English Translations of Cubans Writing From the Island
14ymedio, Havana, 3 December 2020 — The following document is the result of comparing the notes taken by various people who were present and what was remembered by the participants. Published on the Facebook Page 27N (for ‘November 27’) , it is reproduced with their permission. They point out that “there were more statements in … Continue reading ““You Should Be the Ones Talking to Us, Not State Security””
14ymedio, Havana, 17 June 2020 — Luis Manuel Otero Alcántara has been released after spending the entire day on Wednesday being held in the Villa Marista detention center. The artist had been arrested in the morning, when he went to file a complaint about the police mistreatment that he and rapper Maykel Castillo suffered last … Continue reading “Members of Cuba’s San Isidro Movement Arrested After Delivering Complaint of Police Mistreatment”
14ymedio, Havana, 10 January 2020 — Claudia Genlui Hidalgo, a worker at the Office of the Historian, was fired at the end of December after giving a talk on independent art at the Embassy of the Czech Republic. Genlui filed an appeal with the Attorney General’s Office this week despite her distrust of the usefulness … Continue reading “Challenging Her Dismissal from the Historian’s Office to Denounce "Arbitrariness"”
14ymedio, Luz Escobar, Havana, 20 December 2019 — Claudia Genlui Hidalgo, now a former official of the Office of the Historian, has been fired from the agency after presenting a talk on independent art at the embassy of the Czech Republic in Havana, as she denounced to 14ymedio this Thursday, shortly after being notified of her expulsion. “Today … Continue reading “Historian’s Office Employee Fired After Giving an Independent Talk”
