English Translations of Cubans Writing From the Island
14ymedio, Havana, 5 February 2021 — The rebellious rapper Denis Solís, who is serving eight months in the Combinado del Este, the largest prison in Cuba, for an alleged crime of contempt, was transferred this Friday to the work camp inside the prison itself. The authorities lifted the ban on making phone calls and he … Continue reading “Denis Solis Sent to a Work Camp in the Largest Prison in Cuba”
14ymedio, Havana, 31 January 2021 — This Saturday, Havana saw the second day of repression against activists, artists and independent journalists to prevent a demonstration at the Capitol building. The protest, called by Luis Manuel Otero Alcántara, sought to demand the resignation of the Minister of Culture Alpidio Alonso, after his violent action on January 27. “I am going … Continue reading “Second Repressive Day to Prevent a Demonstration at Havana’s Capitol Building”
14ymedio, Luz Escobar, Havana, 30 November 2020 — Three of the five agreements reached on November 27 between independent artists and cultural authorities — beginning with the release of the young rapper Denis Solís, sentenced to eight months in jail for alleged contempt — did not last 24 hours, Tania Bruguera denounced in a press conference called … Continue reading “Cuban Authorities Broke the Agreements with Artists, Denounces Tania Bruguera”
14ymedio, Havana, 17 June 2020 — Luis Manuel Otero Alcántara has been released after spending the entire day on Wednesday being held in the Villa Marista detention center. The artist had been arrested in the morning, when he went to file a complaint about the police mistreatment that he and rapper Maykel Castillo suffered last … Continue reading “Members of Cuba’s San Isidro Movement Arrested After Delivering Complaint of Police Mistreatment”
