First 1,000+ Reader Day! / Translating Cuba

July 31st marked Translating Cuba’s first day on which we exceeded 1,000 readers in a single day:

1,098 readers in one day to be exact

These are “real” readers… not bots and worms (gusanos!).  And not “hits” (which were over 25,000 for the day, which doesn’t mean much).

Total readers for July on Translating Cuba (English) were 25,000 (600,000 hits).

In addition, in the past we’ve had an equal number, or more, on the bloggers’ individual English language blogs (but as that is more complex to count… blog by blog by blog… we won’t speculate here).


142,000 readers

3.9 million hits