Skip to content

Translating Cuba

English Translations of Cubans Writing From the Island

  • Home
  • Articles by Author
  • About the Translating Cuba Project

Category: Garrincha

The translators are going to die laughing… / Garrincha

Him: The US and Cuba are going to sit down to talk about Human Rights. Her: Those poor translators are going to die laughing. Garrincha
Him: Cuba and the United States are going to sit down to talk about Human Rights. Her: Those poor translators are going to die laughing. Garrincha

31 March 2015

Author Translating CubaPosted on May 2, 2015Categories Garrincha

In a Cuba with Internet / Garrincha

1456688_3600589109963_1716261625_nLet me warn you: Don’t believe everything you see on the Internet.

Why not, if I spent years believing everything I read in [the official government newspaper] Granma.

Author Translating CubaPosted on December 9, 2013December 9, 2013Categories Garrincha

Here Lies a Cuban… / Garrincha

BVxGuNHCQAAHb-7Here lies a Cuban. He spent his life waiting for the appropriate place and time to say what he was thinking.

From Garrincha

Author Translating CubaPosted on October 5, 2013October 4, 2013Categories Garrincha

Garrincha…

BEMPTetCcAEuzDk
Fidel: I don’t like Yoani. Cuba [in red hat]: He must like me even less.

By Garrincha — Gustavo Rodriguez

Author Translating CubaPosted on March 1, 2013March 1, 2013Categories Garrincha

See us on BlueSky

Recent Posts

  • The Awakening
  • Washington’s Proposals in the Form of an Ultimatum at a Meeting in Havana With ‘The Crab’, Among Others
  • In Near-Constant Blackout, the Los Médicos Neighborhood Suffers From Street Assaults and Building Robberies
  • Cuba’s Largest Oil Company, Cupet, Begins Distributing Fuels Obtained From Russian Oil
  • Canada Allocates Another Four Million US Dollars in Humanitarian Aid to Cuba
  • Mexican President Claudia Sheinbaum Proposes a Declaration Against Military Intervention in Cuba
  • Havana Chronicles: Dollars, the Classic Card, and a Havana Without Tourists
  • Cuba: Oldie But Goodie — Venezuela Now Has Imported Blackouts / Ciro Diaz
  • ‘The Basic Need To Be Happy in Cuba is a Luxury’
  • In a Poll, 88% of Cubans Who Arrived in the US After 2000 Were in Favor of a Military Operation Against the Regime

News of Cuba from outside Cuba

  • Along the Malecon
  • Carlos Alberto Montaner blog (Spanish and English)
  • Cuba – Huffington Post
  • Cuba – New York Times
  • Cuba Encuentro
  • Diario de Cuba
  • Diario de Cuba – ENGLISH
  • El Yuma
  • Havana Times (from inside Cuba)
  • InCubaToday
  • Pedazos de la isla
  • Pedazos de la Isla – English
  • Penultimos dias

Archives

Authors and Translators

  • Home
  • Articles by Author
  • About the Translating Cuba Project
Translating Cuba Proudly powered by WordPress