Skip to content

Translating Cuba

English Translations of Cubans Writing From the Island

  • Home
  • Articles by Author
  • About the Translating Cuba Project

4-calixto

Posted on January 14, 2013 Full size 85 × 100

Post navigation

Published inStigmatized Youth / Amado Calixto Gammalame #Cuba

14ymedio’s Most Read Stories of 2016 / Click on the picture

Recent Posts

  • License to Kill
  • A Lost Bet / Fernando Dámaso
  • “I’m Not Going To Erase My Graffiti,” Yulier Tells Police, Who Gave Him Seven Days To Do So
  • Three #Otro18 Activists Detained On Their Way To The Electoral Commission
  • Cuba to Increase Control over Doctors Working Abroad / Juan Juan Almeida
  • “We Will Defend Our Cooperative Through Administrative and Political Channels,” Says Cuban Firm, Scenius
  • Real Men Don’t Use Umbrellas
  • Three Activists Arrested At Santiago Cathedral Receive Their First Prison Visit
  • Trade Between Cuba And Venezuela Falls 70% In The Last Two Years
  • Meaningless Nonsense About the Flag / Fernando Dámaso

Urban Slums Report: The Case of Havana, by Mario Coyula – 2003

Click on image to open report. The report contains an excellent guide to housing in Havana and its terminology, for example use of the term "barbecue" for a makeshift platform built to gain floorspace.

Other media: Yes, you may republish articles from this site if…

Conditions: DO NOT REMOVE THE AUTHOR'S NAME (that would be plagiarism); cite TranslatingCuba.com as the source and if the article includes a link to a newspaper (14ymedio.com, Cubanet.com, DiariodeCuba.com, or others), please maintain that link.

Contact: TranslatingCuba @ gmail.com

Authors

Translators

Videos with English Subtitles – Click Image

News of Cuba from outside Cuba

  • Along the Malecon
  • Carlos Alberto Montaner blog (Spanish and English)
  • Cuba – Huffington Post
  • Cuba – New York Times
  • Cuba Encuentro
  • Diario de Cuba
  • Diario de Cuba – ENGLISH
  • El Yuma
  • Havana Times (from inside Cuba)
  • InCubaToday
  • Pedazos de la isla
  • Pedazos de la Isla – English
  • Penultimos dias

Archives

RSS
  • Home
  • Articles by Author
  • About the Translating Cuba Project
Translating Cuba Proudly powered by WordPress