Cuba’s TV Broadcasters Appear in Military Uniforms / 14ymedio

Froilan Arencibia, like other Cuban television announcers, wore a military uniform for the occasion. (14ymedio)
Froilan Arencibia, like other Cuban television announcers, wore a military uniform for the occasion. (14ymedio)

14ymedio bigger14ymedio, Havana 17 November 2016 – A stunning military deployment, from Wednesday to Friday, is taking place in Cuba. And in the midst of this 2016 Strategic Bulwark Exercise, a military maneuver that prepares “the troops and the people to confront different enemy actions,” the presenters on the national television news have dressed for the occasion in military uniforms.

The precise date of the training exercise was announced one day after the presidential election in the United States, a coincidence that has not gone unnoticed by many. The authorities have emphasized the “invulnerability” of Cuba in the face of aggressions, but in this edition that have called out “American imperialism” as the principle danger.

To the three days devoted to the Strategic Bulwark will be added November 19 and 20, which will be “National Days of Defense.”

“Serious And Decent Worker Seeking Employment” / 14ymedio, Zunilda Mata

 Jehovah's Witness Hall in Havana. (Courtesy)
Jehovah’s Witness Hall in Havana. (Courtesy)

14ymedio bigger14ymedio, Zunilda Mata, 17 November 2016 — Discriminated against for decades, Cuba’s Jehovah’s Witnesses just opened an employment agency that focuses on the “honesty and decency” of its people. The database “is an opportunity to advertise the skills that the brothers have in different professions and trades,” says Tamara Sanchez, one of the managers.

As a “private initiative,” although it is linked to the religious community, she describes the new project as one to connect the private sector with “serious and decent” workers. Close relationships within the congregation are a plus for the rapid transmission of information.

“When I look for a job with the state and they realize that I am Jehovah’s Witness they see me as a weirdo,” said Mario Francisco. “I was not a Pioneer [in elementary school] and did not wear the neckerchief,” he recalls. continue reading

The young man works in the private sector as a caregiver for the elderly. He considers that job opportunities through the agency could be “a way to erase prejudice.” He notes that he only works with families who share his beliefs because he feels “more respected.”

“Please, if you are not a witness, do not call to register (…), although we do not doubt that you are an honest person, we can not accept your registration,” clarify the managers of the employment exchange. The project is focused only on those who “find it very difficult to get work in these critical times.”

The Cuban government’s relationship with Jehovah’s Witnesses has been tense since the coming to power of Fidel Castro. Many were interned in the Military Units to Aid Production (UMAP) camps that operated on the island between 1965 and 1968 – along with other religious believers, homosexuals and political dissidents – while others were driven underground and into exile.

The official animosity continues today, but some years ago the authorities issued permits for the congregation’s meeting halls to open. “We are allowed to meet but there is no public recognition that we exist, that we are here and we are not criminals or bad people,” says the nurse.

The stigma is felt strongly in teaching and working life. “There is not a single Jehovah’s Witness who is the manager of a hotel, a hard-currency store manager or a state official,” says Mario Francisco. In his opinion, this group is still seen as “unreliable” for certain positions.

The latest report on Religious Freedom in the World (2014), released by the United States Department of State, reveals that the Cuban authorities continue to monitor the activities of religious groups on the island. Among the hardest hit are the Jehovah’s Witnesses.

Although the Constitution, in force on the island since 1976, enacts that “the State recognizes, respects and guarantees religious freedom,” the Office of Religious Affairs of the Communist Party staunchly monitors construction permits for new houses of worship.

Excessive controls have strengthened the informal networks that serve the Witnesses to spread their beliefs from door to door, to help each other in case of need and to warn each other of dangers. They have now extended these networks to the job search.

Through a phone call, a text message or an e-mail sent to the organizers of the new employment agency, applicants submit their professional skills and contact details. The project has two databases, one public and one private.

The public information can be read on classified site such as Revolico and others circulate in the Weekly Packet. There are more than twenty occupations included and they include everything from plumbing to cooking, cleaning, medicine and jewelry making.

“Often someone would ask us for a serious, honest and responsible worker for a job and we didn’t have ways to identify the brother who would be ideal for the position,” the promoters explain. The list will favor those who until now have been adversely affected by prejudice.

“The witnesses who are contacted for a possible job will be duly questioned about their beliefs and their faithfulness in the service of the Lord,” they clarify. A test that Mario Francisco deems necessary. “When people ask me for my religious beliefs, it is usually to not give me the job… but in this case I will answer the question without fear.”

Cuban Regime Can Sleep Peacefully / 14ymedio, Luis Tornes Aguililla

The elected US president, Donald Trump, Raul Castro and Barack Obama. (Social networks montage)
The elected US president, Donald Trump, Raul Castro and Barack Obama. (Social networks montage)

14ymedio bigger14ymedio, Luis Tornes Aguililla, Bordeaux France, 14 November 2016 – Trump plus Cuba, let us say, will not even be a low intensity conflict. Rather, Cuba is this place where those who manage La Pasta thanks to tourist activity along with other perks must have arrived, at this point, at a de facto commitment to the current system in that part of the world, a commitment that surely includes maintaining the normal activity of a peanut seller with its miserable street-vendor-capitalism until the time comes when death overcomes him in bed without having to render accounts to the Pol Pot Plan or anything like that. This is what happens when the enemy doesn’t have oil, gas or rare metals.

And I am reminded of a story from an old Frenchman who, in 1944, saw an armored division of the US Army pass in front of German soldiers who only wanted to surrender. The old man told me that the Germans were waving wildly to the Americans who continued on their way without acknowledging them. In the end, tired of wanting to surrender, the Germans presented themselves to the mayor of a neighboring village and remained there about a month until the US command did them the favor of going to look for trucks. They were enemies, but conquered and insignificant. continue reading

One of the responses to the financial crisis of 1929 envisioned by President Herbert Hoover’s administration was the repatriation to the United States of all the American funds contributed to Germany and indirectly to Europe to help them recover from the ravages of World War One. There was talk of 14 billion dollars repatriated, which led to an unsustainable economic and social reality in a Germany militarily occupied, under the vindictive Treaty of Versailles. Germans reacted to Hoover’s financial operation with xenophobic, racist and exclusionary opposition, a kind of “short circuited” life that progressively plunged them into the abyss of the Second World War. Since then, Americans have learned to control the hornets’ nests, so Trump will be soft on Cuba.

Eighty-seven years later, we are living with the consequences of another global crisis, that of April 2008 which, far from a systemic credit crisis is more akin to a new phase of financial capitalism, something unexpectedly huge that the American electorate base just interpreted in its way by seating Donald Trump as president of the United States, where drugs, the undocumented and widespread insecurity are the visible part of the problem, while the underlying reality is the precariousness in which millions of Americans find themselves in places like West Virginia and in remote places like Orderville (Utah), where I had the opportunity to speak this year with a married couple of unemployed civil engineers selling stones for lack of work.

Today, real or latent peripheral conflicts in Ukraine, Libya, Iraq, Syria or Afghanistan, whose apparent causes are the need for affirmation of a cultural or ethnic identity, have deep causes whose roots lie in the strategic interests of the great powers. The Cuban regime can sleep peacefully.

UNPACU Member Arcelio Molina Rafael Leyva Dies in Fall / 14ymedio

Rafael Molina Arcelio Leyva, known as 'Chely', promoted UNPACU’s presence on-line. (Youtube)
Rafael Molina Arcelio Leyva, known as ‘Chely’, promoted UNPACU’s presence on-line. (Youtube)

14ymedio bigger14ymedio, Havana, 15 November 2016 – The Patriotic Union of Cuba (UNPACU) Arcelio Molina Rafael Leyva, known as ‘Chely’, 53, died early on Tuesday after falling from the roof of his home in Havana’s Playa district. This morning an intense police operation surrounded the opponent’s house to investigate the causes of his death, according to UNPACU’s leader, Jose Daniel Ferrer, speaking to 14ymedio.

“Chely deserves a special commemoration page,” the dissident leader told this newspaper, “it is to him that we owe a lot of the audiovisual we have developed.” The activist joined UNPACU in mid-November 2011 and worked in the editing and publication of the videos on the organization’s Youtube channel.

Molina Leyva’s home was the UNPACU’s headquarters for western Cuba, and he was responsible for attention to political prisoners.

By decision of the family, his body will be cremated.

Cuba Pardons 787 Prisoners In Response To Pope’s Call for Mercy / 14ymedio

Map of prisons in Cuba prepared by the Cuban Observatory of Human Rights.
Map of prisons in Cuba prepared by the Cuban Observatory of Human Rights.

14ymedio bigger14ymedio, Havana, 15 November 2016 – On Tuesday, Cuba’s council of state announced pardons for 787 prisoners “in response to the call from Pope Francis to the heads of state in the Holy Year of Mercy,” according to the official newspaper Granma.

Those benefitting from the pardon were selected based on “the characteristics of the events for which they were sanctioned, behavior while serving their time and the time remaining in their sentence,” said the announcement.

Humanitarian reasons also weighed in the decision, including in the release “women, youth, the sick and other categories.”

Excluded from the pardon were those sentenced “for crimes of murder, manslaughter, corruption of minors, rape, drug trafficking and other extremely dangerous acts.”

In September of last year the government of Raul Castro pardoned 3,522 prisoners to mark the visit of Pope Francis to the island. The decision was welcomed by the dissident organizations, although several opposition leaders warned the government continues to jail Cubans for political reasons.

In Cuban Piñata, Military Picks Up Five-Star Hotels / 14ymedio, Mario Penton

A man tries to contain the crowd that wants to enter the Fair of Havana. (14ymedio)
A man tries to contain the crowd that wants to enter the Fair of Havana. (14ymedio)

14ymedio bigger14ymedio, Mario Penton, Miami, 9 November 2016 – The control exercised by the Cuban military over a sector as critical as tourism was common knowledge. However, the recent International Fair of Havana (FIHAV 2016) uncovered that the Revolutionary Armed Forces (FAR) is not satisfied with a piece of the cake, they want the whole thing.

In contracts for hotel administration and marketing alone, of the 80 proposals Cuba presented in the last week as a part of the Portfolio of opportunities for foreign investment, 41 belong to the Gaviota SA group, owned by the FAR. But it is not only in numbers that the military takes most of the market, it is also in quality: 37 of the Gaviota proposals are 5-star hotels located on the most desirable plots on the island, in the midst of the greatest tourist boom in decades. continue reading

In total, Gaviota, which belongs to the Armed Forces Business Administration Group (GAE), is offering 18,768 rooms, the majority of them with a five-star or five-star-plus rating, compared to the 5,782 for Gran Caribe and 3,838 for Islazul, which depend on the Ministry of Tourism. A single night in one of Gaviota’s five star hotels ranges from 100 to 140 Cuban convertible pesos (roughly the same in dollars).

In the last two years the number of rooms and hotels with five-star ratings that Gaviota manages has not stopped growing.

“We are witnessing a slow-motion piñata that the Obama Administration is encouraging,” says Sebastian Arcos, a professor at the Cuban Research Institute of Florida International University (FIU).

For Arcos, the trade fair has made clear that the interest of Raul Castro’s government is not to solve the nation’s need for growth, “but its own oligarchic interests.”

“The Cuban economy has been militarized since the eighties and this fair confirms it,” he adds.

The International Fair of Havana is held every year in November. Since 2014 the Cuban government has been presenting a portfolio of opportunities to convince investors to do business with the island. This year the proposals have been on the order of 9.5 billion dollars.

The latest portfolio offers 395 projects gathered in 14 economic lines, among which Cuba prioritizes tourism, agri-food and energy. The document has 69 more initiatives than in 2015 and 149 more than in 2014.

Everleny Perez, one of the defenders in Cuba of the Raulista reforms, who was expelled from the Center for Studies of the Cuban Economy last April, says that basically the Fair was “more of the same.”

“Where are the 325 Cuban products exhibited? Where are they sold?” asked the doctor of economics who also questioned Cuba’s capacity to produce for a foreign importer, taking into account the difficulties in accessing raw materials in the Cuban market.

For Pérez, the absence of a real liquidity capacity on the part of Cuban companies hinders the negotiation process. “Foreigners exhibit products, but Cubans have no cash to buy them,” he says.

Cuban companies receive allocations in dollars from the Government for their transactions. These do not necessarily correspond to the profits of the company and limit its ability to buy.

Another important element, the economist says, is the number of proposals that have passed from one year to the next without finding investors.

The system of employment, whereby foreign companies contract directly with Cuban government employment agencies for workers, not with the workers themselves, is one of the brakes. The system discourages investors because they have to pay a high cost for labor, only about a third of which is paid to the workers with two-thirds retained by the Cuban government.

Despite three years since the appearance of the first portfolio of opportunities, projects such as a light car factory in Mariel, which would allow the manufacture of “a minimum” of 10,000 units, fail to pass from desire to reality.

“There are several obstacles to investment in Cuba, one of them is the slow pace of negotiations, which requires approval of the Council of Ministers or the State Council. How is it possible that a year later they have only laid the cornerstones of two factories in Mariel,” Perez asks, referring to the Mariel Special Development Zone and the Brascuba project of 100 million dollars as well as the Unilever project of 35 million.

Since the 2014 Law on Foreign Investment came into force, Cuba has approved 83 projects of around 1.3 billion dollars, a very distant figure from the 2.5 billion annually that the country needs to emerge from its economic coma; this year the country is not expected to reach a 1% growth rate in gross domestic product.

In the Mariel Special Development Zone just 19 projects are approved, of which only seven are in operation and none represents the large investments that were expected.

To Everleny Perez, “the country needs to return to the economic dynamics of changes that supposedly led to the coming to power of Raul Castro.”

For Sebastian Arcos, meanwhile, tomorrow will come to the Cuban economy through integration with the United States.

“That Cuba is less than an hour’s flight from the US cannot be changed by anyone, not even Fidel Castro. In the recognition of this natural market is the future of the island,” said Arcos.

Trump’s Promised Deportations Could Affect 35,000 Cubans in the US / 14ymedio, Mario Penton

Cuban citizens being deported from Ecuador. "Bombero" - firefighter, in this case a medic. (Ecuador Interior Ministry)
Cuban citizens being deported from Ecuador. “Bombero” = firefighter, in this case a paramedic. (Ecuador Interior Ministry)

14ymedio, Mario Penton, Miami, 14 November 2016 – On Sunday, Donald Trump promised to repatriate up to three million undocumented immigrants who have had legal problems, to their countries of origin. This group includes 34,525 Cubans who have a deportation order for committing crimes and misdemeanors in the United States, along with thousands of others now in the legal process.

That figure may even be conservative, in the opinion of Wilfredo Allen, attorney and specialist in immigration issues. “In South Florida there are many Cubans. Every day we have new cases of convicted people who have a deportation order. In reality, nobody knows how many there are because the deportations don’t take place in the absence of an agreement with Cuba, but there are many more than 35,000.” continue reading

The vast majority of Cubans with deportation orders are awaiting an immigration agreement between the two countries to be returned to their country of origin, something that not even the administration of President Barack Obama has achieved.

Cuba, along with China, Iran, Iraq, Libya and Somalia, is one of the countries considered “recalcitrant” by the Department of Homeland Security in rejecting the return of its deported citizens. The president-elect himself noted, in a campaign rally in Phoenix in September, that up to 23 countries refuse to accept the return of their citizens expelled by the United States. “That will not happen to me,” said the then candidate without explaining how he would force the measure.

The Immigration and Nationality Act requires the State Department to cancel the visas of immigrants and tourists to these countries, but in practice it has only happened once, according to The New York Times. Allen considers it plausible that this is the mechanism that Trump will use as leverage.

“In the end, the injured party will be the Cuban government. If it maintains its position not to accept the deportees, a conflict could be established with the current administration. If they accept it, it comes to thousands of people who need to be reintegrated in the society, which involves a considerable effort and resources, which would have consequences on domestic politics,” he explains.

If the Trump administration opts for this measure, thousands of people would be affected. In 2014 alone, 54,286 Cubans received tourist visas to visit the United States, not counting the 20,000 emigrant visas awarded by the American embassy in Havana.

In 2014 Maria Luisa Suarez received a multiple-entry visa valid for five years, to visit her brother in Miami. Although she had planned to make the trip just for family reasons, the opportunity to bring goods to the island has multiplied her trips to the United States, and she now makes a living on this clandestine trade that sustains the Cuban economy. Once a year she takes advantage of the measure that allows Cuban citizens to pay taxes on imports in local currency (rather than in hard currency) and in the rest of her travels she manages to evade the controls, bringing everything from lighter parts to shoes, coffee and clothes.

Suarez makes one or two trips a month. In addition to buying cheap in Miami and reselling in Cuba, she is part of a network that sends remittances to the island “without charging a penny.” She explains she receives remittances from people’s families in the United States in dollars, and when she arrives in Cuba she pays the families in Cuban convertible pesos (CUC), which allows her to compete with Cadeca, the chain the Cuban government maintains on the island to “collect” hard currency.

“With Trump now, this is going to be difficult,” she says fearfully.

A Cuban-American businessman with investments in Cuba explained, on condition of anonymity, that he does not believe that he will be able to continue his business under Trump. “These migratory movements are by agreement of both countries, but Cuba has made it known it does not want those people,” he says.

“If Trump did this it would lead to an extreme situation in Cuba. The country needs the United States now more than ever. In conversations far from the microphones, Cuban officials acknowledge it,” he adds.

The Cuban-American Juan Chamizo doesn’t think things will end in a disaster. He manages the Vedado Social Club, a project that promotes intercultural exchanges between the two countries. “Trump is a president who doesn’t come from politics, he comes from business and he knows how business works,” he says.

For Chamizo, responsible for concerts such as those of the musician Carlos Varela in Miami, the cultural exchange “is something that benefits both parties.”

“This way Cuba has been more exposed to the world and the people have seen what American culture is. I do not think Trump’s policy will change that,” he added. For the manager, economic interests will eventually prevail.

Lorenzo Palomares, a constitutional lawyer and active supporter of Donald Trump in South Florida, believes, however, that Trump’s threat is serious. “I feel fabulous that they will be deported,” he says.

“Cuba takes the spies when they’re discovered, but it won’t take the Medicaid thieves or the drug traffickers. Permanent residence is subject to good behavior. If you violate the laws you have to go back to your country,” he adds.

Palomares also agrees with the president-elect about the possibility of eliminating the Wet Foot/Dry Foot policy, which Trump called “unfair” last February, in an interview with the Tampa Bay Times during his campaign.

In the 12 months of the fiscal year ended September 30, more than 50,000 Cubans arrived in the United States, as confirmed to 14ymedio by the Bureau of Customs and Border Protection, a state of affairs Palomares finds unacceptable.

“If Cuba wants anything to do with the United States, it had better accept [the return] its citizens,” he says.

 

“I do not want to put on a ‘media show’ “ / 14ymedio, Eliecer Avila

Juan Antonio Fernández Estrada, a professor at the Faculty of Law of the University of Havana, said he does not want his dismissal to turn into a ‘media show’. (Cubaposible)
Juan Antonio Fernández Estrada, a professor at the Faculty of Law of the University of Havana, said he does not want his dismissal to turn into a ‘media show’. (Cubaposible)

14ymedio bigger14ymedio, Eliecer Avila, 4 November 2016 — How many times have we heard the phrase “I do not want to put on a media show,” especially from people who have been victims of institutional abuse in Cuba? It would seem that there is a generalized notion that publicizing a problem hinders its solution. Is this really true? Not in my experience.

It is true that the mere fact of sharing with public opinion in a determined situation is not an act of magic that exonerates us from any frustration or suffering, but also it is a myth to believe that everything will go better if “nothing comes out on the internet” or in “the press of over there.” continue reading

I have known cases where unscrupulous leaders have trampled the dignity of workers in the most diverse areas without feeling the minimum weight of the law and much less the moral judgment of public opinion, because when abuses are committed under the shelter of silence, the victims suffer double and the victimizers remain unscathed to continue committing their crimes.

As I’m not given to relying on stories that are two old or too distant, I will mention some recent events that reaffirm this false perception. Just a few months ago Omar Everleny Perez was fired from the World Economy Studies Center, at the University of Havana. Aside from information from third parties and some timid comments from the professor himself, the reality is that nothing formal was published about it. Nor was the decision overturned.

Then there was the firing of the Radio Holguin journalist, Jose Ramon Ramirez Pantoja, for publishing the remarks of the deputy director of the Granma newspaper. In this case, also, the journalist himself approached it very timidly and in his close circle, when it came time to call things by their name, although more comments circulated on Facebook than in the previous case. Nor was there any reversal of course, with the final result of the process far worse than one might think.

Last week, this newspaper published an interview with Professor Juan Antonio Fernandez, expelled from the University of Havana, in which he also mentioned this phrase: “I don’t want to make a media show of this.” It’s curious how we have embedded in our hypothalamus that sharing our problems is an act of “ideological weakness,” a “concession to the enemy” or, even worse, a betrayal of who knows who.

But apparently it’s very different when the problem happens to a “comrade” with another country. The exaggerated media coverage by Telesur and other national media in the case of Victor Hugo Morales comes to mind, when his contract was cancelled with an Argentinian television network after it stopped receiving the Kirchnerista check (bribe) after the election of Mauricio Macri as Argentina’s new president.

The headlines in the official press denounced the “abominable censorship” which the militant was supposedly a victim of, who certainly, thanks to this whole campaign, didn’t delay in finding another foxhole. Indeed, that’s one of the good things that happens in more than a few cases: when you have closed one door and others, who share your vision, can cooperate in opening another one even wider.

The phobia that exists among Cubans about telling the media what has happened to them has two key components. One, the fear of reprisals that might be even worse by a system that doesn’t tolerate being accused of anything, and that has control of all the strings to weave the most sophisticated traps. Two, the lack of confidence in national public opinion that has no real weight, nor is it accustomed to pressuring any institution, and much less the government, so that the limited repercussion that a specific case will have overseas and this can come via the antenna, distorted or manipulated.

In any case, I believe there is a legitimate right to make public knowledge what we consider exceeds our limited personal capabilities of self-defense. But this confidence that any of us can have in what exists and what could determine the solidarity of our people, should be cultivated with the rightful exercise of citizen opinion, the responsibility and seriousness of the media and, especially, the strong and effective articulation a broad civil society that covers every corner of the country.

National public opinion should become the protective shell of each fair person and the worst nightmare of those who violate their rights. This public opinion is not an abstract or distant entity: it is you, it is me, it is all of us.

Cuba Will Close 2016 With A Record Number Of Self-Employed / EFE, 14ymedio

Paladares – private restaurants – have been the Cuban self-employment sector hardest hit by recent arrests and closures. (EFE)
Paladares – private restaurants – have been the Cuban self-employment sector hardest hit by recent arrests and closures. (EFE)

14ymedio biggerEFE/via 14ymedio, Havana, 11 November 2016 — The number of self-employed in Cuba totaled 522,855 at the end of September, representing the addition of 15,513 people to the sector in the last six months and an increase of nearly 24,000 compared to the total of 2015, according to data broadcast on state media on Friday.

Self-employment has maintained sustained growth since Raul Castro’s government expanded opportunities for the private sector in 2011, in order to boost the economy of the island and compensate for the phasing out of 500,000 state jobs between that year and 2015. continue reading

In 2012 the self-employed totaled 404,600, a figure which increased the next year to 424,300 and rose at the end of 2014 to 483,400, according to the state-owned newspaper Granma reporting on data from the National Bureau of Statistics and Information (ONEI) and the Ministry of Labor and Social Security.

In mid-2015, Cuba exceeded the milestone of half a million self-employed, and although the figure was reduced to 496,000 months later, the sector grew again in 2016 to the 507,342 workers recorded in May, and increased to 522,855 six months later.

Some 65% of self-employed workers are concentrated in the provinces of Havana, Matanzas, Villa Clara, Camaguey, Holguin and Santiago de Cuba, and 11% of them are dedicated to the restaurant industry, which employs 58,993 people.

In this sector, which includes the most famous paladares – as private restaurants are called – 1,870 were granted licenses this year compared to the 1,650 authorized in 2015 and 1,570 in 2014.

A series of inspections to uncover alleged irregularities in the establishments and the suspension of the issuing of new licenses to paladares in Havana between September and October sparked concern in this sector, one of the most dynamic in the economy of the island, but as of 24 October licenses are again being issued.

Cuban authorities deny that these measures are due to a backtracking in the state policies to open private sector opportunities, and say that their intention is to guarantee that the restaurants comply with the law.

The expansion of private labor is one of the major reforms of the government of Raul Castro to “update” the socialist economic model in Cuba which, as of today, authorizes 200 different work activities in which the self-employed may engage.

Coppelia Ice Cream Celebrates Half a Century / 14ymedio

Members of the street art group D' Morón Teatro, Thursday in Havana. (14ymedio)
Members of the street art group D’ Morón Teatro, Thursday in Havana. (14ymedio)

14ymedio bigger14ymedio, Havana, 10 November 2016 – The Havana corner of 23rd and L in Vedado displayed an unusual panorama on Thursday. Along with the passersby were mixed characters dressed in period clothing with a patina of mud. The street art group D’ Morón Teatro came from Ciego de Avila to celebrate five decades of the ice cream parlor with their work Anaphylaxis.

The presentations of this group are based on the technique of living statues using clay as makeup. The group was created in 1987 and its performance pieces have become very popular thanks to titles like Muddy Medea or one inspired by the epic of Troy. More recently, a bold version of the novel by Cirilo Villaverde, Cecilia Valdes, took to the streets.

Although the work of D’ Morón Teatro has been widely featured by the national media, there was no shortage of smiles when its muddy characters appeared on one of the busiest corners of the capital. Photos, jokes and applause followed the singular staging, to the point of distraction for the customers in line at Coppelia, waiting for those icy treats so different from half a century ago.

Looking at Society Through the ‘Cuban Lens’ / 14ymedio, Pedro Acosta

14ymedio bigger14ymedio, Pedro Acosta, Havana, 12 November 2016 — Iliana Hernandez and Yusmila Reyna circulated among sculptures and art installations at the Cuban Art Factory this week. The two women recorded some scenes for the program Lente Cubano (Cuban Lens), a program that approaches the reality of the island through culture, complaints, and the stories of success or hopelessness that populate the streets.

Camera in hand, Hernández and Reyna organized on this occasion an interview with the model Katy Gil. To reach Vedado in time, the two artists had to cross much of the city: from Cojimar and Bauta, respectively. They did it without hesitation, because the project arouses a passion in them along with a good dose of enthusiasm. continue reading

“Transportation is a serious difficulty, because we do not have our own,” Hernandez told this newspaper, saying that she sustains the program economically with her personal resources. Renting a car is a luxury they cannot afford during these first steps of their audiovisual creation.

The aim is ambitious: a weekly, half-hour show, with five sections in which they talk about fashion, report on complaints, promote private businesses and disseminate the work of artists. It is “totally free,” the creators clarify when asked about the distribution of the material.

The difficulties that need to be overcome include not only the illegalities the alternative media in Cuba are subjected to. In recent years several independent spaces have emerged and competition becomes fiercer every day. Users are very demanding and it’s not enough to reflect on the issues the government ignores, professionalism matters.

“I know it seems difficult,” explains Reyna, who has also had extensive experience as an activist. “We have edited five programs and aired four,” she says. Uploading each chapter to the great World Wide Web takes a lot of time and money. Sometimes it has taken up to nine hours to send one of their programs through the collapsed Cuban networks.

“The interest in getting ahead and making a quality product is our main motivation,” she says. Even the microphone used during filming is an innovation from other team members: Gabriel Gonzalez in film-editing and presenters Jose R. Galan and Andy Marrero.

However, the major obstacles that must be overcome are not exactly material ones. During their work they often come up against the fear that runs through Cuban society. Getting statements in the street is complicated by respondents’ fear, but they always end up finding someone who decides to speak.

Some figures of Cuban culture have refused to appear in Cuban Lens because it is an alternative program. Others have been given long proposals, but never responded. On one occasion, after doing an interview and editing it, the guest asked them not to publish his speech because the show has a “political bent” and he isn’t looking for problems.

In part, to exorcise those demons, in the project’s early episodes they have made it clear that they are “looking at society in all its aspects” and at people “with their successes and their problems.” Cuban Lens “is not political, but with a varied approach and uncensored,” so that it “never misrepresents reality, nor the opinions of its guests.”

Those facing the lens of the two restless creators have ranged from the president of the Yoruba Society of Cuba, José Manuel Pérez, to musicians in the style of Yomil, El Danny, El Noro, Dayana and Adriano Disjay. Activists Eliecer Avila, Manuel Cuesta Morua, Wilfredo Vallin and Martha Adela Tamayo have also been invited to share their views.

Hernandez says that they are in negotiations with an American producer for the program to be broadcast in that country. To the extent that they earn the resources, they will cover other areas of the island outside the capital. In the future, this Cuban who lived for many years in Spain and decided to repatriate, dreams of owning an advertising agency.

While waiting for the much-needed resources, those who are a part of the project do not receive a salary. “You have to juggle until finances appear”, says its director. Instead, warnings from the State Security have not been lacking, and an official has been charged with letting the activist know that she must “be careful” with what she does with her program, especially with the section dedicated to citizen complaints.

Private Restaurants Closed, Owners in Jail / 14ymedio, Ignacio de la Paz

 Me Son paladar in La Ceiba. (Ignacio de la Paz / 14ymedio)
Me Son paladar in La Ceiba. (Ignacio de la Paz / 14ymedio)

14ymedio bigger14ymedio, Ignacio de la Paz, Camaguey, 11 November 2016 — Closed and silent. Thus are several of the most successful private restaurants – known as paladares – in Las Tunas and Camaguey these days. Their proprietors are accused of several economic crimes and are in jail awaiting prosecution, despite requests from their lawyers to release them on bail.

Last month, after a thorough search of the Me Son paladar, ten miles from the Las Tunas capital, the authorities took Valentin, its owner, to El Tipico prison. It didn’t help Valentin that he has in his own house the presidency of the Committee for the Defense of the Revolution, according to the residents of the town of La Ceiba, in the municipality of Majobacoa.

“The police took everything, they only left what they couldn’t take, we don’t know if we’ll go back to work,” lamented an employee of the paladar. “Customers come from Holguin and even farther. We also function as a site for parties.” continue reading

Juan Carlos, a young farmer in the area who supplied the paladar with “food and vegetables every week,” confirmed that “the place had become very famous” and that “it was a question of time before the police came down on it.”

According to the source from the provincial prosecutor’s office, Valentin is accused of “having committed serious illegalities, like having products without proper receipts*, workers without contracts, and arrears in tax payments to the National Office of Tax Administration (ONAT).”

In recent months the authorities have warned that licenses for private restaurants don’t include authorization for cultural activities, hiring artists, or bars. In Havana, several paladares have been closed for violating these rules.

Valentin’s legal problems are accompanied by the arrest, last summer, of Roberto, the owner of La Moncloa, the most successful paladar in Las Tunas. The arrests and severity of legal actions against the accused set off alarms in the private sector. “Everyone is keeping their heads down,” said a relative of the owner.

In neighboring Camaguey, at least three owners of paladares have also been arrested and prosecuted in recent months.

 Mi Hacienda paladar. (Ignacio de la Paz / 14ymedio)
Mi Hacienda paladar. (Ignacio de la Paz / 14ymedio)

About 500 people work in the 74 legally registered private restaurants in the province. In the face of the fears running through the self-employment sector, an official of the Council of Provincial Administration, Jesus Polo Vazquez, clarified that the searches and arrests are simply actions to “maintain legality in the exercise of non-state management,” and that “in compliance with the law, no installation will be closed without justification.”

Polo Vazquez described those arrested as “the unscrupulous who are enriching themselves,” with tax evasion. “Cuba has a right to defend its taxes, because that it what pays for education, health, culture and other social services.”

The family of Alberto Raiko disagrees with the official and insinuates that the month’s detention of the owner of the Mi Hacienda paladar in the Alturas del Casino neighborhood, is “an extreme measure to frighten successful self-employed entrepreneurs.”

Employees of Rafael Papito Rizo’s La Herradura, one of the most famous paladares in Camagüey, share that perception. The name of the small businessman went on to become synonymous with quality and fine dining thanks to a history of more than two decades. Today, the restaurant located in the Villa Mariana neighborhood is closed.

The most famous case, however, has been the centrally located restaurant 1800 Plaza de San Juan de Dios, winner for two consecutive years of TripAdvisor’s excellence award. The place was closed a few weeks ago after a search of several hours. The police “loaded up even the air conditioner,” says a relative of the owner, Edel Fernandez Izquierdo.

“They seized 150 boxes of beer and 200 bottles of wine Edel had bought over the counter without being given a receipt at the Tourism Fair in Havana,” says the relative. “They also took bottles of liquor that were gifts from Edel’s customers and friends.”

Fernandez Izquierdo is accused of having containers of liquefied gas without a receipt* for their purchase and valuable works of art that were not listed in the Heritage Register. In his neighborhood many suggest that the trigger was the Peugeot the successful businessman managed to buy and other property he owns in Camagüey. “That’s when everything exploded,” says a neighbor, Ramon Buenaventura.

The owner of 1800 is in the Ceramica jail and his father, retired from the Interior Ministry with the rank of colonel, still hasn’t gotten over his surprise at what happened. “The uniform hasn’t done him much good, because it’s not about something his son did, but about setting an example so others don’t cross the line,” said Buenaventura.

*Translator’s note: Private businesses are required to present receipts to prove that they bought their supplies in state stores, not in the underground market.

Harassment of Pinar del Río Journalists Continues / 14ymedio, Ricardo Fernandez

Lazaro Luis Ruiz Echevarria distributing the publication 'Panorama Pinareño' on Calzada de la Coloma. (Ricardo Fernandez / 14ymedio)
Lazaro Luis Ruiz Echevarria distributing the publication ‘Panorama Pinareño’ on Calzada de la Coloma. (Ricardo Fernandez / 14ymedio)

14ymedio bigger14ymedio, Ricardo Fernandez, Pinar del Rio, 11 November 2016 — A new wave of repression erupted on 9 November against journalists and contributors to the fortnightly newsletter Pinareño Panorama. This media, belonging to the Cuban Institute for Freedom of Expression and the Press (ICLEP) has been heavily repressed in the last six months even though its content is purely social and does not explicitly address political issues. In addition to publication on the webpage www.iclep.org, the newsletter has a monthly circulation of more than 500 copies distributed among the population.

The trigger for the actions undertaken by Cuban State Security forces was the distribution of the newsletter that took place outside the interprovincial bus terminal. The new director of Pinareño Panorama, Lazaro Luis Ruiz Echevarria, and the contributor Esteban Ajete Bascal, were violently arrested on Delicias Street, between Colon and Recreo Streets, at 2:40 pm, by Captain Juan Perez Puentes, Major Orestes Ayala, Lieutenant Colonel Vuenes, Major Ivan Blanco, and the lieutenant known as Jorgito. continue reading

In the operation, State Security forces confiscated 47 printed copies of Pinareño Panorama, along with the personal phone of its director. The activist from Independent and Democratic Cuba (CID) Yaimel Rodriguez recorded what happened on his cellphone to denounce the violence that Ruiz Echevarria was subjected to; he was put in a stranglehold and dragged to a red Lada car where Majory Ayala beat him in the face.

The two detainees were taken along with the CID activist to the Provincial Unit of the National Revolutionary Police, where, they say, they were subjected to interrogation and threats. Rodriguez was released after being forced to delete all the files on his phone while the director of the publication was imprisoned for 24 hours after being brought to emergency room at the Abel Santamaria Cuadrado Provincial Hospital.

The State Security operation also held, for several hours, the former director of Pinareño Panorama, Dianelis Rodriguez and her husband, attorney Raul Risco. Two other journalists for the newsletter were summoned on Thursday and were subjected to interrogations and threats.

Havana Wakes up ‘Olive-Green’ for a Military Parade Rehearsal /14ymedio

 Rancho Boyeros Avenue in Havana was filled with buses that transported the soldiers. (14ymedio)
Rancho Boyeros Avenue in Havana was filled with buses that transported the soldiers. (14ymedio)

14ymedio bigger14ymedio, Havana, 12 November 2016 — From the early hours of the morning this Saturday frenetic activity it has taken possession of Rancho Boyeros Avenue, near the Plaza of the Revolution in Havana. Hundreds of buses, with thousands of soldiers, arrived for the rehearsal of the military parade which, this coming 2 December, will mark the 60th anniversary of the landing of the yacht Granma – the vessel that brought Fidel Castro and his revolutionaries from Mexico.

The Provincial Traffic Safety Commission announced earlier the closure of several of the capital’s major arteries, including the Paseo Avenue, from Zapata to Ayestarán; Carlos M. de Cespedes, from Zapata to Calzada del Cerro; and Avenida Salvador Allende, from Boyeros to Calzada de Infanta. Measures that, since early in the morning, have complicated traffic in the city.

However, comments heard on the surrounding streets corners focused more on criticizing the economic cost of military deployment than on traffic jams. “there are almost no medicines in the pharmacies, but are spending a lot of money in this parade,” a newspaper vendor, who was trying to cross a street closed to cars and filled with packed buses carrying troops, told this newspaper.

The National Road Safety Commission announced interruptions in traffic. (14ymedio)
The National Road Safety Commission announced interruptions in traffic. (14ymedio)

Cuba’s Hard Currency Stores Prohibit Hiring of Education and Healthcare Professionals / 14ymedio, Jorge Luis Navarro Ruiz

The hard currency stores will not hire workers coming from Education and Healthcare, a reader tells 14ymedio. (EFE)
The hard currency stores will not hire workers coming from Education and Healthcare, a reader tells 14ymedio. (EFE)

14ymedio bigger14ymedio, Jorge Luis Navarro Ruiz, Havana, 7 November 2014 — A relatively new phenomenon is now affecting a small sector of the population, including me. The state-owned hard currency stores (TRD – the Spanish initials for “Hard-Currency Collection Store”) are a chain spread throughout the country, which, as every Cuban knows, sell products in Cuban Convertible Pesos, one of Cuba’s two currencies which is valued at 25 times the Cuban peso – the other currency and the one in which Cubans are paid their wages. But this discrepancy is not the subject of my complaint, rather it is that these stores are prohibited from hiring – as employees – professionals from the Health and Education sectors and from the “scientific pole” sector, according to the precise words of the human resource manager who spoke to me on 19 October.

The issue concerns me greatly because I am an “emerging teacher” graduate, “stepping up” to fill the needs of my province (Ciego de Avila). However, I didn’t know that heading in this direction would turn out to be a hornet’s nest from which it would be very difficult to extract myself and, given today’s experience, I believe it’s going to be harder for me to find employment without being rejected by my former profession. continue reading

Words fail to express what I feel. I feel like I’m being rejected by society as if I were a criminal or an ex-convict trying to reestablish myself. As a teacher, I should be proud of my profession. Although I only have three years experience, I know that it is thanks to me and my teaching colleagues that this society can educate its children. From our hands come engineers, doctors, farmers and so on.

However I feel very sorry and ashamed, because despite my deep love of teaching, I can’t do it because the working conditions are not the best and, most importantly, the financial reward is very unfavorable (430 Cuban pesos, or 17.20 Convertible pesos – about $17.20 US – a month). In addition, we don’t receive any other perks; we don’t get uniforms, we don’t get bags of toiletries, we don’t get household items and we don’t get special points to buy things in the TRD stores, as do those in other state companies and agencies.

Fidel Castro, in History Will Absolve Me*, devotes a relatively short passage to the situation of teachers working for meager wages. However, today, half a century later, the situation has not changed much. In order to earn more than 1,000 Cuban pesos, it is necessary to obtain a doctorate and have at least 25 years of experience.

That is why the critical situation in Cuban schools should not be a surprise, caused by the great exodus of teachers looking for another source of income to supply their needs, like employment in a TRD, where the conditions are more favorable and the salaries higher (275 CUP basic salary, and pay for results of an extra 10 CUC, as well as tips from customers).

More and more young teachers are forced to abandon their blackboards and chalk and operate a pedicab, work in a restaurant, in hotels, construction, etc. The government is already taking action to prevent this situation, but the methods used, far from raising teachers’ salaries (as has happened in the healthcare sector, where a cleaning assistant earns around 600 Cuban pesos a month), what they are actually doing is closing the doors to other opportunities to leave teachers no choice but to return to the classroom.

The joke is that our beloved Foreign Minister Bruno Rodriguez is at the United Nations demanding an end to the United States “blockade” of Cuba. And I ask myself: Where can I go to demand the end to the internal blockade by Cuba against its own citizens?

*Translator’s note: Fidel Castro’s 4-hour speech in his defense at his trial for the attack on the Moncada Barracks, in which he declared: Condemn me, it does not matter, history will absolve me.