation in democratic countries; venues of vampire, colonial and repressive colonialism in Caracas; and offices of doctors’ enslavement.”

The president of Bolivia, Jeanine Áñez, revealed last Wednesday that the Government of Cuba kept 80% of the payments that Bolivia made for the work of Cuban doctors stationed in her country under the government of former president Evo Morales. She also said that only one-third of the Cubans were actually doctors.

“The program signed with Cuba that included the work of doctors, communicators and technicians, according to official statements, now reveals that less than a third were health professionals,” said Añez during a speech at the Government Palace on nation’s day.

“They had a salary of $1,040 USD, a stipend of 68 Bolivianos per day (USD $9.50), and air transportation expenses paid by the State, making a total of about 9,000 ($1,302 USD) Bolivianos for each of them,” She added .

Áñez regrets that only 20% of the money went to Cuban workers, since the other 80% was used to “finance Castro-communism, which has subjected and enslaved its people.”

The interim president also hammered the opacity with which the previous government treated Cuban doctors, without informing the State about the actual expenses on the island’s missions. According to the figures provided by the president, Morales handed over $147 million USD to Cuba as payment for doctors in his years of Government.

“With that money we could have performed 7,355 kidney transplants throughout the country, which would have represented half of the kidney patients in Bolivia,” said the president.

After Añez statements, the Cuban foreign minister, Bruno Rodríguez, responded angrily on his Twitter account. “Vulgar lies of the self-proclaimed coup leader in #Bolivia. Another sample of her servility to #EEUU. I should explain to the people that, after the [Cuban doctors] returned to #Cuba because of the violence they were subjected to, more than 454,440 medical appointments did not take place”.

The foreign minister added that “Two months without a Cuban medical brigade in #Bolivia translates into almost 1,000 women who have not had specialized assistance in their deliveries and 5,000 surgeries among those more than 2,700 eye operations not completed. They are not just figures, they are human beings.”

The Bolivian Foreign Ministry sent a letter to Bruno Rodríguez expressing his “profound annoyance for and rejection of” these words.

Translated by: Rafael (Tampa, Florida)

______________

COLLABORATE WITH OUR WORK: The 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Xiomara Cruz Miranda Left Havana To Get Medical Attention In Miami

Xiomara Cruz Miranda upon her arrival in Miami this Tuesday. (Courtesy of the New Herald)

14ymedio bigger14ymedio, Havana, 21 of January, 2020 – The Lady in White Xiomara Cruz Miranda arrived in Miami on an American Airlines flight from Havana on Tuesday, to be treated for a disease she contracted in prison in the middle of last year without receiving effective medical care. Her relatives have reported constant irregularities in her diagnosis and treatment.

Cruz Miranda received a humanitarian visa after months of efforts, initiated on August 14th, as Berta Soler — leader of the women’s group — told 14ymedio.  Ángel Moya (Berta’s husband), has been another major activist on the Island.

In addition, on the other side of the Florida Straits she has had help from other fellow activist: exiled María Elena Alpízar, as well as Iliana Curra and Mercedes Perdigón, both political ex-prisoners, and from others in exile who started a petition addressed to the US congressman of Cuban origin Mario Díaz-Balart. continue reading

“Thank God she must be landing already, everything went well on this side, now we are awaiting her arrival. There is a team of doctors there, focused on improving her well-being and on getting her a diagnosis. The Cuban American National Foundation invited her and will take care of all expenses. An ambulance is waiting there for her and everything is ready to assist her as soon as she arrives”, indicated Soler.

“With everything that happened with Laura Pollán and Oswaldo Payá Sardiñas any activist is at risk when they enter a hospital, because State Security has doctors at their disposal, doctors who will always follow their orders. We don’t trust them and thus of doctors who do not receive orders from the Cuban regime,” she added.

At the airport, she was received by the Cuban doctor Alfredo Melgar. “First, will get a comprehensive diagnosis of Xiomara and then we will put her under treatment,” Melgar told the New Herald, who accompanied her to the hospital. The doctor asked the community for help to welcome Cruz Miranda and her daughter, who accompanies her on this trip.

Martha Beatriz Roque had also announced the news on her social media yesterday (on Monday): “With God’s favor she arrives tomorrow in Miami,” she celebrated.

the Lady in White’s state of health has worsened in recent weeks, with a last relapse that began on December 26th and extended until January 10th, but it remains unclear what disease afflicts her.

From the beginning, Cruz Miranda has been diagnosed with tuberculosis, but her relatives and friends have expressed doubts to the point of accusing the Government of having inoculated her with a virus to make it difficult  — or worse — to prevent her from continuing to exercise her political opposition. That suspicion aligns with that expressed by Ariel Ruiz Urquiola, who has been denouncing, for months, that the regime has infected him with HIV.

Xiomara was sentenced in 2018 to one year and four months in jail for “threats” in a trial described as rigged by Berta Soler, leader of the Ladies in White. The first prison she went to, was El Guatao (West of Havana), and  subsequently she was transferred to a prison in Ciego de Ávila.

Last August, the Government granted her conditional release when health problems arose, and she was transferred to La Covadonga hospital in Havana, where she was admitted into intensive care.

Relatives have also considered that the Lady in White has cancer, as mentioned by the Cuban Alliance for Inclusion and the Cuban Women’s Network in a protest note condemning the situation in which the Government held the activist and asking international organizations to take action for her safety and her defense.

“Her muscular pains worsened, as well as the intermittent fever. Doctors have confusedly declared, everything from a disease caused by an unidentified bacteria, to even mentioning cancer. Which has baffled relatives, friends and fellow activists, who request her release to take her to another country in order for her to receive proper medical attention immediately,” both women’s organizations were asking for last fall.

Translated by: Rafael (Tampa, Florida)

_____________

COLLABORATE WITH OUR WORK: The 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Cuba Is Paralyzed as Temperatures Drop

14ymedio bigger14ymedio, Havana, 24 January 2020 — All the people waiting in a long line to buy rationed chicken in the Plaza of the Revolution district this week were wearing heavy coats, woolen hats, high socks and/or scarves. At least two elderly women were draped in blankets. Though the scene was reminiscent of the Russian steppes or the Swedish coast, it was actually in Havana.

In recent days Cuba has been experiencing its lowest temperatures in forty-three years. Thirty-two of the island’s meteorological sites have recorded temperatures of less than 10 degrees Celsius (50 degrees Fahrenheit).

In a country where it is “always summer,” as tourism slogans boast, people are poorly prepared for the few brief periods each year when thermometers drop below 15 degrees. Most houses do not have tightly sealed windows. Coats and winter clothes are of poor quality and generally intended only for a slight drop in temperature. Staying warm with soup or hot drinks can also be challenging due to food shortages, which have increased in recent months. continue reading

Some people are just happy not to be sweating all the time. Many look upon this time of year as “the season of love,” when couples can enjoy cuddling more. It also gives those who own imported coats or winter accessories the opportunity to show off a garment that would otherwise spend all year in the closet.

Many parents choose not to send their children to school when temperatures drop below 20 degrees. Absenteeism increases dramatically as getting out of a warm bed becomes a herculean effort for many schoolchildren and workers, especially for those with jobs that require them to be outdoors, in factories or guarding the exteriors of government buildings.

Perennially popular beaches and swimming pools empty out. Households use less water as many residents opt to forego showers, a relief to those families who in recent weeks have experienced serious disruptions in their water supply due to widespread repairs.

The line at the always busy Coppelia ice cream emporium gets shorter while shops that sell coffee or hot chocolate see increased demand. Owners of privately owned restaurants seize the opportunity to offer more stews, black beans and hot creams. At family dinner tables soup takes center stage, which helps to stretch servings of meat or chicken. Those who do not have access to either resort to using instant bouillon cubes or bones.

In light of the current low temperatures, animal welfare activists have asked for donations of clothing to help protect stray dogs and cats. Several private organizations have redoubled efforts to find and shelter animals abandoned in the streets.

The lowest figure recorded by the Cuban Meteorological Institute was 6.6 degrees Celsius (32 degrees Fahrenheit) at the Ciego de Avila weather station.

Two stations also recorded their lowest temperatures ever. One of them was in Veguitas, in Granma province, where it reached 7 degrees Celsius (32 degrees Fahrenheit). The last time temperatures in the province were this low was in January 1977 at a weather station in Jacarito.

The other weather station that set a record was in Manzanillo, also in Granma province, at 10.1 degrees, significantly lower than its previous record of 12 degrees, also set on January 21, in 1977.

Another low was recorded at a weather station on Isla de la Juventud, equal only to the 7.7 degrees reached on January 20, 1977.

The newspaper ADN reported that a man died of hypothermia in Villa Clara, an unprecedented event in the province. Published reports indicate, however, that the deceased, a 54-year-old resident of Remate de Ariosa, had alcohol-related problems and fell asleep in the open air after allegedly ingesting large amounts of alcohol, a combination favorable to developing hypothermia.

The man’s body, partially shielded by the statue of a a crab, was found by workers at a gas station in Caibarien, a town that has seen temperatures fall to as low as 11 degrees.

Traditionally, those most vulnerable during these cold fronts have been elderly persons who live alone and homeless people who sleep in parks and doorways. But travelers who wait at bus stations before dawn, and patients at hospitals and mental institutions can also fall prey.

In January 2010 low temperatures and administrative neglect led to the death of twenty-six patients at a psychiatric hospital in Havana known as Mazorra. Images of their emaciated, abused bodies were quickly circulated by cell phones, which were already becoming common in Cuban life at the time.

___________________________

COLLABORATE WITH OUR WORK: The 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Silvio Rodriguez ’Discovers’ That the Blacklist Comes from Cuban Communist Party

What Radio Progreso airs is what the ideological department of the PCC thinks,” wrote Silvio Rodríguez. (EFE)

14ymedio bigger14ymedio, Havana, 22 January 2020 — Singer Silvio Rodríguez pointed to the Communist Party of Cuba (PCC) as the creator of an independent “blacklist” of media aired a few days ago on Radio Progreso networks.

“What Radio Progreso airs is what the ideological department of the Cuban Communist Party (PCC, “the leading political force of society and the State”) thinks, and what they are directed [to report],” Rodriguez wrote in a comment on a post he published in his blog Segunda Cita.

“It surprises me that they have not included Segunda Cita, when ‘the pack’ has whipped us,” he added in reference to some moments in which his publications have been attacked from official voices. continue reading

“For the naive, for the uninformed, for those who still believe that the media war against Cuba is a digital story, for those who believe everything they read on Facebook, this is the list with the most reactionary sites,” said the post about Cuban radio. The comment was subsequently deleted but Silvio Rodríguez does not say if this decision was also the product of a “guidance” from the CCP.

The troubadour’s comment comes when the workers of the publications mentioned in that list have reported an attack on their pages.

Many of the media names by Radio Progreso have been blocked for years in the national servers of the Island such as the digital newspapers, Cubanet14ymedioDiario de Cuba or others such as ADN Cuba and the magazines El Estornudo and Tremenda Nota.

This is not the case of Barrio PeriodismoLa Joven CubaEl Toque and OnCuba News which, in general, have been accessible. However, from this weekend until early Monday, these media now included on this “blacklist” could not be accessed.

Manuel Henríquez Lagarde, director of the official CubaSí website, was the first to make the list public, when, on January 16, he listed the 20 websites “that usually assume an open stance against the Revolution, or that, from pseudo-revolutionary positions usually coincide with the policies (…) of the United States Government against Cuba.”

At the beginning of last year the digital magazine Tremenda Nota, which deals with minority issues and the LGBT agenda on the Island, joined the list of blocked sites the same week that the Government held the referendum on the constitution.

Although, in general, the media on the list have mostly reacted by criticizing the censorship of information and showing their solidarity with the others, the editors of La Joven Cuba regretted that some official voices “insist” on placing them in that position: “Where we do not want be, nor will we be.”

La Joven Cuba  joined in the past campaigns against the independent blogosphere that got started on the Island in 2007; in La Joven Cuba’s pages ample space was given to official campaigns that labeled critics as “CIA agents” and instruments of the “media war against Cuba.”

For her part, the Director of Periodismo de Barrio, Elaine Díaz, also regretted the inclusion of her site in the list of reactionary media and argued about the financial transparency of the site, which publishes its reports with the expenses and donations received, especially from embassies and foreign foundations.

__________

COLLABORATE WITH OUR WORK: The 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

With Testimonies from Detainees, Cuban TV Accuses Miami’s "Mafia" of Financing Clandestinos

14ymedio bigger14ymedio, Havana, 22 January 2020 — As it usually happens in these cases, Cuba’s State television monopoly presented a report on Tuesday that provides supposed evidence of the participation of “the anti-Cuban mafia based in Florida” in the desecration of José Martí’s busts by a group called Clandestinos.

The report, more than 11 minutes long, presents images of surveillance cameras in which two men are seen moving at night near the Plaza of the Revolution, one of the most controlled areas of the country. In its vicinity is the bust of Martí made by José Delarra and allegedly vandalized, according to a complaint from the workers of the neighboring Bohemia magazine. The bust had to be restored after the action, although photos of the damaged sculpture were never shown.

These men, whose arrest was announced on January 8, appear on the screen to relate the actions they took against the monuments dedicated to the national hero. According to the official press, Panter Rodríguez Baró, 44, and Yoel Prieto Tamayo, 29, “denigrated 11 Martí busts and three billboards with political content” in the early days of this year. continue reading

The strange thing is the casual and even mocking tone of the man who is presented as Panter when he talks about his use of marijuana and cocaine. The same sense of manipulation is suggested by his statements about the role of activist Ana Olema Hernández, who is pointed out as the head of the entire operation and who sent about $600 to Panter through Western Union, a not very discreet way of financing a clandestine operation.

To confirm their accusations, the report shows proof of bank transfer receipts, allegedly made by Hernández and her husband. Both allegedly sent more than $1,000 to Cuba to finance “enemy activities,” $600 of it for graffiti.

As an opponent, Cuban television labels Hernández a person who is “at the service of the United States Government and the anti-Cuban mafia based in Florida,” and accusers her of having links with “counterrevolutionary and terrorist” organizations and therefore being a “puppet of subversion” involved in causing “disorders.”

Ana Olema Hernández denied the accusations, which she described as false, through her social networks. “It is impossible to give credit to a report made by a press in the service of a dictatorship, with some interviewees, who are not being interviewed, but after days and days under interrogation, in the dungeons of State Security, are forced, God knows under what threat, to say anything.”

The opponent added that she would be proud “to support any civil and civic resistance movement in Cuba” but that, in her opinion, “that movement was born within Cuba spontaneously.”

Guillermo Mendoza, arrested for owning the phone with which Rodriguez and Prieto’s actions were filmed, and Jorge Ernesto Pérez, Panter’s cousin, also appear in the video. The latter is accused of maintaining communication with Hernández. In addition, both painted posters with the slogan “I vote no” against the constitutional reform last year; all this according to the official version.

“There were containers with pig blood in them. In the case of citizen Panter, a search was made in the garage where objects containing substances that were established to be drugs, specifically cocaine, were found,” said an officer interviewed for the report.

Cuban Television has not specified details about the judicial situation of the accused, but refers to the most serious penalties applied in the past to proclaim the virtues of the regime. “It would be possible to reflect that if in a past time eight medical students were unjustly murdered by an alleged outrage to the grave of a Spanish hero, what do these servants deserve? Luckily for them, the Cuban Revolution is fair,” they say.

The video also spares no effort in showing an alleged link between the actions of Clandestinos and the independent media that have reported their activities. El Nuevo Herald, ADN Cuba, Diario de Cuba, Cubita Now and 14ymedio are some of those that appear for having disseminated facts of “such magnitude.” That list coincides with the one of the designated pages that an official blogger recently published and was reproduced by other national information spaces.

State television establishes a link between the Clandestinos and the independent press of Miami and popular personalities who have shown support for the group. (Screen Capture)

The same diagram shows the faces of people, such as Alex Otaola, Aldo Roberto Rodríguez Baquero and actor Roberto San Martín, who had shown support for the actions of Clandestinos.

The group takes its name from a film by Fernando Pérez that addresses the clandestine struggle against Fulgencio Batista’s regime and, since the beginning of its activities, it has been cautious not to give details that allow identifying any of its components.

In the street and on the networks, meanwhile, the debate continues on whether the collctive is a group that genuinely struggles to make visible its protest against the Cuban government or a creation of State Security to link it to the opposition.

See also:

Clandestinos: Outcome and Teachings of a Hoax / Cubanet, Miriam Celaya

The Controversy Over The Identity Of The Clandestinos Is Growing

Clandestinos, Legitimate Protest or Provocation by State Security?

Clandestinos: Heroes or Collateral Damage? / Cubanet, Miriam Celaya

______________

COLLABORATE WITH OUR WORK: The 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Three Girls Die in Old Havana When a Balcony Falls on Them

Two of the victims died on the spot while the other died in the hospital. (14ymedio)

14ymedio bigger14ymedio, Luz Escobar, Havana, 28 January 2020 — Three girls died on Monday when a balcony collapsed in Old Havana, between Vives and Revillagigedo streets, in the Jesús María neighborhood. The neighbors said that the collapse of the structure occurred around half past four in the afternoon when the children had left school and were on the sidewalk rehearsing for the celebrations for the birth of José Martí.

This morning the police were still around and the yellow hazard tape and a crane remained at the scene, as this newspaper has verified.

“The girls were just starting their lives, those parents must be shattered, they were in sixth grade, how many dreams lost by imprudence. Look, the crane arrived, now they come to demolish it with the crane? Now that it already fell? They should also go to the corner and prop it up, so this movie doesn’t happen right away in the next block,” says an old lady with tears in her eyes while talking to a friend. continue reading

All these cases have in common the poor state of the properties and the authorities neglecting to take measures that could have prevented these deaths.

The three girls, María Karla Fuentes and Lisnavy Valdés Rodríguez, 12, and Rocío García Nápoles, 11, were studying at the Quintín Banderas elementary school. Two of the victims died instantly and the third in the hospital. The neighbors claim that the rear of the building had begun to be demolished, but the area was not marked as would have been necessary to avoid situations like this.

“I do not understand, why are there so many police and all that now, that should have been avoided,” said a neighbor on Vives Street this morning when a car from the operational guard arrived to investigate the event.

“I was doing something with my phone and suddenly I felt the rumble, I ran to help, but you couldn’t see them, the pieces of the balcony were huge and two of the girls died on the spot, the one that came out best died as soon as she arrived at the hospital, after she left here in her mother’s arms,” says another neighbor on the block.

Around 9:20 in the morning a parade of boys from a nearby school who were paying tribute to José Martí passed by the front of the collapsed building. The official press has reported the event this morning around 10:00, when the independent press had already featured it on its covers, in some cases since the previous day.

Jesús María is one of the poorest neighborhoods in Havana and is forgotten by the authorities, according to residents.

Just two months ago there was another similar tragedy that involved a minor. It was on November 3, in the Playa municipality, when a building collapsed leaving two fatalities, a 13-year-old girl and her mother. On that occasion there was a survivor, the child’s grandmother.

The operational guard appeared this morning at the scene to investigate the fact. (14ymedio)

Also in March there was the death of another person in similar circumstances in the Cerro neighborhood. On that occasion a building collapsed that the neighbors had been requesting be fixed for fifteen years. After there was a fatality, the building was demolished after evicting the 36 people who lived there.

In July 2015, four other people died, also in Old Havana. A building on Havana Street, between Obispo and Obrapía, collapsed around six in the morning when the inhabitants, for the most part, were still asleep. In the incident, a girl of just three years, two young people of 18 and a woman of 60 lost their lives.

All these cases have in common the poor state of the properties and the neglect of the authorities to take measures that could have prevented these deaths.

Some 1.7 million houses, that is 39% of the housing stock in Cuba, are in a poor or bad state, according to the Housing authorities. The situation is particularly serious in Havana, specifically in Centro Habana and Old Havana, municipalities with a high population density.

_____________

COLLABORATE WITH OUR WORK: The 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

China’s Exports to Cuba Fall Almost 30% in One Year

China has supplied Cuba with machinery and railcars. (14ymedio)

14ymedio bigger14ymedio, Havana, 28 January 2020 – Chinese exports to Cuba fell by almost 30% in a single year from 1.1 billion dollars in 2018 to 791 million dollars in 2019, that is, 309 million dollars less.

The data – provided by the Chinese Customs Office on Monday and disseminated by the British agency Reuters –reveal the liquidity crisis experienced by the Island, since the figure was even higher in 2015, with exports worth 1.9 billion dollars, 63.6% more than now.

That year was the first in which Cuba began to lag in import payments to its foreign suppliers, coinciding with the fall in aid from its main political and economic partner at that time, Venezuela. continue reading

China has since gained prominence as an ally of Cuba and continues to be one of its main supports. The Asian giant invests in alternative energy and financing for development in light industry and communications, among others.

In addition, China supplies Havana machinery and transport equipment, raw materials, chemicals and food.

In 2018, Cuba exported goods and services worth a total of $14.5 billion, and imported $12.6 billion. The data for the last year have not yet been provided, but reductions are expected, as Diaz-Canel himself announced.

Cuba’s exports to China are valued at $492 million in 2019, the most important being sugar and nickel.

______________________

COLLABORATE WITH OUR WORK: The 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

The Exile Community Makes Fun of the "Revelations" on Cuban Television About The Clandestinos

Cuban television links several Cuban exiles in Miami to the Clandestinos.

14ymedio bigger14ymedio, Havana, January 23, 2020 — After being pointed out by the Cuban State’s television monopoly as the main person responsible for the activities of the Clandestinos, Ana Olema Hernández responded this Wednesday on the program El Espejo of AmericaTeve. “The system has no credibility. It’s a total defamation,” said the activist.

Hernández, who lives in Miami, was accused in the Tuesday report on the State channel of having paid $600 to Panter Rodríguez Baró, who is presumed responsible along with Yoel Prieto Tamayo, of pouring pork blood on 11 busts of Martí and writing political content on three walls at the beginning of 2020. In order to sustain its accusations, the program showed alleged receipts of money sent by Western Union.

Hernández admitted having known Rodríguez during a brief visit to Cuba in 2018, but she denies any link to the Clandestinos or knowing any of the other three accused. continue reading

“From the very first moment they have tried to find someone guilty in order to keep the image they want to give that the System maintains absolute control of the country,” said the activist, who thinks the situation is out of the control of the Government.

Hernández was accused in the report of being “at the service of the United States and the anti-Cuban mafia located in Florida”, of having ties with “counterrevolutionary and terrorist” organizations and of being, furthermore, a “puppet of subversion” implicated in causing “disorders.”

“The idea of the Clandestinos isn’t mine. They are trying to deny that there is an autonomous and legitimate opposition that is born from popular discontent,” he argued, before demanding that the Government have free elections.

Yonel Fernando Cardoso, another of those pointed out by Cuban television, admitted in a statement to El Nuevo Herald that he administers the Facebook group, “We are all Clandestinos”, which has more than 11,000 followers, but ties to the collective end there.

“I don’t have any relationship with the four people arrested in Havana. On my page, which is different from the Clandestinos page, I publish the Clandestino actions that other activists send me from Cuba,” she said.

The Miami paper contacted the activist, Liu Santiesteban, who also rejected the ties traced by the Cubans between the Clandestinos and Ana Olema Hernández or Ultrak by the mere fact that they had written songs about them.

“The Clandestinos are liked by a good part of Cuban society, although some people feel offended. I’ve seen many people who were first offended but later understood the message. The Clandestinos have taken away faith in the regime from many people, and that’s what scares the Government,” declared El Nuevo Herald.

The newspaper also spoke with the actor Roberto San Martín. “Why do I have to believe a regime that tortures and assassinates? I’m sure they’re trying to discredit Ana Olema, who recently went viral against the dictatorship, and those guys are simple snitches used to denigrate and shut up the opposition,” he said from Madrid, where he resides.

In addition, he said he had received a “suspicious” call by someone who tried to link him with the Clandestinos. “Under threat of execution, as they’ve had those guys, anybody will say anything. I don’t believe a thing the dictatorship says. There have no respect for the most elemental human rights,” he said.

Some of the media mentioned in a diagram used by Cuban State television are El Nuevo Herald, ADN Cuba, Diario de Cuba, Cubita Now and 14ymedio. They are accused of spreading facts of “similar magnitude,” although the official press itself has reported on the activities of the Clandestinios.

The musician Aldo Roberto Rodríguez Baquero, the political leader Rosa María Payá and the announcer Alex Otaola also appear in the diagram. Otaola told the Nuevo Herald that the Government continues to lie.

“As always, it’s a manipulation, a way to blame others for their disastrous system. It’s a ridiculous farce taking advantage of any excuse to create invisible enemies.”

Translated by Regina Anavy

See also:

Clandestinos: Outcome and Teachings of a Hoax / Cubanet, Miriam Celaya

The Controversy Over The Identity Of The Clandestinos Is Growing

Clandestinos, Legitimate Protest or Provocation by State Security?

Clandestinos: Heroes or Collateral Damage? / Cubanet, Miriam Celaya

_________________

COLLABORATE WITH OUR WORK: The 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Cuban Authorities Block Reinaldo Escobar, Editor-in-Chief of 14ymedio, From Traveling

Reinaldo Escobar on Monday after being told that he could not board his plane to Columbia. (14ymedio)

14ymedio bigger14ymedio, Havana, 27 January 2020 — The journalist Reinaldo Escobar was not able to travel to Bogotá to participate in the event Where is the region going? Democratic perspectives in Latin America, being hosted by Sergio Arboleda University. The editor-in-chief of 14ymedio was informed that he was “regulated” early this Monday, while trying to pass the immigration window at José Martí International Airport.

“I checked in very early with the Copa Airlines airline and everything went well without any problem, but when I went to the immigration counter they told me what to expect,” he says. “Shortly afterwards another officer arrived, he took my passport and told me to accompany him to an office.”

The officer was sparing in details. “Unfortunately you cannot fly, here on the computer it says that you have a travel ban,” said the official of the Directorate of Identification and Immigration and Aliens (DIIE). continue reading

Escobar invoked article 52 of the Constitution of the Republic which ensures that “persons have the freedom to enter, remain, transit and leave the national territory, change their domicile or residence, without any other limitations than those established by law,” but the Officer insisted that he did not know the reasons for the ban.

“You have to go to the police station in your area to see why you have a travel ban,” he reiterated on multiple occasions.

Escobar is not being prosecuted or investigated for any crime, has no outstanding fines and does not have a criminal record, all reasons that can be legally used to prevent someone from traveling. “My passport is updated, with its corresponding extension and my visa is also in order,” he added.

Several human rights organizations, national and international, have denounced the repression of this new strategy that consists in restricting the movement of activists, opponents and journalists to prevent them from traveling abroad.

Last year, Guillermo del Sol shined a light on this problem through his 55 day hunger strike which he held to denounce, initially, the “regulation” of his son. The independent press sector is one of the most punished, since its professionals are invited to workshops, courses or conferences and are prevented from attending by applying this status.

Two 14ymedio reporters had already been regulated previously, Luz Escobar and Ricardo Fernández, a group now joined by our editor-in-chief.

Abraham Jiménez Enoa, from El Estornudo, as well as Boris González Arenas, Maykel González Vivero and Jorge Amado are among the other journalists from private media who have been through the same.

Among the activists and opponents who have also been “regulated” are Katherine Mojena, Abdel Legrá Pacheco, Fernando Palacio, María Elena Mir Marrero and Enix Barrio Sardá, among others.

The total list of those affected by this measure, which is updated by the Patmos Institute, exceeds to more than 200, although the number is constantly changing because it can be a temporary measure and activated at the convenience of the authorities. Sometimes, when the injured party goes to Migration to protest, he is told that it has been an error and they proceed to remove him from the list, but by that time the plane has left and the planned trip was thwarted.

The most recent case, this same Sunday, was that of art curator Claudia Genlui, who reported on her social networks that she was prevented from traveling to Colombia “for work reasons.” “Why am I regulated? Am I (are we, because this list is growing) criminals? I only see intellectuals, artists, activists and human rights defenders imprisoned on this Island, forbidden from their freedom and limited in their capacities to overcome. A strategy that advocates forcing us into exile, exhausting ourselves and breaking our creative spirit,” Genlui said on her networks.

Since October 2018, Sergio Arboleda University has developed the Cuba Program that focuses on analyzing the democratic perspectives on current affairs in the Island. The initiative seeks to “understand the processes that have been experienced” in the Cuban reality in recent years and “understand the impacts on the region.”

Together with the students of the University’s Politics and International Relations program, Colombian activists and politicians and academics in the region, have passed through the Cuba Program, including voices such as the historian Armando Chaguaceda, the sociologist Elaine Acosta and the journalist Yoani Sánchez

______________

COLLABORATE WITH OUR WORK: The 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.