14ymedio

Cuba: Ferrer’s Family Continues to Demand His Freedom and a Faith of Life After ‘Edited Video’ Aired

The brief recording was posted on the Facebook page of Guerrero Cubano, an anonymous spokesman for the regime. (Screen capture)

14ymedio, Havana 10 September 2021 — Cuban State Security circulated a video this Friday in which the regime opponent José Daniel Ferrer, arrested on July 11 (11J), appears, sending a few words to his family from prison.

“A hug for my wife, for my children, my brothers, my mother, for the whole family,” says the activist in the brief recording that was published on the Facebook page of Guerrero Cubano, an anonymous spokesman for the regime.

“I have been in the Mar Verde prison since August 12. So far I have not had any type of situation, no problem of violence or mistreatment,” he adds and concludes: “Here we are, firm and serene. Hug.”

After disseminating the material, Ana Belkis Ferrer García, the dissident’s sister, denounced on Twitter that the “dictatorship of Raúl Castro and Miguel Díaz-Canel” published an edited and undated video where Ferrer, the leader of the Patriotic Union of Cuba (Unpacu), appears. after two months “kidnapped and disappeared.” She also demanded on behalf of the family a proof of life and immediate and unconditional freedom for Ferrer. “Where do you intend to go?” she questioned.

A month after being arrested after the 11J protests, the Provincial Court of Santiago de Cuba determined that the opponent must serve the sentence of four years in prison that had been imposed in February 2020 for “injuries and deprivation of liberty” against from a third party.

Until that Sunday, the Unpacu leader enjoyed continue reading

a subsidiary sanction that kept him free, although he was besieged by the political police. His wife, Nelva Ortega Tamayo, who had demanded information about Ferrer’s whereabouts, was informed of the new disposition.

At the end of August, his family reported that they had received a letter signed by Ferrer to which they gave “some credit”, although according to his sister, they could not “guarantee that it was really in his own handwriting.”

The activist also said that the letter denounced that Ferrer was confined in an isolation cell “half naked, in cruel, inhuman and degrading conditions,” and that on two occasions they put him in “the uniform of a common prisoner by force,” as he was denied his clothes. Regarding his health, he said that he had “serious problems with heartburn and constant stomach pain.”

Ferrer has been subjected to permanent repression for a long time. Last April, he was detained for eight hours for helping an activist get to the Unpacu headquarters despite an attempt by the Police to stop him.

The activist has been recognized by the Victims of Communism Foundation with the Truman-Reagan Medal of Freedom. Since July 11, he is one of the 10 cases of forced disappearance reported by the organization that is dedicated to investigating the whereabouts of the detainees.

____________

COLLABORATE WITH OUR WORK: The 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Breakdowns and Excuses Used to Justify Cuba’s Multiple Blackouts

Some users report outages lasting 4 hours, and in some cases up to three times a day (14ymedio)

14ymedio, Havana, 9 September 2021 — The Cuban Electricity Union (UNE) has once again announced failures and problems in the generation system, a situation that is no longer news and that will cause more service cuts and blackouts in the coming days.

The state company issued a statement hours after several incidents occurred that caused “service disruptions” from 8 am on Wednesday. The “technological limitations and the breakdowns that occurred in both the thermal and distributed generation systems” prevented meeting the demand for electricity in the country, the note indicates.

In addition, the note adds, the situation was complicated by another failure, this time in the boiler, which caused the “unforeseen disconnection” of a unit at the Lidio Ramón Pérez thermoelectric plant, in Felton, in Mayarí (Holguín). The repairs will take four days, so the lack of electricity will last, although months of cuts and blackouts already prevent people from knowing when there is a new breakdown or if it is all the result of the disastrous electrical system of the Island.

After weeks of suffering, in the middle of summer, long blackouts that have even prevented Cubans from falling asleep, the UNE has decided to give explanations to users about the reasons that lead to this situation, among which stands out “the non-execution of the maintenance.”

Last Friday, the UNE released a note through the official press in which it reported the accumulation of problems that have led to the extreme continue reading

situation experienced in the country since at least June of this year, although the electricity crises have been a constant on the Island over the last three decades.

The electricity monopoly argued that of the 19 generation units that the country owns, 16 are working “outside their maintenance cycles,” to which is added the extreme age of the thermoelectric park, with plants that far exceed the average useful life of a power plant. The US sanctions, which could not be lacking in the justifications, were also another of the reasons alleged by the UNE, which attributes to them the impossibility of accessing the international market under normal conditions or going into debt at the current time of economic crisis due to the pandemic.

However, the note ended with a call for optimism based on the fact that an end to the pandemic (which is not in sight in the short term) will allow the recovery of funds and solve the problems suffered by the national electricity system.

On this occasion, the UNE statement also wants to offer hope and assures that “putting unites 4 and 5 of the Antonio Maceo CTE, and unit 6 of the Diez de Octubre CTE into service will contribute to mitigating the cuts,” although he warned that these will continue to be scheduled in blocks of four hours and announced by the local press.

Cubans, however, maintain that blackouts are very frequently exceeding forecasts and that each of these cuts is repeated sometimes twice a day, causing days of even eight hours without electricity in different parts of the island.

In this context, last Monday the Government approved a resolution published in the Official Gazette, by means of which the importation of large electrical appliances considered high energy consumers was liberalized, including induction glass-ceramic cookers, with or without ovens, and air conditioners of great power.

The rule said that the decision is based on the new “policy approved for the prospective development of renewable sources and the rational use of energy,” although the UNE note this Wednesday has insisted on asking Cubans for rationality in the consumption in the residential sector, in addition to requesting restrictions in state companies.

“In reality, I do not understand, if the system is not capable of guaranteeing stable demand or the reliability of the generation, why open the possibility of importing household electrical appliances? After the explanations in the press, this is a great contradiction” says a clever reader of the State’s Granma newspaper.

Among the most plausible theories to explain the decision could be the State’s impossibility of guaranteeing the demand in the interior of the country. The lines to buy appliances and the speed at which they sell out, even in the case of expensive sales and in foreign exchange stores, would support this idea.

____________

Poor Organization and Few Staff Delay Vaccination Process in Cuban Schools

The wait began on the sidewalk, outside the extensive building that occupies the entire block from Tulipán Street to Lombillo. (14ymedio)

14ymedio, Luz Escobar, Havana, 12 September 2021 — The time of a working day, the itchiness of the skin in the sun and the long faces of children tired of waiting are part of what I experienced and observed during the vaccination process for my two daughters last Friday. A day that began with the hope of immunization but it was twisted with the inefficiency and slowness of the process.

Among the parents who took their children to be vaccinated against covid-19 at the José Luis Arruñada school in Havana that day, uncertainty and complaints reigned. However, the criticisms went more to organizational problems than to questioning the effectiveness of the Soberana 02 vaccine, developed in Cuba and surrounded by intense official propaganda.

Questions about the process ranged from how to access the vaccination site to the lack of outdoor seats, on a day marked by the heat and the discomfort of a long wait. However, the line — slow and at times paralyzed — was a scene for the exchange of wishes and fears before a possible start of face-to-face classes.

Those who came to the school, from the Plaza de la Revolución municipality, were called by a notice that, like me, reached them by phone or through the WhatsApp group that parents keep with teachers. In the message they detailed schedules by group. Everything seemed very organized, but the reality was very different.

“We are behind schedule because the vaccine was almost two hours late,” said several teachers as soon as the first complaints began to rise. “We are slow because some kids had a reaction to the vaccine and we had to stop to attend to them,” they explained.

With a single nurse vaccinating, the process lasted for hours and in some cases, continue reading

families with children in different grades in the school had to wait the equivalent of a full working day to be able to return home with their two children now immunized with this first dose, out of a total of three that children and adolescents are expected to receive.
From early in the morning the students gathered at the door hand in hand with a relative. In the call to come for the vaccine, it was explained that it was an essential requirement to be accompanied by an adult and we were also armed with water bottles, charged cell phone batteries and some snacks. In a few hours there were already dozens of us crowded in front of the school.

The wait began on the sidewalk, outside the extensive building that takes the entire block from Tulipán Street to Lombillo, a school managed more than half a century ago by the Catholic Brothers of La Salle and which for years has housed a primary school and another secondary school, surrounded by a sports area that has been worn out.

In my case I was lucky, because my two daughters, the youngest who is in sixth grade and the oldest who is in eighth grade, were scheduled for the same day. But it was not going to be easy because despite going together they had to be immunized separately, each one at the time assigned to their teaching group. So after waiting they called the younger one and, although I tried to convince the teacher to inject both of them, my words did not persuade her and the older one had to stay outside, sitting on a wall.

Despite the stumble, we were relieved that we had managed to overcome the first obstacle and enter the school. Already in the shade and just after passing the threshold of the door, a woman had the task of spraying a jet of water with chlorine on each hand, a dirty sack splashed with that liquid also served as the “breech step.” In one of the classrooms they had set up a makeshift waiting room with chairs placed five feet apart.

After answering a few questions, it was just involved a few steps to where the nurse was and receiving the injection. (14ymedio)

When we entered the vaccination center, the nurse was waiting for the kids in a corner of the room where she had everything ready on a table while another nurse was taking care of registering the batch and making the vaccination card. But first you had to go through another table with a doctor who took the students’ temperature and asked them some questions: Are you allergic to any medications? Do you suffer from any disease? Have you had covid recently? Are you taking antibiotics?

After answering, it was just taking a few steps to where the nurse was and receiving the injection. We had to wait for her to finish with another child, the father took out his cell phone to take a picture and she told him: “You can but please don’t publish it.” “Don’t worry, it’s for Grandpa who doesn’t want to miss out on this moment,” he replied.

My younger girl took a seat and they gave her the first dose of Soberana 02 which will be completed later with a second, allowing 21 days to pass between each one and a third which is with Soberana Plus. Now it was an hour of waiting in the school dining room, to monitor her condition after being immunized.

It was almost noon and my other girl had already passed the time indicated in the summons message. A teacher informed us that they had to stop the process “because some children had raised blood pressure.” So my youngest daughter and I left the regulation wait and went to another line where the high school students were.

Nothing had moved, the clock read 12, and not a single eighth grader had been vaccinated.

Of course, the line of these teenagers did not resemble that of the little kids who came hand in hand with their parents. They met in groups to talk while their parents stood in line and of course each greeting was mediated by a hug and a kiss: Who controls the euphoria and hubbub of 13- and 14-year-old students who have not seen each other in person for months?

But the three of us were hungry and we crossed Tulipán to have a snack in a cafe that is right next to the school. Although we delayed, when we returned the panorama was the same. At half past two they began to organize the line for the eighth grade students and soon it was my daughter’s turn because she was one of the first.

The process was almost the same, the difference being that they did not allow us to go to the dining hall to accompany them during the observation time. “But and that’s why, the objective of them coming with their parents is that, that we accompany them, they are not going to complain so you have to keep an eye on them in case they feel bad,” protested a mother but the teacher in front was uncompromising: “You have to wait outside.”

When the hour passed, we went home and when we left we saw that there were still dozens of students outside waiting in the inclement September sun. The process that should have occurred in one morning lasted until late in the afternoon, unnecessarily expanding the physical interaction between the kids.

After the vaccination, the only complaint that has come from the girls, especially the younger girl, is a severe pain in the arm. We went to see the doctor, but she commented that this is normal and that it was more of a warning sign if there was redness on the arm or if the area where she received the injection became very hard.

Speaking later with other mothers who also went through the same process this Friday, I was able to hear quite similar stories: delay in the arrival of vaccines, little organization and, in general, slowness in the process.

“The worst thing is that we still have to go through this two more times and I don’t think it will be any different,” one pessimist commented. “For the next time you have to bring an umbrella, a bench and more cold water,” she said.

____________

Cubans Pay Tribute to Patron Saint the Virgin of Charity del Cobre From Their Homes and Under Surveillance

A group of people worshiping the Patron Saint of Cuba at the Nuestra Señora de la Caridad Church in Havana. (14ymedio)

14ymedio, Juan Diego Rodríguez, Havana, 8 September 2021 — Like every September 8, the streets of Cuba are dressed in yellow fabrics and sunflowers to celebrate the Virgen de la Caridad del Cobre. This year, however, the Patroness of the Island is not accompanied by her people. Facing the covid-19 pandemic, which offers the country no truce, and despite the fact that they have no qualms about seeing people crowded into lines waiting to enter stores, and even calling for other “revolutionary” demonstrations, the authorities decided to restrict the processions on foot.

The Archdiocese of Santiago de Cuba organized tours of the Virgin through various neighborhoods of the city, in a vehicle, starting on September 6 and culminate on Wednesday the 8th between 4:00 and 6:00 in the afternoon.

“So that we all feel the closeness and protection of the Mother of the Son of God.” This is how the Catholic Church announced that the image of the Virgin of Charity, which is venerated in the temple of Saint Thomas the Apostle, would travel through the neighborhoods of Santiago without the traditional procession of parishioners.

On Wednesday morning, the Eucharist of the Feast of Our Lady of El Cobre was also held in the Basilica of the National Shrine of Cobre, and was broadcast on the social networks of the Archdiocese of Santiago de Cuba.

“The Virgin Mary of Charity of el Cobre occupies a very special place in the heart of the Cuban people, which is why today we can say that it is the feast of the Mother; but it is also the feast of continue reading

Cubans, her children,” Juan Elizalde, parish priest of Santa Teresita del Niño Jesús in the city, said in an address.

“Loved ones, let us definitively remove from our lives everything that is a consequence of selfishness, hatred, pride, lack of love and solidarity, so that love, joy and peace may spring up in us, like a swollen river. I am sure that this is the desire of our Mother and the way of meeting with God!” declared the parish priest.

The Virgin could not be accompanied by her believers, but she was accompanied by State Security. In Havana, the church dedicated to Cachita — as she is fondly called — the Iglesia Nuestra Señora de la Caridad, faced the dawn this Wednesday, watched by dozens of agents.

“They are almost all young, dressed in civilian clothes, and they are standing in the corners. You can see above their clothes that they are segurosos (state security),” says Carmen, a resident of Old Havana who went to the church to bring Cachita flowers.

Near the church there were, as is customary, people selling flowers. “People are complaining because the smallest bouquets cost 300 pesos and they have about five sunflowers, three large and two small,” laments Carmen. “In some cases they are bundled with other little flowers.” The bouquets with larger pieces and more variety cost 500 pesos, details this Havanan.

Unlike Santiago de Cuba, in the capital they decided not to bring out the Virgin. “People are being allowed to go to the church and see it little by little, ten by ten,” says Ramón, another parishioner living in Centro Habana. “Unfortunately, they don’t even let you leave the flowers you bought outside and justify that it is because of the covid. When you try to do it, they tell you no, that you should take the flowers home.”

In exile, Florida Cubans also worship Nuestra Señora de la Caridad del Cobre. In the hermitage located in Miami, a mass will be held this Wednesday as the culmination of an extensive program of celebration where they also celebrate the arrival of her image six decades ago. This church is the first obligatory stop for Cuban rafters who manage to reach the United States, to thank the Patron for having achieved their feat alive.

Also on this date, some worship Oshún, the deity that the Afro-Cuban religion syncretizes with the Catholic Virgin.

For many years, due to the Marxist-Leninist atheism imposed by the Cuban regime, processions such as those currently allowed to celebrate the Virgen de la Caridad del Cobre were prohibited.

It was a conquest long demanded by the Catholic authorities and the faithful that the Virgin be able to leave the temples, walk the streets of Cuba and people be allowed accompany her. The change came in the 1990s, especially after it was determined in 1991 that religious people could join the Communist Party.

The first time that the main image of the Virgin left her sanctuary was in December 1936, when the National Eucharistic Congress was held, where, in addition to her coronation it was reaffirmed that she is the Patron Saint of Cubans.

In 1998, when Pope John Paul II personally crowned her, her original image was also seen outside the Sanctuary of El Cobre. A few years later, between 2011 and 2012, she toured the entire country, in celebration of the 400th anniversary of his “appearance.”

Traditionally, the Patroness of Cuba have been entrusted to the relatives of the prisoners and especially those who have suffered political imprisonment. In her Sanctuary of El Cobre, the offerings of the guerrillas of the Sierra Maestra and their relatives alternate with the requests made by the Ladies in White after the repression of the Black Spring in 2003.

This September, the celebration arrives with new political prisoners imprisoned from the day of popular protests on July 11. The State Security has tried to avoid with, its operations around the churches, the day becoming another day of demands for amnesty for those arrested.

The regime opponent Guillermo Fariñas, recipient of the Sakharov Prize of the European Parliament, was arrested this Wednesday at his home, in the city of Santa Clara, without any cause, his mother, Alicia Hernández, told the Efe agency. This September 8, the activist María Elena Mir was also arrested, as confirmed ontheir social networks by Manuel Cuesta Morúa, and the independent reporter Héctor Valdés Cocho.

____________

Felix Navarro Remains on a Hunger Strike in Prison, Bishop of Matanzas Confirms

Félix Navarro, former prisoner of the Black Spring, before his latest arrest. (14ymedio)

14ymedio, Havana, 12 September 2021 — Félix Navarro, a member of the Cuban opposition, “is very thin” and weighs about 60 kilograms (132 pounds) after going on a hunger strike in jail for almost three weeks, said the Bishop of Matanzas, Monsignor Manuel Hilario de Céspedes.

The Bishop visited the former prisoner of the Black Spring in the Combinado del Sur de Matanzas prison, according to Dagoberto Valdes, director of the Center for Coexistence Studies, reported on his social networks.

“Félix told him that he would stay like this [on hunger strike] until the charges were dropped,” Valdés said.

Navarro, who is the president of the Pedro Luis Boitel Abraham Democracy Party and a member of the Executive Secretariat of the Democratic Action Unity Table (Muad), was arrested along with other opponents in the heat of the demonstrations on July 11.

Accused of the alleged crimes of “attack and public disorder,” two weeks after his arrest, his family denounced that the opponent had been admitted to and held incommunicado at the Matanzas Military Hospital after being diagnosed with covid-19.

Activist Saily Navarro Álvarez, daughter of the opponent, clarified last week continue reading

in an audio broadcast by Ángel Moya — also a member of the Black Spring Group of 75 — that on August 17 her father informed the family that if he was not released before 23 August, then from that day on “he would be on a hunger strike.”

Since that day, the relatives have not been able to communicate with him further, but the daughter denounced “the uncertainty and anguish of not knowing for sure how he is” with regards to his health and asked for help to make visible the situation of danger that her father is experiencing.

Dozens of opponents, activists and members of civil society have expressed their support for the opponent and demanded his freedom, including the leader of the Ladies in White, Berta Soler, who joined a fast of other dissidents on Thursday to protest against the situation of Navarro, as well as that of José Daniel Ferrer and other detainees from the massive protests in July.

“We want them free and healthy. Freedom now,” said the Lady in White, who also detailed that the first to show solidarity with a fast, in concrete support of Félix Navarro, was Caridad Burunate. “The day after her initiative we are in solidarity with her,” said Soler.

In a statement, Muad noted that other members of the Pedro Luis Boitel Abraham Democracy Party were arbitrarily arrested, including: Francisco Rangel, Armando Abascal, Lázaro Díaz Sánchez (released on July 15) and Leylandis Puentes Vargas, who did not participate in the demonstrations. of July 11 but that he was arrested two days later.

The organization also denounced that Navarro “is a 68-year-old man, with a delicate state of health, among other reasons, due to the difficult conditions of the political prison that he had to face in the past and the constant abuses of the Cuban authorities against him.”

According to the Cubalex legal advice center, the list of detainees in the protests reached 949 people from July 11 to date, of whom 437 protesters are still in jail.

____________

Cuban Xiaomi Users Breathe a Sigh of Relief With the Unlocking of Their Mobiles

According to the data offered on the ’Statcounter’ page, Xiaomi is the cell phone brand with the second largest presence on the Island. (14ymedio)

14ymedio, Havana, 12 September 2021 — The complaints of hundreds of Cubans about the blocking of the mobile phones of the Chinese company Xiaomi have yielded results this weekend. “They are already unlocking all Xiaomi phones in Cuba” said Programmer and Youtuber Erich García,as he explained on his BacheCubano channel how users can connect to a WiFi network and unlock their phones, automatically.

Canal Caribe also echoed the news and pointed out that the fear of many of the company’s customers who were supposedly being charged “between 1,000 and 3,000 pesos” by private workshops to get their phones unlocked. The official channel specified that most of the complaints about their phones being blocked came from the owners of the Redmi Note 9 (Global), 9 S, 10, 10 Pro, 9A (IN), 9C, 10 T, and the X3 Pro. (Global).

While specialists mobilized to investigate the origin of the problem, the first advice that García gave on Twitter to Xiaomi users were: “Do not update the system; install firewalls and prohibit system updates; verify that the mobile is global, not regional; attend a workshop to unlock bootloader and consider global custom ROM flash.” continue reading

XiaomiAdictos shared information about the incident and explained that the company’s terms and conditions informed customers that they could not export any products to Cuba, Iran, Syria, North Korea, Sudan and the Crimea region.

“As we can read through Reddit, Xiaomi has begun to block some of its latest smartphones that are in Cuba. The same thing is happening to Syrians, who have begun to receive a message on their smartphones that it makes it impossible for them to use the device,” he pointed out in one of his publications.

Xiaomi’s official page says in the section that refers to exports that “the contract and all products are subject to the applicable export control laws, including, among others, the export control laws of the United States and those of the client’s own jurisdiction.” It adds that “the customer may not export any product purchased from the seller to any country, territory or region if prohibited by export control laws.”

In just a few years Xiaomi managed to position itself at the top of the world market and is very popular in Cuba. According to the data offered on the Statcounter page, Xiaomi is the cell phone brand with the second largest presence in Cuba, surpassed only by South Korean Samsung.

____________

Willy Chirino Says the Song ‘Que se vayan’ is 13 Years Old and Alluded to Fidel Castro

Chirino during his performance in the video clip of the song ’Que se vayan ya’ [Get Out!] (Screen capture)

14ymedio, Havana, 11 September 2021 — Cuban singer Willy Chirino said he was very satisfied with the result of Que se vayan ya [Get Out!] after Thursday’s release of the song’s music video. The song, said the composer, had a first version in 2008 with the title Que se va ya and alluded to Fidel Castro. It was precisely that year that Castro announced that he was resigning as president of Cuba and affirmed that he did not accept “the position of Commander in Chief.”

The salsa singer appeared on América TeVé on Friday and said the song had been a part of his album Pa’lante. “We decided to change [the lyrics] and make it more up to date — ‘que se vayan’ — because in reality, there is more than one henchman” on the island. [Ed.note: va is singular and vayan is plural]

In the audiovisual that promotes Que se vayan ya, Chirino and reggaeton artists Lenier Mesa, El Micha, Srta Dayana, El Chacal and Osmani García appear dressed in a pristine and symbolic white broken only by Chirino’s guitar stamped with the Cuban flag, and Srta Dayana’s braid of the same colors.

The song’s choruses, recorded at Mars Music Studio in Miami, include phrases such as ‘let the wall fall down’, ‘there is no more going back’ and ‘what the people want is freedom’. The production was led by Chirino, Lenier, Mauro Bertrán, Albareda and Nelson Martínez.

Chirino said that he is satisfied with the new version and very proud of continue reading

each of the interpreters who performed in the song: “Each one did their part in a spectacular way.” He also acknowledges that there was “a very great affinity not only when we made the song but also when filming the video.”

The winner of the Grammy and Latin Grammy awards and an icon of the Cuban exile in Miami, note that 30 years have passed since he wrote his hit Ya viene llegando [(Our Day) is Coming], which has accompanied opponents of the Cuban regime for decades and speaks of maintaining the hope to regain the country they had to leave.

“There has not been a day that I have not felt optimistic over the years, I think that can never be lost, the desire to return to the homeland, to make this happen, each one in what they know how to do,” he confessed. “You have to have been born in Cuba to have experienced what it was like, to have known it before the Castros and to know the true beauty of the homeland before them and what a free Cuba means for all of us.”

Regarding the impact of his music, he said that both the artists who participated in Que se vayan ya, as well as many followers, tell them that they had to listen to his songs in silence because on the island they could not be heard, “it was illegal to listen to them and many of them they paid a high price for doing it,” but that risk helped them to “understand a little of the Cuban reality.”

“We are artists and it is up to us to use our art to reach people and communicate the Cuban tragedy. That cannot be lost and it is what I have felt over the years, even before Ya viene llegando, since the beginning of my career, since I came to Miami 60 years ago.”

The song Que se vayan follows the path started by Patria y Vida, released in February 2021, which became an anthem of the Cuban opposition. The song, by Gente de Zona, Yotuel Romero and Descemer Bueno with Maykel Castillo ’Osorbo’ and El Funky, was released to honor the San Isidro Movement and has paved the way for others such as Libertad, by Emilio Estefan, and Libertad y Amén , by Amaury Gutiérrez .

____________

‘Get Out!’, the New Anthem from Willy Chirino for the Freedom of Cuba

The six artists appear dressed in a pristine and symbolic white broken only by Chirino’s guitar, with the stamped Cuban flag, and Srta Dayana’s braid, with the colors of the national flag. (Capture)

14ymedio, Havana 10 September 2021 — “We are waiting for the time of your retirement, what people want is a break (…) pick up and go assassin.” That is how forceful the lyrics of ‘Que se vayan ya’ [Get Out] are, the new song by Willy Chirino and the reggaeton artists Lenier Mesa, El Micha (who raps the phrase), Srta Dayana, El Chacal and Osmani García. All of them have joined in this song that aspires to be part of the soundtrack of the July 11 protests in Cuba.

The popular singer released the video this Thursday, in which the six artists appear dressed in an immaculate and symbolic white that is broken only by Chirino’s guitar stamped with the Cuban flag, and Srta Dayana’s braid of the same colors.

“These are the things of destiny. We can already see the light lighting the way, there is no more going back, it goes forward, what the people want is freedom,” they sing. The image of the musicians contrasts with those that alternate, in black and white, of Fidel Castro, Ernesto Che Guevara and Miguel Díaz-Canel, and the repression of the anti-government marches that took place two months ago and that left one person dead, shot by the Police, and more than 700 people arrested.

“This break is over, may you go to hell,” continue the lyrics, and as the song progresses it shifts towards a more optimistic tone until ending with the persistent refrain “what the people want is freedom.” The musicians close by making the L gesture with their thumbs and forefingers, a symbol which, for a long time, the Cuban opposition has used to express continue reading

the demand for Libertad — Freedom.

Eight hours after its release, the video already has almost 40,000 views [over 330,000 at the time of this translation], arriving just two weeks after the song De Cuba soy [I’m from Cuba] by the reggaeton artist Roberto Hidalgo Puentes, known as Yomil. That song and its video, by Yimit Ramírez, sowed controversy among officialdom for the use of images of historical figures, such as José Martí and Antonio Maceo, and Cuban artists such as Celia Cruz and Benny Moré.

Chirino specifically expressed solidarity with Yomil a few days ago for the attacks on him from officaldom, highlighting that he has the courage to oppose the authorities from within Cuba. “Another Cuban artist feeding the bonfire that was lit in Cuba on July 11… Well done Yomil, especially since you did it while you were inside the prison island, knowing the risks that this implies,” Chirino said.

The song follows the trail started by Patria y Vida, released in February 2021 and turned into an anthem of the Cuban opposition. That song, by Gente de Zona, Yotuel Romero and Descemer Bueno with Maykel Castillo Osorbo and El Funky, was premiered to honor the San Isidro Movement and has paved the way for others such as Libertad, by Emilio Estefan, or Libertad y Amén, by Amaury Gutiérrez.

____________

Political Intrigue in Today’s Cuba

Citizens do not even know who is in favor or against an article of a law, who has an open-minded tendency or who is part of the mechanisms to stop reforms. Everyone is supposed to agree before starting to argue. (Granma)

14ymedio, Reinaldo Escobar, Havana, 9 September 2021 — Political intrigues have been fruitful in Cuba, especially since 1959. The deposition of President Urrutia, the microfraction, the Marquitos trial, the execution of General Ochoa and, more recently, the dismissal of the dauphins Carlos Lage, Felipe Pérez Roque and Carlos Valenciaga are partially known facts that show dark machinations alien to the proclaimed political principles.

After the death of Fidel Castro, in November 2016, they did not stop.

Today’s palace intrigues have protagonists and purposes. Names are known because they appear on the list of the Political Bureau, the Council of State and Ministers or because they bear certain surnames, but the inclination of each towards the only two possible purposes cannot be confirmed with certainty: to maintain the system or to liquidate it.

They all share, perhaps, a parallel objective, not related to ideals but to personal ambitions. Understand, enjoy the obscene attributes of power, those honeys that must be tasted with discretion but that are the most effective motivation to agree opportunistically or to conspire in the shadows, as the case may be.

Today there is no conspiracy in the upper echelons, as in 1959, to avoid or promote communist ideology, nor to, as in the 1960s, to approach the Soviet Union or China. No one is plotting to continue reading

start a tropical perestroika anymore. Not even in the local academy do purists of Marxism appear confronting its reformers. No one has ever consulted the books on the political economy of socialism by P. Nikitin or cited the manuals of scientific communism, where it was claimed that humanity was experiencing the transition period from capitalism to socialism.

The most critical dilemma does not seem to be whether or not to proceed with the liquidation of the system (if it can be called that) but how to carry it out and when.

The debate has not yet emerged nor is it recorded in the minutes. Flashes only appear when the promulgation of a decree is prioritized or the presentation of laws to Parliament is delayed without explanation. You can see certain sparks in the advances and setbacks of the acceptance of the market rules or in the absurd prohibitions and timid permissiveness.

In the corridors of the Palace, in the halls of the Capitol, in the ministerial offices, change must be cooking. An enigmatic smile, raised eyebrows, a greeting, will be enough to create complicity. But the opacity in the deep opinions generates doubs and suspicions.

Much is debated about the role that this entelechy called “the military leadership” can play. Here we must distinguish the generals who have taken over the economy through the business group called Gaesa, from the commanders who have the operational capacity to mobilize troops. In parallel, the powerful political police have the mission of discovering any fickleness that could be considered as a presumed treason.

The absence of a transparent and democratic political debate makes anyone who tries to forge alliances to drive change a presumable traitor. The President of the Republic does not commit a crime, not even a mistake, if he orders State Security to seize documents in the offices of opposition parties. It does not engage in Watergate because opposition parties do not have a permit to exist and what is considered illegal is that they issue and keep documents.

That is the reason why the public does not even know who is in favor or against an article of a law, who has an open-minded tendency or who is part of the mechanisms to stop reforms. Everyone is supposed to agree before starting to argue, because unity is not only expressed in action, but also in thought.

The obsession with showing a monolithic union around continuity is intended to give the impression that “up there” everything is under control.

This unitary staging is aimed at the institutions and governments that exert pressure from abroad, the citizens residing on the island, the repressive forces that keep any discrepancies at bay and, very especially, that small group of characters of the so-called ’historic generation’. Although they have not appeared on the payroll of power since the Eighth Congress of the Party, they maintain “one foot in the stirrup” ready to defend their designs at any cost.

Sooner rather than later, the laws of biology will leave the watchmen of that immobile legacy out of the game and the actors in this farce, no longer masked, will want to show themselves to the world and to the people as the only ones capable of carrying out a controlled liquidation, without a power vacuum, bloodbaths or the piñatas of corruption; providers of amnesty and deserving of pardon.

Meanwhile, citizens remain oblivious to the affairs of politics and are amazed how in Spain they flay the political party Podemos, in Chile the president apologizes and promotes a change in the Constitution, in Peru they limit the powers of the president and in the United States he is accused of fraud against the party that won the elections. “Nothing like that happens here,” some think, as if it were a choir of angels that rule the country and not a pack of hungry wolves ready to tear each other apart.

____________

Despite the Health Risks, Cuban Government Commits to the Return of Tourism

The measures for Cuba’s reopening to tourism scheduled for November 15 provide that a PCR test upon arrival at the airport will no longer be necessary. (Screen capture)

14ymedio, Havana, 10 September 2021 — Days after announcing the reopening of tourism in Cuba for November 15, the authorities put on the table the figures of the sector’s debacle. The disaster has an impact, first of all, on direct jobs. Of the 111,033 tourist workers, only half, 55,832, have returned to their jobs, while 2,950 do so remotely.

Minister Juan Carlos García Granda indicated that tourism activity continues in three destinations (Cayo Coco, Varadero and Havana) and some tourism workers have joined the fight against the pandemic, both in isolation centers and in hotels prepared to house patients or those suspected of being infected.

In addition to the thousands of state workers who have not been able to be transferred to other sectors of activity and have been unable to work since the beginning of the pandemic, thousands of others from the private sector are experiencing personal dramas. In the case of private business owners, they have not even been entitled to subsidies, although their workers have.

“It must be said that non-state activity today constitutes a fortress of Cuba’s destiny. We must also inform them in advance, so that they can rescue their workforce continue reading

,” García Granda acknowledged.

The payments are not enough, not even for state workers covered by government aid but whose meager salaries were supplemented by the generous tips they received from tourists or, in many cases, what they managed to ’extract’ from their jobs and that calmed the moods.

In these circumstances, the authorities surprised people by taking the step of announcing last Monday the opening of tourism, now scheduled for November 15. It is not surprising that, given the financial suffocation and the malaise that is spreading throughout society, regardless of political positions, that this measure was taken. What is surprising is that it was made public at such a critical moment of the covid pandemic in the Island.

“The announcement (…) has not only aroused interest in the country, but also internationally,” says the official press this Friday. The reasons for astonishment, however, do not seem so linked to the desire to visit Cuba as to the astonishment caused by the news when the island is among the countries with the highest incidence of covid-19 in the world.

On the State TV Roundtable program this Thursday, the authorities wanted to make it clear that there are still two months to go to reach that stage and that throughout this time they aspire to reduce the numbers of infections, a task that seems impossible, according to the forecasts of Raúl Guinovart, dean of the Faculty of Mathematics and Computing at the University of Havana, who is responsible for forecasting the evolution of covid-19 for the government work team. On Tuesday, the expert postponed an improvement in infection rates until November. And that’s if nothing fails.

But the Minister of Tourism believes that this is just the time in which the return to normality should be prepared. “Tourism needs time in advance to communicate in what period the tourist activity is going to begin. The airlines require the conclusion of contracts, planning, permits and a lot of logistics,” he said.

According to García Granda, more than 75% of purchases in the tourism sector are made from national industries, which requires that these “prepare by November, not only to conclude contracts. And that, in 66 days, implies a great effort.”

The minister gave as examples tourism in other leading countries, such as Spain and France. All three have vaccinated a high percentage of the population (79% and 73% respectively) and have reopened their markets.

What the official did not specify is that both countries have prohibited tourist trips to a long list of destinations, including Cuba. The European Union keeps its borders open for recreational purposes only to a small group of countries that present favorable data on infections and, even so, requires documentation proving that travelers are vaccinated or have a negative PCR.

Cuba, the minister explained, is accelerating vaccinations and believes that it will be able to contain the numbers of infections from now on. “We have to start from the condition that all vaccination schemes state that we will reach more than 90% vaccination in the month of November. After this decision there is analysis, seriousness and responsibility,” he said.

Despite the vaccination of just over a third of the population with the complete Abdala or Sovereign schedule, the pandemic has not offered the Island a truce and the infections do not stop.

The Delta variant has complicated the situation worldwide because it is highly contagious, but many countries, which have been able to redirect the health collapse suffered in past waves, are in a better position to control infections that evolve unfavorably. It is the opposite case to that of Cuba, which is vaccinating just when its health system is weakened and is unable to stabilize the sick who are getting worse.

In any case, the prospect of tourists coming back gives hope to many Cubans who need tourism to eat, but it worries many others who consider it directly responsible for the serious situation that is currently being experienced.

After spending a relatively calm 2020 in relation to other countries, the partial reopening of borders, in November of last year, coincided with the increase in the pandemic, which since then has been exponential until reaching the peak of infections of over 9,000 new daily cases this summer. The minister wanted to reassure the population by insisting that the opening of borders does not imply a relaxation of the protocols, but rather a reinforcement.

However, the general director of Tourism Operations and Quality, María del Pilar Macías Rutes, when explaining the new protocols did not make any reference other than the “use of means of protection (masks and gloves), separation with physical means such as screens, disinfection for hands and surfaces and the wearing of the uniform only in hotel facilities,” which has given so few joys.

The official said that 45,000 workers in the sector are vaccinated and the process is now continuing in Guardalavaca (Holguín) and Trinidad.

Another of the protocols to which she referred has little novelty and a lot of flexibility: it deals with temperature taking and random diagnostic tests, only now, as already noted, a PCR test will not be required upon entry to the country.

“In the event that a client is positive, the protocols define that he/she moves to a hotel-hospital: a tourist facility authorized by the Mintur [Ministry of Tourism] and the Minsap [Ministry of Health] for isolation and medical care,” reports the official press in the middle of the announcement of Safe Tourism.

If strict measures during the previous opening could not prevent a wave of infections, it is unrealistic to think that better results will be obtained with more flexible controls.

____________

Cuba’s Official Press Silences the Death of Colonel Accused of Torturing US Prisoners in Vietnam

Retired Colonel Eduardo Morejón Estévez died in Havana at the age of 82. (Twitter)

14ymedio, Havana 10 September 2021 — Retired Colonel Eduardo Morejón Estévez is the 10th Cuban military man to die since mid-July. With the notable difference that the official press has not announced his death, unlike what occurred with the previous officers.

The news was reported in a tweet published on September 7 by Elio Perera, from the International Policy Research Center, in Havana, with a photo of the deceased and this very brief message: “Eduardo Morejón Estévez passed away; he accompanied our delegation in the peace process in Angola. From his diplomatic anonymity, he did a lot for the Revolution. Your students love and respect you. Faithful to your example.”

Also privately, on his Facebook account, Tele Rebelde journalist Milton Díaz Cánter dedicated a funeral eulogy to the military man, although without specifying the cause of death or his age, 82 years. “A hasta siempre was felt today in the eastern sector of the Colón Cemetery, during the simple ceremony to accompany the ashes of Colonel (r) Eduardo Morejón Estévez, to his niche in the Veterans Pantheon of the capital’s main necropolis.” continue reading

On September 7, Díaz Cánter referred to Morejón as “an outstanding combatant, consistent with his ideas, a witness to a Cuba that with longing some dazed people try to hide.” Regarding the career of the military, the official journalist also said that “he rendered services of extraordinary value, among others, those related to the Cuban internationalist struggle in Africa,” in addition to participating “in all rounds of negotiations for peace in Southern Africa, in which Cuba was present.”

In the post referring to his funeral, the state reporter added: “A fighter from Playa Girón [the Bay of Pigs], and an internationalist in Yemen, Laos and Vietnam, during war conflicts against the US empire and Israeli Zionism, this Cuban with deep Camagüey roots leaves us a interesting historical reference that we must transmit to present and future generations.”

In a totally opposite tone, CiberCuba gives details about the deceased that paint him as a torturer in the Vietnam War and a corrupt man in the service of the Cuban government’s Gaesa military conglomerate.

Citing a Pentagon report declassified in 1996, the independent media reports that Morejón was identified by US pilots who fought in Vietnam as “one of their torturers, along with Fernando Vecino Alegret, Luis Pérez Jaén and Pedro Fumero.”

“I think I remember that the [Cuban] interest in the Americans who were in Vietnam was to try to detect if a person had been in the Southern Command or in the Cuban section of the Pentagon to try to get information from them about the operational plans against us, and I know that Morejón was there,” CiberCuba quotes in “an old comrade in arms” of the colonel who requested anonymity.

The article notes that Morejón had a long career in the Directorate of Military Intelligence (DIM), including “the military attaché in Angola,” as well as “the presidency of shell companies registered in Panama.”

Among the resounding statements of CiberCuba, is found that the deceased military officer “almost turned the Agentura section of the DIM into an agricultural and construction company, employing officers and other subordinates (…) sacrificing operational work.”

In addition, the obituary narrates that the military man received “food in boxes for his house,” “made a public display by smoking Cohiba cigars” and granted Russian-made Lada cars “to his cronies, registered as private vehicles,” but owned by the state.

When he retired, adds CiberCuba, Morejón received “a farm for his private exploitation and his children emigrated to the United States, where they set up computer and communications companies.”

____________

Santiago de Cuba’s Self-Employed Desperate With the Covid Shutdown

All the kiosks of the Santeria bazaar, on Moncada Street in Santiago de Cuba, are closed by order of the authorities. (14ymedio)

14ymedio, Alberto Hernández, Santiago de Cuba 10 September 2021 — “I feel like the government has abandoned us to our fate.” The person complaining is Manuel, a private transporter from Santiago de Cuba who has been unable to work for more than two months. “It’s been more than a month since I wrote to the governor of the city, Beatriz Johnson, and she has not even responded,” he told 14ymedio.

The latest outbreak of the covid-19 pandemic in the city forced the authorities to further restrict economic activities — with the exception of the sale of food — which has put the self-employed on the ropes.

“My wife is a housewife and I have two small children. How do I support my family now, when everything is more expensive than ever, if I am not allowed to work?” Manuel’s question has no answer.

Yoan, who owns a motorcycle that he rents out to others, also wrote to the governor. For him, the whole year has been very difficult. “First of all, the service was interrupted due to the lack of fuel, and, to complete it, there was a total prohibition on work,” he says. His situation is such that he has had to sell old and expensive glass tableware, very dear to him: “I had to decide between empty glasses or a full plate to feed my family.”

Survival stories multiply in Santiago de Cuba. “At first I risked working out of necessity, but the inspectors continue reading

fined me 3,000 pesos,” says Marcos, who repairs televisions and has three children as well as an elderly mother. “It was from that moment that I began to sell what I had.” What they gave him for two cabinets, some battery chargers, a couple of lamps and other minor items only served to pay the fine and a month and a half of household expenses. Now, he sells a set of furniture and his cell phone, to move on. “My main demand to the authorities is that they allow me to work, even part-time, that they remove the roadblock in the city,” he claims.

Alberto, who repairs electrical and electronic equipment in a multi-service workshop, has also been affected by the forced work stoppage. “I am working clandestinely in a building that has been closed three times so far this year due to covid infections.” Alberto has had to get rid of his clothes and some of his equipment in order to eat. “I am convinced that the State is not interested in helping the self-employed economically,” he says. “I think a controlled opening would be the minimum to give us a break.”

Some workers have had no choice but to break the rules in order to survive, such as Jorge Luis, who drives a pedicab and every day risks a 2,000-peso fine if he is stopped. His wife is a hairdresser but is afraid to work at home: “The president of the CDR* lives right across the street.”

The Official Gazette of the June 16, 2020, announced a set of wage subsidies and compensation for the pandemic, but only to workers in the state sector. In the text there was not a single mention of private companies, a sector in which 602,415 people work in Cuba, according to official data from 2020.

The only measures taken by the provincial government to alleviate the economic situation of the self-employed are the exemption from the payment of the license fees (due to the mechanism of temporary suspension of activity) and the elimination of the penalty for late payments to the National Tax Administration Office (Onat) within the year 2021.

However, Social Security must continue to be paid even late, regardless of whether the self-employed person is unemployed or not. Time is ticking and the private sector is drowning a little more every day.

*Translator’s note: CDR – Committees for the Defense of the Revolution. See also.

____________

‘Cuban State Security is the Last Antediluvian Monster Left Standing’

Yoe Suárez considers his book a first step to encourage researchers and journalists to try to take a closer look at the repressive organ that is State Security and to try to illustrate it for the future. (Facebook)

14ymedio, Luz Escobar, Havana, 8 September 2021 — The independent journalist Yoe Suárez won the first edition of the Iliad Journalism Prize, convened by the Berlin-based publishing house of the same name, and the cultural magazine Otro Lunes [Another Monday], registered in Spain, with a book on the repression of Cuban State Security.

The work, titled Leviatán. Policía política cubana y terror socialista [Leviathan. Cuban political police and socialist terror], was described by the jury as “a shocking testimony about the repressive apparatus of the Cuban State in which, from a current personal experience lived by a young journalist, the reader is immersed in a retrospective of the repressive horror of the dictatorship during the last six decades.”

The Germany-based Cuban writer Amir Valle, founder of Ilíada Ediciones, described the book as “heartbreaking and courageous.”

In a publication on social networks, he communicated that two other finalist works are dedicated to the Masons in national politics and the current presence of Islam in Cuba, without specifying the names of the authors.

The award was created, he says in a message to 14ymedio , “to encourage the development of journalistic books on Cuban issues.” A total of 16 participants residing on the Island submitted their work.

Along with Valle, the jury was composed of journalists Isaac Risco, from Peru, and Johan Ramírez, from Venezuela.

Speaking to 14ymedio, Yoe Suárez, who was “super happy,” affirms that Cuban State Security “is a kind of antediluvian monster that only has counterparts in history with those repressive bodies of the Stasi and the KGB,” specifically “the last of that line that remains standing.” The objective of his book was to portray the repressive body, “not only thinking of an audience outside of Cuba but also with a view to the future.”

Divided into two strands, one, his personal testimony and the other, a journey of the political police through history, to document it Suárez interviewed three former officers of the State Security, as well as other people who had ties with that department within the Ministry of the Interior and today work in the opposition, one of them, the blogger Regina Coyula, who lives on the island.

“Clearly many stories will be missing,” he says, “but I think it is a first step to encourage other researchers and journalists to take a closer look at this repressive organ and try to illustrate it for the future, a kind of museum piece.”

Due to his work as an independent reporter, Yoe Suárez has had to observe up close the actions of the political police. Last June, during an interrogation, State Security agents tried to intimidate the journalist by threatening him with jail: “They told me that I could end up as a political prisoner and that no one here remembers them, that I should think of my family.” At that time, Suárez assured: “I felt them more aggressive than other times.”

In 2017 Suárez won mention in the Casa de la Américas Literary Award for his biographical work Charles en el Mosaico [Charles in the Mosaic] in the category of testimonial literature. According to his own description, it is a text that deals with “the Stalinist cultural policy in Cuba in the first 25 years of the tyranny.”

____________

Cuba Hopes to Resume Normal School Classes in 2023

Ena Elsa Velázquez reiterated that normality must be recovered as vaccination of children and adolescents from 2 to 18 years of age progresses. (EFE)

EFE/14ymedio, Havana, 8 September 2021 — Cuba aspires to go back to having its usual school period from September to July, complete and in person for the 2023-2024 academic year, an official source said this Tuesday.

The Cuban Minister of Education, Ena Elsa Velázquez, reiterated in a press conference that this normality must be recovered as the vaccination of children and adolescents from 2 to 18 years of age progresses with their own formulas of the Cuban vaccines Abdala, Soberana 02 and Soberana Plus.

The notice had already been given by Velázquez last May, when she said: “We are going to have two atypical school years, with a shift in time resulting from covid-19. It is planned to resume the normal teaching calendar (September-July) for the course 2023/2024.”

The current 2020-2021 school period was resumed the day before throughout the country under the conditions of teleclasses and distance, after being interrupted in April 2020 when the first positive case of SARS-Cov-2 was confirmed.

Last fall, schools in the provinces least affected by the virus continue reading

resumed face-to-face classes, but the latest outbreak at the end of last year marked the return to distance education throughout the country.

Velázquez affirmed yesterday that the upcoming 2021-2022 course is scheduled for the end of February or the beginning of March next year.

She explained that hygiene measures such as the use of a mask, social distancing and frequent hand washing will continue even while the vaccination campaign for the pediatric population is underway, which began on Friday and should end on November 15.

More than 70,000 children and adolescents have been infected in Cuba with the coronavirus since the beginning of the pandemic in March 2020, according to the island’s health authorities.

____________

Cuba: The Rationing of Toys Awakens the Ghosts of the ’80s

In the image some of the toys that were for sale this September 6 in Havana. (14ymedio)

14ymedio, Natalia López Moya and Juan Diego Rodríguez Havana, 7 September 2021 — “They are selling children’s toys,” was the phrase that ran from corner to corner all over Havana this Monday. The sale, which might be an insignificant thing in other places, in the Cuban capital has great popular importance, because state business have had no toys to sell for months.

“Those that remained were didactic games, for example, a chess game at 215 pesos and a naval combat game at 125,” a father who was trying to make a purchase at the La Infancia store, at 23rd and 6th, in El Vedado told 14ymedio, before entering and discovering that “there was almost nothing… They put out toys costing up to 1,000 and 2,000 pesos, very expensive, but with even with all that, they flew off the shelves, people bought them.”

In the line another lady stated that the toys they were selling in the past days were only for ’millionaires’ because of the prices. “They ranged from 1,000 something to 3,000 pesos.”

Another customer of the same store complained because a few months ago the few toys they sold were for children up to 15 years old, but since Monday they have lowered the age range and only allow their sale for children of 6 or 7. “For board games we do not require continue reading

the identity card of minors,” explained one of the employees of La Infancia.

The presentation of the child’s identity document and the restriction on the number of toys that each customer can buy have awakened the ghosts of the era when industrial goods were rationed on the Island. During the decades of the ’70s and ’80s, under the Soviet subsidy, in Cuba only three categories of these products were marketed for each minor.

The boy or girl had the right to a “basic” toy, another “non-basic” and a third under the category of “directed,” a scale that also decreased with the quality and complexity of the merchandise. Upon presentation of the ration book for industrial products, families could get hold of these toys after extremely long lines that lasted up to weeks.

Now, the lines also follow one another in the store Fantasy World, formerly La Casa Pérez, which sells in pesos and offers toys “from time to time,” according to a neighbor of the building that is on Neptuno Street, in Centro Habana. “Sometimes all there is are board games: ludo, chess and stuff.” Unlike 30 years ago, these are not subsidized, but their costs are quite high in relation to wages.

This Monday, Fantasy World also had some toys for sale, upon presentation of the minor’s card. They were offering stuffed animals, a few transformers, and plastic animals.

“Tremendous line! It goes around the corner,” exclaims a mother who found out about the sale and tried to get in line, but gave up. “According to what I heard, there are those who have been there since yesterday,” he says with regret. Like her, others were amazed because this time the line “was quiet.” In other stores, such as those on Obispo Street, “the fights, whistles, violence and adult language is tremendous. When they take out toys there are any number of policemen to control that.”

____________

Share this:

Share this:

Share this:

Share this:

Share this:

Share this:

Share this:

Share this:

Share this:

Share this:

Share this:

Share this:

Share this:

Share this:

Share this: