Skip to content

Translating Cuba

English Translations of Cubans Writing From the Island

  • Home
  • Articles by Author
  • About the Translating Cuba Project

Category: Translator: Maracaibo

“Be very quiet…” / Yoani Sanchez

Screen Shot 2014-01-18 at 6.05.23 PMTranslator’s note: CELAC is the Community of Latin American and Caribbean States, which is holding its summit in Havana at the end of this month.

18 January 2014

Author Translating CubaPosted on January 18, 2014Categories Translator: Maracaibo, Yoani Sanchez

Havana with its tourists and the people around them / Yoani Sanchez

BZRlkikIIAAs79G.jpg_largeFrom Yoani’s Twitter account

Author Translating CubaPosted on November 18, 2013November 18, 2013Categories Translator: Maracaibo, Yoani Sanchez

Havana with colors but with paint peeling facades as well / Yoani Sanchez

BZRdU5XIQAAUylV.jpg_largeFrom Yoani’s Twitter account

Author Translating CubaPosted on November 18, 2013November 18, 2013Categories Translator: Maracaibo, Yoani Sanchez

Havana with its beauty and its decrepitude / Yoani Sanchez

BZRdVDrIcAAI-VJ.jpg_large

From Yoani’s Twitter account

Author Translating CubaPosted on November 18, 2013November 18, 2013Categories Translator: Maracaibo, Yoani Sanchez

With regards to Raul Castro’s 26th of July speech today / Yoani Sanchez

Screen Shot 2013-07-26 at 1.17.08 PM26 July 2013

Author Translating CubaPosted on July 26, 2013Categories Translator: Maracaibo, Yoani Sanchez

Yoani is Home / Yoani Sanchez

Screen Shot 2013-05-30 at 5.29.56 PMTranslated by Maracaibo (who translates Yoani’s tweets day in day out and posts them at @yoanifromcuba).  THANK YOU MARA!

30 May 2013

Author Translating CubaPosted on May 30, 2013Categories Translator: Maracaibo, Yoani Sanchez

See us on BlueSky

Recent Posts

  • Cuba: What ‘El Cangrejo’ Can Never Want
  • After a Brief Reappearance, the Lights Went Out Again in Havana, and the Banging of Pots and Pans in Indignation Began
  • Parole Approved for Cuban Political Prisoner Otero Alcántara to Travel to the U.S.
  • Residents of Luyanó in Havana Block a Street Over Lack of Water
  • “I Left Cuba With My Mind Caged. In Venezuela, I Began to Wake Up”
  • Cuba Scraps the 5,000-Peso Cash Limit at Banks for a ‘More Flexible Scheme’
  • “Our Flag Had the Blood of the Protesters Wounded on 11 July”
  • Havana Chronicles: “Here, Surviving”
  • Havana Accuses CBS of “Beating the Drums of War” by Suggesting a Possible Air Assault Against Cuba
  • The Vietnamese Take Pride in Having Helped Multiply Rice Yields in Cuba Tenfold

News of Cuba from outside Cuba

  • Along the Malecon
  • Carlos Alberto Montaner blog (Spanish and English)
  • Cuba – Huffington Post
  • Cuba – New York Times
  • Cuba Encuentro
  • Diario de Cuba
  • Diario de Cuba – ENGLISH
  • El Yuma
  • Havana Times (from inside Cuba)
  • InCubaToday
  • Pedazos de la isla
  • Pedazos de la Isla – English
  • Penultimos dias

Archives

Authors and Translators

  • Home
  • Articles by Author
  • About the Translating Cuba Project
Translating Cuba Proudly powered by WordPress