English Translations of Cubans Writing From the Island
14ymedio, Santiago de Cuba, 3 November 2015 — The city of Santiago de Cuba is experiencing an epidemiological nightmare right now with spread across the area of dengue fever and cholera. The problem has been exacerbated by deficiencies in water supply due to the severe drought affecting the country. The application of chlorine at building entrances and … Continue reading “Epidemiological Nightmare In Santiago De Cuba / 14ymedio”
14ymedio, Havana, 1 November 2015 – This Sunday was marked throughout the country by dozens of arrests, particularly against members of the Patriotic Union of Cuba (UNPACU) and the Ladies in White. The arrests began in the early hours in the Oriente (in eastern Cuba), where 91 activists were intercepted trying to reach the sanctuary of … Continue reading “More Than 100 arrested in Havana and Oriente / 14ymedio”
14ymedio, Havana, 25 October 2016 — The artist Danilo Maldonado, ‘El Sexto’ (The Sixth), joined 48 Ladies in White during their traditional walk down Fifth Avenue in Havana this Sunday. Released last week after ten months in prison, the graffiti artist accompanied the women and about twenty activists who gathered outside after mass at Santa Rita … Continue reading “‘El Sexto’ Marches with the Ladies in White This Sunday / 14ymedio”
14ymedio, Havana, 12 October 2015 – A new round of repression against activists was experienced in Cuba this Sunday. The arrests began in the early morning hours in order to prevent dissidents from participating in the march on Fifth Avenue in Havana, which on this occasion included a tribute to the late leader of the … Continue reading “Another Sunday of Repression of Activists Throughout the Country / 14ymedio”
14ymedio, Havana, 5 October 2015 – This September there were at least 882 arbitrary arrests for political reasons, according to a report by the Cuban Commission on Human Rights and National Reconciliation (CCDHRN). The figure is the highest in the last 15 months, says the independent entity which also warns about an increase in “physical … Continue reading ““Wave of Political and Social Repression” in September, according to CCDHRN / 14ymedio”
14ymedio, Havana, 4 October, 2015 – Fifty-nine Ladies in White and 20 activists gathered this Sunday in Gandhi Park in Havana’s Playa district, despite the arrests previous to their traditional Sunday peregrination. After a summary of their weekly activities, the dissidents were detained, according to a report from witnesses at the scene. From the early … Continue reading “The Ladies In White Face Another Sunday Of Repression In Havana / 14ymedio”
14ymedio, 1 October 2015 – The regime opponent Martha Beatriz Roque denounced the arrest Thursday of 12 Ladies in White protesting outside the Combinado del Este prison in Havana. The activists presented themselves at the place to complain about the prisoners Ricardo and Ariel Gonzalez Sendiña, sons of the Lady in White Lazara Barbara Sendiña, who … Continue reading “Twelve Ladies in White Arrested Outside Combinado del Este prison / 14ymedio”
EFE, Miami, 29 September 2015 — The Assembly of Cuban Resistance in Miami on Tuesday demanded the release in Cuba of artist Danilo Maldonado, known as El Sexto (The Sixth), who has spent 22 days on a hunger strike to demand his freedom after nine months of detention. According to the Cuban exile group, the graffiti … Continue reading “Cuban Exiles Demand The Release Of Danilo Maldonado / EFE, 14ymedio”
14ymedio, 24 September 2015 — The three activists of the Patriotic Union of Cuba (UNPACU) arrested on Sunday during Pope Francis’s Mass Francisco in the Plaza of the Revolution in Havana remain on hunger strike, according to a Thursday statement from UNPACU. The regime opponents, who were arrested as they approached the Pope to denounce … Continue reading “Activists Arrested for Approaching the Pope on Hunger Strike / 14ymedio”
EFE (14ymedio), Aboard the Papal plane, 22 September 2015 — Pope Francis said Tuesday that during his stay in Cuba he had no plans to grant audiences to “anyone,” on being questioned about why he had not held a meeting with members of the Cuban dissidence. On board the papal plane the pontiff added that … Continue reading “Pope On Dissidents In Cuba: “I Did Not Give Audiences To Anyone” / EFE, 14ymedio”
14ymedio, Rolando M. García, Santiago de Cuba, 22 September 2015 – Jorge Mario Bergolgio’s trip through Santiago de Cuba has left many of the faithful frustrated as they were not able to hear his homily in a public square, as had happened in Havana and Holguín. The Pope’s visit to this region consisted only of … Continue reading “Francis, the Man Who Came With the Rain / 14ymedio, Rolando Garcia”
The Inverted Pyramid Ángel Santiesteban-Prats, Havana, 17 September 2015 — It always irritates me that it is accepted, ironically, for the Cuban dictatorship to ply its totalitarian propaganda and be visible in foreign countries, via the media and its “solidarity”committees, when not even Cubans themselves in their own country are not allowed to claim freedom … Continue reading “The Pope, So as Not to Say Anything, Said Nothing / Angel Santiesteban”
14ymedio, Havana, 20 September 2015 — Opposition groups have reported dozens of arrests during the late night and morning hours of Sunday, to prevent many activists from attending Pope Francis’s Mass at the Plaza of the Revolution. The number of people arrested could exceed thirty, according to Elizardo Sanchez, president of the Cuban Commission for … Continue reading “Dozens Of Activists Detained To Prevent Them From Attending Pope’s Mass / 14ymedio”
Diario de Cuba, 20 September 2015, Havana–The government opponent Martha Beatriz Roque was arrested this Saturday in Havana, activist Ailer González reported via Twitter. Sources from the Ladies in White informed Diario de Cuba that Roque was invited to the Apostolic Nunciature to greet Pope Francis upon his arrival. Also invited to welcome the Holy … Continue reading “Regime Arrests Berta Soler and Martha Beatriz Roque When They Go to Greet the Pope / Diario de Cuba”
14ymedio, Havana, 18 September 2015 — The Cuban Commission for Human Rights and National Reconciliation (CCDHRN) expressed Friday in a statement its “deep indignation and concern about the operation of ‘social cleansing’ that the government has developed in recent days” in Havana, Holguin and Santiago de Cuba. The spokesman for the organization, Elizardo Sanchez, stressed that … Continue reading “Opponents Denounce Arrests And “Social Cleansing” Before The Pope’s Visit / 14ymedio”
