The old Mambí, on his stool, raised his saber, and with a perfect slash cut the large table where his twelve family members were fighting over the spoils in two. The radio stopped playing Michael Jackson singing “I’m Bad,” while from the window came the deafening noise of a the microbrigade’s concrete mixer. Daniel pulled on the tablecloth and some of the fine Italian dishes fell to the floor with a clatter. Then Maria, completely nude, doing ballet, went over to the old Mambí and standing before him on point, gave the diners an eyeful of her buttocks. In her right hand a red flag flapped incessantly, back and forth in front of the old Mambí‘s face. When the chandelier hanging over the table was lit, everyone stood up, rattling their hardwood and embossed leather chairs. Daniel gave a great leap and ended up hanging from a nail on the wall, next to the painting of his grandfather in his Spanish uniform. Maria started to twirl continuously before the old Mambí and the red flag floated in the air. From the kitchen Joaquina emerged, clad in her white coat, carrying a tray of steaming chicken and rice. At her side was a Santa Barbara escorted by a hundred lit candles and a black and white goat, which filled the dining room with a strong smell of urine. The old Mambí kept his saber unsheathed. He raised his head and looked at the ceiling. Four bats hanging there let go and began to flutter, soaring at high speed over the heads of the diners. Daniel pressed against the wall and Maria stopped dancing. The song ended and only the noise of the concrete mixer continued. The old Mambí slid off his stool, put his saber in its sheath, mounted his horse and rode at a gallop over the entire family.
August 20, 2010