The Man With The Flag Asks For Mogherini’s Help

Daniel Llorente has been deprived of his liberty for eight months, which he describes as kidnapping. (14y middle)

14ymedio bigger14ymedio, Havana, 4 January 2017 — Daniel Llorente, the man with the flag, has asked Federica Mogherini not to forget his case because it demonstrates “the lack of political freedoms in Cuba.” The activist who hoisted the flag of the United States during last year’s May Day parade has since spent eight months in detention including seven in a psychiatric hospital.

With the arrival on the Island of the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy, Llorente demands that justice be done and that he be released as soon as possible, according to a telephone conversation with14ymedio. continue reading

The head of European Union diplomacy arrived on Wednesday in Havana on her first trip since the signing of the Political Dialogue and Cooperation Agreement between the EU block and the island, which went into effect on November 1.

“I want to express to Mogherini that I am here, kidnapped, on the orders of Raúl Castro,” says the activist, who is being held at the Comandante Doctor Eduardo Bernabé Ordaz Ducungede Psychiatric Hospital, popularly known as Mazorra.

“I am grateful that she has come to our country and I thank the European Union for her interest in approaching Cuba, but always ensuring that human rights are respected,” he added.

“I am also requesting that she assess my case so that justice is done, because my social and political rights are being violated,” said Llorente, who has not yet received a medical evaluation of his case despite the repeated complaints he has made.

After several denunciations of his treatment in the independent media, the “man of the flag” is appealing to Mogherini to take “some measure” that allows “this situation to end, because the kidnapping has gone on for eight months.”

Llorente regrets that the Cuban government wants to make the world believe that he is a psychiatric patient. “No doctor has diagnosed me with a single mental disorder and no court has ruled against me.”

After eight months deprived of liberty, Daniel Llorente Miranda has come to the conclusion that the threads of his case are being handled from the highest levels of the Government.

“I accuse Raúl Castro Ruz of my kidnapping and of an abuse of power over me; if I was hospitalized I would be receiving medical treatment and that is not the case.” He adds that if he were imprisoned for a crime, then “he would have a [formal] case,” but no formal charges have been made against him nor has he been presented with a file number.

Known as the “man of the flag” Daniel Llorente has stood out for the activism he displayed, alone, after the diplomatic thaw between Cuba and the United States. His image traveled through social networks and made the covers of many international newspapers when he hoisted the flag of the neighboring country during the beginning of the last year’s May Day parade in the Plaza of the revolution. The digital newspaper The Washington Free Beacon chose him as 2017’s Man of the Year, calling him “Cuban Flag Guy.”

During the public intervention that ended with his confinement and that took place a few yards from a platform with high representatives of the Government, including Raúl Castro, and in front of the domestic and foreign press accredited on the island, the activist shouted for freedom for Cuba. As a piece of performance art, it broke the uniformity of a rehearsed choreography but lasted only a few seconds because his trajectory was interrupted by seven security agents who rushed at him and took him down him by force.

Since then he has not touched another flag of the United States other than the one he has tattooed on one of his hands, and his oppressors have managed to keep him away from the activism he performed on the streets.

Considered an opponent “on his own account,” he is characterized by his appearances at public events with the Stars and Stripes to demand a closer relationship with the neighboring country and democracy for Cuba.

The first time he publicly waved the US flag was during the reopening in Havana of the embassy of that country in 2015. The following year he did it again in the context of the visit to Cuba of US president, Barack Obama. Later he was detained for several hours after waving his flag to welcome the first cruise ship in half a century to arrive in Cuba from the United States.

Since his last arrest, which occurred on the same day as the incident in the Plaza of the Revolution, Llorente has not been allowed out in the streets for a single day. He spent the first weeks of his imprisonment in the 100 and Aldabó Prison, but at the end of May he was transferred to the Mazorra Psychiatric Hospital.

From there he went on a hunger strike, sent several letters and gave interviews to various independent media to denounce a confinement that he described as “unfair” since his case has been subject to no mediation by a court, nor is there any court decision that justifies the “post-criminal security measure” that they are applying to him.

______________________

The 14ymedio team is committed to serious journalism that reflects the reality of deep Cuba. Thank you for joining us on this long road. We invite you to continue supporting us, but this time by becoming a member of 14ymedio. Together we can continue to transform journalism in Cuba.

A Water Tank as a Sign of Prosperity

In the midst of Havana’s ruins, residents take advantage of any space to improve their living conditions. (14ymedio)

14ymedio bigger14ymedio, Marcelo Hernandez, Havana, 4 January 2017 – Building collapses and demolitions trace, in the urban landscape of Cuba’s capital city, a portrait of abandonment and desolation. The brushstrokes of time do not manage to erase all traces of human experience left in the decayed walls. However, life goes on and the need to solve everyday problems sparks inventiveness.

That institution known as “the water tank” presides over roofs and balconies. No one can remain in place without a supply from the garroted water networks that reach homes for a few hours each day or, in many cases, just a few hours a week.

With the correct lid to prevent the breeding of mosquitoes, the float mechanism that regulates its filling, a vent that allows a good outflow, the tank is a feature of mild prosperity in the midst of misery. It is like a lit advertisement that attracts glances, greed and envy. Connected to it is a “family with resources,” say the murmurs in the neighborhood.

A passing tourist cannot resist the temptation to collect the image with his camera. A prankster makes him believe that the ruin he sees is the result of “the last imperialist bombing.” But what mesmerizes the visitor’s gaze is the bright blue tank symbolizing the resistance waged in a much longer combat, the bold response of someone who refuses to concede defeat.

________________________

The 14ymedio team is committed to serious journalism that reflects the reality of deep Cuba. Thank you for joining us on this long road. We invite you to continue supporting us, but this time by becoming a member of 14ymedio. Together we can continue to transform journalism in Cuba.

Seven "Hoarders" Of Construction Materials Sent To Prison in Cuba

14ymedio biggerEFE / via 14ymedio, Havana, 26 December 2017 — Seven citizens from Pinar del Río province were sent to prison for the crimes of “hoarding and reselling” materials used for the construction of housing, one of the most problematic sectors of the island due to deficit of housing units and poor state of the housing that does exist.

The condemned bought and resold materials, specifically cement and steel bars that the State offers at partially subsidized prices. Three of them were sentenced to one year terms while the others were sentenced to 10 months, according to reports in the state newspaper Juventud Rebelde.

“Given the growing need of the population in terms of construction and improvement of the housing stock, it is necessary to be energetic and rigorous with those who, in an unscrupulous and opportunistic manner, profit from the needs of others,” the article said. continue reading

Among the goods seized in the searches were 1,697 bags of cement, 175 steel bars, 120 cement blocks, 11 LED lamps, 11 bulbs and a yard of gravel, which the resellers offer for double or triple their initial values.

The police have detained other citizens of the province for the same reasons, and they will be placed “at the disposal of the courts.”

The housing deficit is one of the most sensitive social and economic problems on the island, where more than three generations often coexist in the same household.

According to official data, at the end of 2016, Cuba registered a deficit of over 880,000 homes throughout the country, which currently has a total of 3.8 million homes. Furthermore, the housing stock is generally deteriorated and plagued with critical problems in large cities such as Havana and Santiago de Cuba.

In addition to the aging of the houses and the shortages at the points of sale for construction materials, the damages caused by the hurricanes that frequently hit the country add to the problems.

In the parliament’s last plenary session of the year, held last week, it was reported that on the island there are still more than 239,800 damaged dwelling units due to hurricanes such as the recent Irma, which left millions in losses after its passage last September.

President Raul Castro has insisted on a search for “agile” solutions to this deficit, which the Government tries to alleviate with a program of local production of materials to build homes, an approach almost paralyzed after the collapse of the Soviet Union in the early 1990s, but which in recent years has begun to show a slow rebound.

Since 2012, a policy of subsidies for the repair and building of homes has been in effect in Cuba, which has benefited 345,090 people with 115,030 grants.

In this way, 62,485 homes have been completed, and another 52,545 are in progress.

___________________

The 14ymedio team is committed to serious journalism that reflects the reality of deep Cuba. Thank you for joining us on this long road. We invite you to continue supporting us, but this time by becoming a member of 14ymedio. Together we can continue to transform journalism in Cuba.

Mrs. Mogherini, We Are Still Without Freedom

Federica Mogherini and Cuban Foreign Minister Bruno Rodríguez on a previous visit of the High Representative of the EU to Havana. (EEAS)

14ymedio bigger14ymedio, Yoani Sanchez, Havana, 3 January 2017 – Is a ship that has had all its parts replaced still the same ship? The question is known as Theseus’s Paradox and illustrates the European Union’s dilemma with Cuba: Does a dictatorship that moderated its diplomatic language, tried to make peace with its enemy and lost its personality cult leader continue to be a dictatorship?

The promoters of rapprochement between the European Community and the Plaza of the Revolution intuit that the planks added to the ship of Castroism have ended up changing its nature. This confidence in the renovation experienced by any political process over time, the arrival of new actors, and adaption to the international context are what bring Federica Mogherini to the Island on Wednesday.

The High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy begins a two-day official visit to advance the bilateral relationship after the signing of the first agreement between the EU and Cuba. However, the rush to strengthen relations and the intention to cede first and demand later could play a dirty trick on the most visible face of European diplomacy. continue reading

Behind the text of the agreement between Brussels and Havana that came into force on November 1, in the spirit of rapprochement, is the opinion that only with an approach to Raul Castro’s government, with solid diplomatic ties and a fluid communication channel, can the EU influence the course of the lives of the eleven million people who inhabit this nation.

With the signing of the Political Dialogue and Cooperation Agreement, the EU’s 28 member states want to resume the exchange programs and the influence that was lost in Cuba with the application of the EU’s “common position” in 1996, which conditioned relations on an improvement in the human rights situation on the Island.

However, the approach can also be read as a gesture of legitimization, an act of support and solidarity with the Cuban government. At least that is how it has been presented by government propaganda within the island, losing no opportunity to reiterate that Raul Castro’s government disagrees with the conditions regarding human rights and will not accept “interference of any kind.”

From that time until now, the national “ship” has undergone several transformations. Among them is the transfer of power between El Comandante — Fidel Castro — and his successor, by blood: El General — Fidel Castro’s brother Raul Castro. With the latter in command, there has been the promotion of “work on one’s own account,” an official euphemism with which to designate the private sector, but only on the small scale of a pizza maker, a shoe repairer, or, in the most sophisticated cases, a restaurant.

The Cuban raft has also been subject to some patches regarding immigration policy, especially when the disgraceful requirement for an exit permit to leave the country was eliminated in January 2013, a flexibilization that has not ended selective travel restrictions against activists nor has it yet returned full rights to exiles to visit their native country.

Today Cubans can contract for a mobile phone line, stay at hotels, establish cooperatives, connect to the Internet from the Wi-Fi zones installed throughout the country and request a piece of land under a leasing arrangement known as usufruct.

The death of the Great Helmsman has put an end to the delirious decisions of a man sick with power who was an obstacle on the path of normalization of relations with the EU.

However, like Theseus’s boat, it is not only the planks and navigation accessories that make up the “personality” of a ship. For the most part, the name painted on the side, the flag that flies on the mast, the destination traced by the captain and the performance of its sailors define it better than a keel, new sails or a gleaming anchor.

This country, to which Federica Mogherini arrives today, continues to be ruled as a dictatorship. The proof of this is the absence of political pluralism, the criminalization of opinion, the arbitrary arrests of opponents and prison sentences with a visible political bias, a partisan monopoly over the press, the impunity with which State Security works and the permanent vigilance over every aspect of reality.

All these tools of control become more visible when they are exercised against activists, but they also run through every detail of society and touch all individuals. Fear, the mask of simulation, opportunism and self-censorship are some of the many effects provoked by this permanent Orwellian supervision over the life of every Cuban.

This Wednesday, the ruling party will deploy its arts so that Mogherini will be unable to verify how much of the old totalitarian structure of Castroism still stands. They will do everything possible so that she does not look overboard, does not look at the horizon, does not discover that under the new paint and the cosmetic adjustments, the compass that governs this country does not yet point towards freedom.

___________________

The 14ymedio team is committed to serious journalism that reflects the reality of deep Cuba. Thank you for joining us on this long road. We invite you to continue supporting us, but this time by becoming a member of 14ymedio. Together we can continue to transform journalism in Cuba.

The Successive Deaths of the Cuban Revolution

Fidel Castro’s ashes make their way across Cuba to the cemetery where they were interred.

14ymedio bigger14ymedio, Reinaldo Escobar, Havana, 2 January 2018 — The official media are celebrating, right now, a new anniversary of what they insist on calling the Cuban Revolution. The festivities around the 1st of January, when Fidel Castro marked a turning point in the nation’s history, show all the traces of a routine that has exhausted itself with an excessive prolongation in time, and the process of a growing loss of popular support.

Even the name of the phenomenon that began in 1959 is a matter of deep discussion, having been stripped of any character of change, transformation or impulse of renewal. The Revolution has died countless times over these almost six decades, and has received another shovelful of dirt every time it disappointed, betrayed or disenchanted those who supported it in its infancy.

At the beginning, when it was presented as a liberating act that overthrew the brief dictatorship of Fulgencio Batista, that political and social upheaval aroused popular enthusiasm. The balconies were filled with flags as — with cries of “Freedom! Freedom!” — Cubans welcomed the opportunity for change. continue reading

In the first hours of that first of January of 1959 the only opponents seemed to be the former tyrant’s torturers and the vampire embezzlers who used public funds for their own benefit. The crowds took to the streets to celebrate a new dawn for the country, with the majority never imagining that the long night of authoritarianism had begun.

In a short time, the dicontented of a new nature appeared. On the list of nonconformists were those who suspected that this was “communism” disguised as a libertarian process, along with those who did not approve of the excesses of the summary trials and executions, and those who waited for a commitment to guarantee democratic elections that never came.

That first wave of the disappointed also included those who saw in galloping atheism a threat to the exercise of their religious beliefs.

From that moment on, there were different sides, moments of definition in which each person could continue to support at all costs what Fidel Castro proclaimed, or maintain the reserve that allowed them to get off the train when things did not go along the expected path.

For some, the station they disembarked from was October 1962 with the irresponsible decision to turn the island into a missile launch ramp with nuclear weapons; for others the disappointment came a year later when the second law of Agrarian Reform, decreeing that the existence of the “rural bourgeoisie” was “incompatible with the interests and aims of the Socialist Revolution,” seized even small farms and forced the farmers into state-run cooperatives.

In March 1968, the Revolutionary Offensive confiscated all remaining businesses, right down to the fried food stalls, and in August of that same year, coinciding with the Soviet invasion of Czechoslovakia, dissidents appeared in Cuba who, although still feeling “revolutionary,” were not willing to accept every kind of act on behalf of the Government.

Then came the failure of the 1970 sugar harvest that brought the national economy to the brink of a debacle; followed by the Sovietization that was consolidated five years later and that set the island orbiting around the designs of the Kremlin; then the delirious decision to participate in distant African wars; and the repudiation rallies of 1980 when the exodus known as the Mariel Boatlift took place. After a five-year period of a relative bonanza, the collapse of socialism in Eastern Europe sounded like the coup de grace for a dying process.

The firing squad execution of General Arnaldo Ochoa and several senior military officers was a severe blow for many who had insisted on seeing the setbacks of the process as errors committed by bureaucratic officials or ministers who did not know how to interpret the designs of the Commander in Chief. In the Ochoa case, the highest power showed itself with an impiety that disappointed more than one.

Others, who had retained their faith in the process until then, ended up getting off the wagon of the Revolution when they were gripped by the deprivations of the so-called Special Period or watched a relative leave during the Rafter Crisis. Many more slammed the door definitively with the Black Spring of 2003 that sent dozens of opponents and independent journalists to prison for long sentences.

Later, came apathy and fatigue. The Revolution again received “deadly blows” but this time from the hand of weariness and the exhaustion of its discourse. The rise to power of Raul Castro, through dynastic succession, meant the consolidation of the immobility of the system, and was reflected in his lack of courage to carry out the changes needed by the nation and the fear that had been installed among the ruling elite.

“This,” as millions of Cubans now call it, who refuse to use another more glorious term, is (simply) the control that a group of octogenarians seeks to impose as a perpetual inheritance on new generations. A system without a future that no longer has any vestige of that liberating cause.

The country, the nation, the Island, the fatherland no longer support an obligatory synonymity with “the Revolution.” Sixty years seems too long.

_________________________________

The 14ymedio team is committed to serious journalism that reflects the reality of deep Cuba. Thank you for joining us on this long road. We invite you to continue supporting us, but this time by becoming a member of 14ymedio. Together we can continue to transform journalism in Cuba.

Cuban Government Happy Talk About the Economy is Not Convincing

An old woman shows her Cuban ration card that every year covers fewer and fewer products subsidized by the Government. (EFE)

14ymedio bigger14ymedio, Mario J. Pentón, Miami, 23 December 2017 — Several Cuban economists consulted by 14ymedio consider the growth of 1.6% in the Gross Domestic Product (GDP) announced on Thursday by Cuban Economy Minister Ricardo Cabrisas before the National Assembly, meeting in Havana, unlikely.

Cabrisas offered a series of growth figures including numbers for construction (+ 2.8%), tourism (+ 4.4%), transport (+ 3%) and agriculture (+ 3%). The results of 2017 mark a recovery with respect to the previous year when the Venezuelan crisis led Havana to acknowledge that the economy contracted by 0.9%.

Surprisingly, the Cuban Government data are even better than those of the United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean (+ 0.5%), considered by several experts as too optimistic. continue reading

“The Gross Domestic Product is not just a number, it is basically an indicator that should be reflected in the economy of individual families and should mean something about the value of what is in their pockets for daily life,” independent economist Karina Gálvez says from Pinar del Río.

Gálvez, who belongs to the Coexistence Studies Center, assures that on the Island “there is no growth that is perceptible to the people.”

“If any Cuban is asked what this growth has meant for their pockets, they will answer ‘nothing’,” the expert points out.

According to Emilio Morales, director of the Havana Consulting Group, “the performance of the Cuban economy in 2017 was bad.” Morales bases his analysis on the disastrous passage of Hurricane Irma in September, the economic crisis in Venezuela, Cuba’s main ally and benefactor, as well as the freezing of relations with the United States.

Commercial Exchanges Between Cuba and Venezuela

According to official data, the economic losses related to Hurricane Irma amount to 13.585 billion dollars. In the agricultural area there is great damage in the production of bananas and a shortage of basic products, such as eggs, is palpable, which has forced the authorities to establish contingency plans to increase production.

Morales, who is based in Miami, also points out “the decrease in exports, the low prices of nickel and sugar [in international markets] and the lack of liquidity” as some of the main problems of the Island to which he adds “the lack of payments to the usual suppliers of goods and low productivity.”

“The abandonment by the Venezuelan oil company PDVSA of 49% of the shares of the mixed company that controlled the Cienfuegos Refinery and the departure of the Brazilian company Odebrecht from the project in the sugar industry has been serious,” says the expert, who believes that the step taken by Caracas is a sample of the difficulties that the relationship between both countries is going through.

Commercial exchange between Cuba and Venezuela has reached historical lows. According to official figures, the last year (2016) it fell to 2.224 billion dollars, after exceeding 8.5 billion in 2012.

“The Venezuelan crisis has generated great uncertainty in the energy sector of the Cuban economy,” explains Morales, who believes that the Russian rapprochement is due only to a geopolitical interest and that Moscow is not willing to subsidize the Cuban economy in the way that the Soviet Union did.

Domestic fuel production has also lost steam and has been reduced to 2.8 million tons this year.

Nor is the sugar industry, another mainstay of the supposed economic recovery, living through good times. The damages from Hurricane Irma alone are calculated as losses of more than 4 billion dollars. To this must be added that this year the production plan foresaw 133,000 fewer tons than last year, already very deficient and resulting in a number comparable to that of the early years of the twentieth century.

“The recent exit of Odebrecht from the sugar industry generates a great unknown with regard to its recovery and the future of this industry in the country,” explains Morales, who believes that finding new partners is made increasingly difficult by the “financial burden and the history of defaults” on the part of the Cuban government when it comes to making promised payments to partners and lenders.

According to the economist Omar Everleny Pérez, who lives on the island, the growth figures reported by Cuba are “surprising.”

“In the first semester it grew 1%, according to official figures. I do not know what activities in the second semester could make that jump because the material production was stagnant,” says Pérez.

The export of services, the principal source of foreign currency for Cuba, thanks to the thousands of doctors, athletes and professionals working abroad, has also fallen in recent years. In 2014, the latest figure reported by the Government was 11.898 billion dollars but some experts believe that it has fallen by more than one billion dollars due to the Venezuelan crisis and the difficulties in the Mais Médicos program in Brazil, where thousands of doctors have escaped from the control of Havana, which keeps two-thirds of their salaries.

“In order to reach an adequate growth rate and start on the path of development, we need an annual growth of more than 4%, which we are still very distant from,” Pérez points out.

The economist Elías Amor, based in Spain, considers the reported GDP growth rate “false.” According to him, “the regime says that it has been achieved by tourism but this sector barely represents 6% of GDP and has no effect of pulling up the whole economy.”

“As of November, Cuba had received 4,257,754 international visitors, which reflects a growth of 19.7% over the same period in 2016,” Amor explains.

However, the growth in the number of tourists is not accompanied by greater profitability in the benefits left by visitors.

“The problem of tourism in Cuba is the low level of income received per traveler. With only $655 profit per tourist, the sector earns about half what it does in other countries in the region, and therefore appears in comparative terms as a market positioned as the lowest of all Caribbean countries,” explains Amor.

Simply growing the number of travelers without taking into account the average income per tourist is not a profitable strategy for the future, according to the economist, who points out “the high cost of investments made by the State,” such as the importing of food and other supplies, which are required to support the tourist industry.

___________________

The 14ymedio team is committed to serious journalism that reflects the reality of deep Cuba. Thank you for joining us on this long road. We invite you to continue supporting us, but this time by becoming a member of 14ymedio. Together we can continue to transform journalism in Cuba.

Cuban Observatory For Human Rights Criticizes EU for Dialogue With Cuba “Without Demands”

Federica Mogherini

14ymedio bigger14ymedio, Havana, 1 January 2018 — In a letter published on Sunday, the Cuban Observatory for Human Rights (OCDH) criticized the European Union for maintaining a “dialogue without demands” with the Cuban government. That complaint was published on the eve of the trip to Cuba of the High Representative for Foreign Affairs and Security of the EU, Federica Mogherini, who will be in Havana on January 3 and 4.

The OCDH, based in Madrid, estimates that the EU’s action with respect to Cuba “ignores requirements that are mandatory in the relationship between the Member States with the rest of the nations.”

The text, signed by the president of the OCDH, the economist Elías Amor, and the executive director of the entity, Alejandro González Raga, describes the stage that emerged as a result of the establishment of the new commercial and diplomatic framework between the EU and the Plaza of the Revolution as a process carried out “behind the backs of Cubans.” continue reading

Cuba and the European Union normalized relations on November 1, with the implementation of the first cooperation agreement between the two coinciding with renewed tensions between Washington and Havana.

The accord contemplates the possibility of suspending the agreement in the event of violations of human rights commitments and, in addition, lays the foundations for commercial relations between both parties.

Amor and González are concerned that the EU has been “dragged” to “abdicate from exercising an active influence in favor of democratization and human rights” on the island.

The text delves into what it defines as “the climate of violations of human rights in Cuba,” with “injustices and arbitrariness that would not be tolerated by the EU in any of its member states.”

“Do you know that more than 4,800 arbitrary detentions were committed in Cuba in 2017 and that there are roughly 114 political prisoners in their prisons, including prisoners of conscience like Dr. Eduardo Cardet?” the OCDH asks Mogherini.

In the face of the successive reports on violations of rights that the Observatory has sent, the office of the high representative has “come up with answers.” Meanwhile, in its annual report on Human Rights in the World (2016) it called the island “a one-party democracy.”

“A declaration that ignores political values and coexistence established in the West,” the authors of the text point out, asking if “the EU is redefining what democracy is in such a relativistic way?”

The repression against the independent candidates who tried to present themselves during the recent People’s Power electoral process is also described in the letter. “Is this what we must now understand as democratic for the European Union?” it says.

“The best and greatest good will, when it becomes voluntary and biased, can lead to huge errors,” warn Amor and González, who declare themselves “in favor of political dialogue. But not dialogue without demands, as has been established from Europe.”

The signatories of the letter conclude by saying that they do not understand “that the EU, to be present in geopolitics, has to stop being Europe; or at least abandon the values that have made it an example for the World.”

The agreement between the EU and Cuba still has to go through a long and complex process with regards to the application of all its clauses. So far, only Bulgaria, Estonia, Hungary and Slovakia have ratified the pact.

___________________

The 14ymedio team is committed to serious journalism that reflects the reality of deep Cuba. Thank you for joining us on this long road. We invite you to continue supporting us, but this time by becoming a member of 14ymedio. Together we can continue to transform journalism in Cuba.

Vietnam Uses 10,000 "Cyber Soldiers" To Fight "Bad Opinions" On The Internet

14ymedio bigger14ymedio, Hanoi, 27 December 2017 — The Government of Vietnam has created a special cyber unit of 10,000 “cyber soldiers” it has named Force 47, to combat the growing threat of “erroneous opinions” that proliferate on the Internet, according to local media, quoting Nguyen Trong Nghia, deputy director of the general policy department of the Vietnam People’s Army.

A piece of news that coincides in time with the requirement by Vietnam that YouTube and Facebook to remove content and accounts that may have damaged the reputations of the country’s leaders or promoted anti-party views.

In response, Facebook eliminated 159 accounts at the request of the Vietnamese Government, while YouTube withdrew 4,500 videos, or 90% of what the Government requested, according to news from VietnamNet that has been reported by Bloomberg.

Facebook, which has a process for governments to report illegal activities, removes content such as fake accounts and hate speech that violate their policies, Facebook said in a statement this fall.

Then CEO of Alphabet Inc., Eric Schmidt, pledged during a meeting with Vietnamese Prime Minister Nguyen Xuan Phuc in Hanoi in May, to work with Vietnam against “bad” content on YouTube, according to a government website.

On the other hand, the National Assembly is debating a cybersecurity bill that would require technology companies to store certain data on the country’s servers.

___________________

The 14ymedio team is committed to serious journalism that reflects the reality of deep Cuba. Thank you for joining us on this long road. We invite you to continue supporting us, but this time by becoming a member of 14ymedio. Together we can continue to transform journalism in Cuba.

Cuban Faces 2017: José Conrado Rodríguez Alegre, Priest

Father José Conrado Rodríguez, priest of the Catholic Church in Trinidad, Cuba. (14ymedio)

14ymedio bigger14ymedio, Havana, 30 December 2017 — More than a man who believes, the priest José Conrado Rodríguez Alegre (b. 1951, San Luis, Santiago de Cuba) is a human being who overflows with credibility from every pore of his skin.

He was ordained a Catholic priest in 1976 and since then he has managed to reconcile, without a shadow of contradictions, his devotion to the Church and his love for Cuba. He proved it in the almost 14 years that he was parish priest of the church of Santa Teresita in Santiago de Cuba and continues to do so in his new parish of San Francisco de Paula, in Trinidad, where he was sent in 2013.

In October, José Conrado presented his book Dreams and Nightmares of a Priest in Cuba at the Amphitheater of the American Museum of the Cuban Diaspora in Miami; in the book he says, “The Catholic Church of Cuba has a future of hope because despite the forces that have wanted to sow hatred in the Cuban nation, love has always triumphed.”

Among the irreverences noted next to Father José Conrado’s name in his secure police file is an open letter to the government of Fidel Castro, dated 1994, and another written in 2009 to the current president Raul Castro, as well as notes of his participation in the meetings of the Cuban Civil Society Open Forum.

Not satisfied, last July he accompanied the priest Castor Álvarez in officiating a mass at the headquarters of the Ladies in White in the Havana neighborhood of Lawton.

His pastoral work, his absolute detachment from material goods in favor of the most needy and, above all, his personal courage to conduct himself as dictated by his conscience, against all hierarchies, make this pastor a personality of the first order in today’s Cuba.

______________________________________

The 14ymedio team is committed to serious journalism that reflects the reality of deep Cuba. Thank you for joining us on this long road. We invite you to continue supporting us, but this time by becoming a member of 14ymedio. Together we can continue to transform journalism in Cuba.

Cuban Faces 2017: Karina Gálvez, Economist

Karina Gálvez, editor of the magazine ‘Convivencia’ in Pinar del Río. (Courtesy)

14ymedio bigger14ymedio, Havana, 30 December 2017 — For a whole decade the economist Karina Gálvez Chiu (b. 1966, Pinar del Río) has contributed to the development of the Convivencia (Coexistence) Project in a constant and effective manner. Editor, lecturer and a keen analyst of the Cuban reality, this woman from Pinar del Río born in the complicated decade of the ‘60s is one of the most visible faces of the initiative directed by Dagoberto Valdés.

Gálvez’s work as editor of an independent publication and member of the management of the Center for Coexistence Studies (CEC), has led to her frequent arrests, interrogations and threats from State Security.

In January of this year she was detained for a week in the Criminal Investigation Technical Directorate of Pinar del Río and later sentenced to three years of deprivation of liberty and the confiscation of her home, which had become a meeting place for members of the Convivencia team. In 2009, the patio of her parents’ house, where her colleagues met, had also been confiscated and closed off.

The most recent and disproportionate sanction is based on a charge of alleged tax evasion derived from the act of sale of the property. In addition, Galvez has been prohibited from exercising the right to vote or standing as a candidate in electoral processes, and has lost “the right to occupy management positions in the organs corresponding to the political-administrative activity of the State.” She is also forbidden to be “issued a passport and leave the national territory until the sanctions imposed have been terminated.”

The economist has not been imprisoned. The sentence contemplates that the term of deprivation of liberty can be served by three years of house arrest with correctional work, which she is currently fulfilling by cleaning floors in a school in the city.

_______________________

The 14ymedio team is committed to serious journalism that reflects the reality of deep Cuba. Thank you for joining us on this long road. We invite you to continue supporting us, but this time by becoming a member of 14ymedio. Together we can continue to transform journalism in Cuba.

Cuban Faces 2017: Joaquin Quintas Sola, General

Joaquín Quintas Solá, General. (i.ytimg.com)

14ymedio bigger14ymedio, Havana, 29 December 2017 — Among the aftermaths of Hurricane Irma, which devastated thousands of homes along the island and damaged several hotels in the North Cays, the unusual prominence won by Army General Joaquín Quintas Solá (b. 1938, Santiago de Cuba) must also be counted. The soldier spent weeks visiting the affected areas and gaining visibility in the official press.

This Santiaguan, who will turn 80 in 2018, is one of the four Army Chiefs of the Revolutionary Armed Forces, as well as a member of the Central Committee of the Communist Party and a deputy of the National Assembly of People’s Power. He holds the title of Hero of the Republic and carried out bombings during the insurrectional struggle against the dictatorship of Fulgencio Batista.

Since the destruction left by the hurricane, Quintas Solá has become the most visible face of the government working with the victims, to the point that he has earned the ironic popular nickname of “General Debris.”

Those who lost part or all of their homes are eager to greet him on his trips to the areas affected by the hurricane and comment that “he knows how to listen, but never promises anything concrete.” However, mattresses, roofing tiles and an occasional kitchen pot are distributed along the way. In the news, he is seen giving directions invested with an authority that exceeds his powers within the military sphere.

The publicity surrounding his participation in this challenge resembles a typical electoral campaign, something that has drawn the attention of those who place him as a possible candidate for a vice presidency in the face of the changes in the top leadership that will be announced in February 2018.

__________________________

The 14ymedio team is committed to serious journalism that reflects the reality of deep Cuba. Thank you for joining us on this long road. We invite you to continue supporting us, but this time by becoming a member of 14ymedio. Together we can continue to transform journalism in Cuba.

Cuban Faces 2017: Osleni Guerrero, Badminton Player

Osleni Guerrero started practicing badminton at the age of eight, when he was in the third grade in elementary school. (14ymedio)

14ymedio bigger14ymedio, Havana, 29 December 2017 — The star of world badminton (b. 1989, Havana) has lived a year of vertigo in which he reached the highest echelons of the awards ceremonies, although he also missed out on some trophies.

At the VIII Badminton Open in Santo Domingo, in the Dominican Republic, Guerrero won the gold medal in the individual event and the men’s doubles, where he teamed up with Leodannis Martinez. He was also crowned five-time champion of the Giraldilla Badminton International Tournament in Havana, which celebrated its eighteenth season last March. However, he lost out on the highest medal at the VIII International Tournament of Aguas Calientes, Mexico, and also in the Suriname International Tournament.

At the age of five, Guerrero began practicing several sports, including wrestling, judo and karate, at the Vicente Ponce Carrasco Sports Center in Centro Habana. When he was in third grade, he signed up for badminton and that’s how he took his first steps in this specialty.

He is number one in Cuba and alternately fills one of the first three places in the Americas. In the world ranking he is number 50. When he plays the sport he likes to defend, but more commonly he is on the offensive and is defined as “an attacker.” He believes that in his specialty the serve “is noble” and with “the shuttlecock you have to be careful not to lose velocity because then you give it to your opponent.”

__________________________

The 14ymedio team is committed to serious journalism that reflects the reality of deep Cuba. Thank you for joining us on this long road. We invite you to continue supporting us, but this time by becoming a member of 14ymedio. Together we can continue to transform journalism in Cuba.

2017, Another Year Lost For Cuba

Almost everyone – government officials and critics – agree that the year that just ended was a ‘bitter’ one for Cubans. Photo of Hurricane Irma in Cuba (EFE)

14ymedio bigger14ymedio, Havana, 30 December 2017 — The year 2017 has not left a pleasant memory among Cubans. The last twelve months were marked by economic difficulties, the retreat in the diplomatic thaw with the United States, the destruction left by Hurricane Irma and a regional context increasingly adverse for the island’s government.

Despite the reported growth of 1.6% in the Gross Domestic Product, the lives of Cubans this year suffered under the negative effects of shortages, low wages and the dual currency system that will soon be a quarter of a century old.

The economic reforms promoted by Raúl Castro also suffered setbacks. The imposition of price caps on agricultural markets, the new regulations on private carriers and the freezing of the delivery of new licenses for self-employment in several occupations, marked part of that slowdown. continue reading

The economic reforms promoted by Raúl Castro also suffered setbacks

In civil society, the most relevant initiatives revolved around the municipal elections held on November 26, with efforts to nominate independent candidates as possible delegates to the People’s Power. However, an intense repression, coupled with a permanent campaign of defamation against the activists, led to not a single one being nominated.

With the arrival of Donald Trump in the White House and the new direction taken by his administration with regards to relations with the island, a process of “cooling” of the diplomatic thaw initiated by Barack Obama began. The climax of that estrangement was reached after the scandal of the alleged acoustic attacks against US officials working on the island.

The resulting departure of most of the staff of the US Embassy in Havana and the cancellation of consular work at the site, such as the issuance of visas, accelerated the backward steps in the relationship between the two countries. Now, Cubans who want to visit our neighbor to the north must apply for a US visa from a third country, which complicates the process and makes it more expensive. The elimination, last January, of the policy of wet foot/dry foot policy that granted migratory privileges to the citizens of the Island has also been a severe blow for those who planned to emigrate.

The passage of Hurricane Irma across the northern part of the country and the significant damage left by its winds were part of the bad news that rounded out 2017. According to official figures, the storm left 10 dead and 13.185 billion dollars in damages to industry, housing, agriculture and other infrastructure.

The passage of Hurricane Irma across the northern part of the country and the significant damage it left were part of the bad news that rounded out 2017

Foreign investment did not grow as the ruling party expected. The Minister of Foreign Trade and Foreign Investment, Rodrigo Malmierca Díaz, said last October that “Cuba has managed to attract foreign capital exceeding 2 billion dollars in 2017,” but acknowledged the “delays in the preparation of studies, the delays in the completion of procedures and the lack of preparation of the national entities.”

In the creative sector, artists experienced a reinforcement of censorship that led to the removal of works for their critical content, penalties against cultural officials for allowing references to the independent press in official catalogs, and the arrests of independent artists to prevent them from presenting their works.

The degree of political propaganda in the national media also increased, especially in the days close to the first anniversary of the death of former President Fidel Castro. Oblivious to this expansion of ideology in the press managed by the Communist Party, alternative cultural consumption grew. Phenomena such as the Weekly Packet and illegal wireless networks were consolidated during this year.

The reputation of Raúl Castro continued to wane in national public opinion because of the breach of important promises such as monetary unification, the promulgation of a new Electoral Law and the increase of food production. His absence in the areas affected by Hurricane Irma also contributed to this loss of popularity, in a country where surveys are not conducted to measure support for a government.

The Venezuelan crisis was one of the most important factors affecting the last twelve months in Cuba due to the cuts in the oil subsidies

The Venezuelan crisis was one of the most important factors affecting the last twelve months in Cuba due to cuts in the island’s oil subsidies received from Nicolás Maduro’s government, which had a significant impact on the national reality. The greater rapprochement of Russia, in the field of business and energy investments, managed to alleviate some of the vacuum left by the cuts in imports from Venezuela.

In Latin America, the departure from power of an ally such as Rafael Correa in Ecuador, and the subsequent distance his predecessor Lenin Moreno has shown toward the island, together with the electoral defeat of the left in Chile, have continued to deepen the turn to the right of the region’s executives. The loss of the Plaza of the Revolution’s strategic allies, such as those in Brazil and Argentina, has made itself felt on the international stage.

Not even the first tests of Nauta Hogar, a web browsing service for Cuban homes, or the forecast of ending the year with 4.7 million foreign visitors, or the reduction of infant mortality to a new national record and the announcement of new migratory flexibilizations to start in January of 2018, have managed to dispel the shadows left by 2017.

In this complex panorama, 2018 begins for Cuba with several urgent needs to be resolved in the economic sphere and many uncertainties surrounding the transfer of power that will take place next April. Few dare to predict the course that the country will follow in the coming months, but almost everyone – both government officials and critics – agree that the year that just ended had been a “bitter” one for Cubans.

____________________

The 14ymedio team is committed to serious journalism that reflects the reality of deep Cuba. Thank you for joining us on this long road. We invite you to continue supporting us, but this time by becoming a member of 14ymedio. Together we can continue to transform journalism in Cuba.

14ymedio Best of 2017

‘Sputnik’ and ‘Russia Today’ Invade Cuban media. (Click on picture for link to article)
I No Longer Dream of Fidel Castro. (Click on picture for link to article)
Official Data Confirm Degradation Of Cuba’s Health System.(Click on picture for link to article)
“The Headline That Ended the Career of the Director of ‘Granma’(Click on picture for link to article)
Maduro Takes Venezuela One Step Closer To ‘Cubanization’.(Click on picture for link to article)
They Lost their Homes and Freedom Because of ‘Maria’.(Click on picture for link to article)
It Is No Longer Forbidden To Get Rich In Cuba. (Click on picture for link to article)
Three “Paladares” Closed Were Among The Best Restaurants In Havana.(Click on picture for link to article)
Neither CUPs nor CUCs, It’s Bucks That Reign in Cuba.(Click on picture for link to article)
Tell Us, General, What’s Plan B? (Click on picture for link to article)
With A Pension Of 240 Pesos, Raquel Survives Thanks To The Trash.(Click on picture for link to article)
When Life Is In The Hands Of Human Traffickers. (Click on picture for link to article)
Thousands of Cubans have entered the United States this year along the Mexican border. (Click on picture for link to article)

 

"You Are Not in Control Here," the Refrain that Silences Women

14ymedio bigger14ymedio, Luz Escobar, Havana, 26 November 2017  — In the Havana neighborhood of La Timba a teenager loudly sings Latin trap song that causes a stir among young Cubans:  “You are not in control here, silence/Pay attention you evil woman.”  The rhythm is gaining ground on the Island with its lyrics charged with misogyny and gender violence.

Born in the United States in the ’90’s and censored in the Island’s official media, a good part of trap music glorifies drug use, casual sex, violence and criminal acts.  Its refrains have managed to displace the popular reggaton that from the beginning of this century dominated the Cuban music scene.

Trap has gone viral thanks to technology.  Many of its follower are under twenty and use bluetooth in order to send songs from one phone to another.  Mobile applications like Zapya and services like YouTube are the best record labels that the exponents of this catchy music count on. continue reading

The Colombian Maluma, the American Arcangel, together with the Puerto Ricans Bad Bunny and Ozuna, are the best known stars of the new phenomenon in Cuba.  Their lyrics are loaded with stories about slums where scheming, drugs and weapons are part of the day-to-day life.

In the trap music context women are often seen as property of the man and dependent on his whims.  Scenes of sexual assaults, young people drugged or tied to the bed and continuous infidelities are hummed by children and teens on the bus, in the classroom or on the sidewalks throughout the Island.

Some lyrics are pure dynamite in a region where gender violence indices are alarming.  A recent report by the United Nations Development Program (UNDP) and UN Women warns that Latin America and the Cariberrean have the highest rates of homicide against women in the world.  “The role of the media as transmitters and builders of cultural models” makes them allies or adversaries in the “fight for equality,” warns Amnesty International.

The image of women in the media is also included in the analysis of these acts of aggression.

Trap musicians defend themselves against accusations of misogyny by claiming that they simply hold a mirror to poor neighborhoods where machismo reigns. They make themselves out to be chroniclers of a daily reality wherein women are often used as bargaining chips between gangs or to settle disputes.

The Cuban authorities have reacted to the spread of trap music with an avalanche of articles in the official press, in which they accuse the genre of depicting women as mere objects of desire. The song, 4 Babys, by Maluma, has been censored from television and radio playlists.

Nonetheless, the Columbian’s voice can be heard frequently in recreation centers, school parties and on public transportation. “They always give me what I want / They put out when I tell them / Not one says no,” a dozen students could be heard chanting during recreation at a primary school in Centro Habana.

“I have forbidden my grandson to play those songs because nothing good can come from those lyrics, but there is no way to prevent it because it’s all over the place,” complains Lucinda, 72, a resident of the city of Santa Clara. “It’s not enough to tell him that he cannot listen to that music at home if they’re playing it even at school,” she laments.

Patriotic ballads are often alternated with the most raw reggaeton and trap. The thousands of teachers barely past adolescence who are staffing the classrooms of the nation, due to the personnel shortage in education sector, are avid fans of these genres.

“I want do do Fifty Shades of Grey to you, tie you to the bed with tape, start at 11 and end at 6,” says the song, 50 Shades of Austin, by the singer Arcangel–which is on the phone or tablet of every student in the Old Havana prep school.

“I don’t see anything wrong with it because it’s not real, it’s a story the singer made up to have a good time,” says middle school student Magela. “It’s not like we’re listening now to Arcangel and then are going to do what he’s saying. It’s like a video game, where you don’t really die,” she explains.

The discussions over the new style have reached the television studios. During a recent debate, Israel Rojas, the lead singer of the duo Buena Fe, was pointing to educational deficiencies in school and at home as the soil in which trap music takes root.

However, Joseph Ros, an A/V producer, warned against the dangers of censoring those themes and of a lack of dialogue over decisions about political culture in the country. The censoring of political or erotic content tends to feed the popularity of songs and videos.

During the 90s, the independent Association of Women Communicators, or Magín, convened more than 400 professionals, largely from the world of television and radio, with the objective of changing “women’s image in the media,” according to one of its founders, Sonnia Moro.

Magín members tried to “confront sexism, taboos and stereotypes,” and the messages that help reinforce “the patriarchal mindset,” but the group was quickly “deactivated” by the Central Committee of the Communist Party. “We were stunned,” admits Moro, who also points to “an absence of focus on gender” in Cuban education.

Last Friday in the WiFi zone on La Rampa, Melisa, barely 9 years old, was asking her mother to download the Soy Peor [“I’m Worse”] video. “Go on your way because I’m better off without you / Now I have others who do me better,” sings the Puerto Rican, Bad Bunny. “If I was a son of a bitch before / Now I’m worse, because of you.”

With a few clicks and no hesitation, the woman booted up the material that the girl would later share with her friends.

_________

The 14ymedio team is committed to serious journalism that reflects the reality of deep Cuba. Thank you for joining us on this long road. We invite you to continue supporting us, but this time by becoming a member of 14ymedio. Together we can continue to transform journalism in Cuba.

Translated By: Mary Lou Keel and Alicia Barraqué Ellison