English Translations of Cubans Writing From the Island
14ymedio, Madrid, 20 October 2022 — Three months after the end of the year, the goal of 2.5 million tourists that Cuba expected is confirmed as impossible. In the first nine months of 2022, 1,074,814 international travelers arrived on the Island, so in October, November and December, there must be 1.4 million more to reach … Continue reading “Cuba Needs 1.4 Million Travelers to Meet its Tourism Goal in 2022”
14ymedio, Havana, 28 September 2022 — Tourism activity, one of the main sources of hard currency in the Cuban economy, hasn’t managed to recover even half of the international visits recorded before the pandemic. Between January and August of this year, Cuba received 1,390,000 tourists, barely 44.5% of the total recorded in the same period … Continue reading “This Year Cuba Received Only 44.5 Percent of the Tourists Who Arrived Before the Pandemic”
14ymedio, Juan Diego Rodríguez, Havana, 22 September 2022 — A scene this Thursday on Obispo Street, in Old Havana, was enough to show that the opinion of Cubans on the Family Code, whose referendum will be held next Sunday, is far from uniform. This isn’t what the Government would like, judging by the resources it … Continue reading “The Yes Vote and No Vote on Cuba’s New Family Code Collide on a Street In Havana”
EFE/14ymedio, Havana, 21 September 2022 — This Tuesday, in Havana, the Cuban Prime Minister Manuel Marrero inaugurated the XIII International Nature Tourism Event, which will aim to diversify offers for tourists on the Island. The event, suspended for two years due to the COVID-19 pandemic, will be attended by personalities from 19 countries, as well … Continue reading “Cuba Will Seek to Attract More International Visitors Through Ecotourism”
14ymedio, Madrid, 13 September 2022 — On Monday, Cuban prime minister Manuel Marrero opened the XII Varadero International Gourmet Festival, whose goal is to encourage foreign investment in the food service sector. “Our Creole cuisine is one of our great strengths, a true gastronomy, which we have learned to fuse with our cocktail traditions. These … Continue reading “Food Imports for Cubans, Creole Cuisine for Tourists”
14ymedio, Havana, 2 September 2022 — The Cuban Prime Minister, Manuel Marrero Cruz, foresees more “business opportunities” on the Island with the luxury hotel group Kempinski. In a meeting held on Thursday in Havana with Bernold Schroeder, president of the Board of Directors of the company, Marrero negotiated the expansion of the group in Cuba. … Continue reading “More ‘Business Opportunities’ in Cuba for Kempinski Luxury Hotels”
14ymedio, Havana, 11 August 2022 — Although it recognizes that risks still persist, the Cuban Government declared the fire at the Matanzas Supertanker Base extinguished on Wednesday, five days after it began as a result of a lightning strike, according to the official version. In the four affected storage tanks, out of a total of … Continue reading “Fire at Matanzas Supertanker Base in Cuba is Controlled After Five Chaotic Days”
14ymedio, Elías Amor Bravo, Economist, 9 August 2022 — The communist state press collects statements by Díaz-Canel in which, in relation to the Matanzas fires, it bets on a new line of communication, according to which “we have confidence that we are going to recover.” And that’s what Cuba needs most right now: trust. At … Continue reading “The Avoidance of Responsibility for the Fires in Matanzas, Cuba”
14ymedio, Havana, 7 August 2022 — “A failure in the lightning rod system, which couldn’t withstand the power of the electric shock,” is the official version that the Cuban Government has given so far on the cause of the gigantic fire that began at the Matanzas Supertanker Base on August 5. The official version that … Continue reading “A Failure in the Lightning Rod System, the Official Version of the Matanzas Fire”
EFE (via 14ymedio), Havana, 16 July 2022 — Cuba and Mexico closed a bilateral business forum this Friday in Havana with the signing of 12 agreements, after the business rounds held in the last two days in Havana with the main objective of expanding Mexico’s investments on the island. The more than 80 Mexican and … Continue reading “Cuba and Mexico Seal Business Forum With the Signing of 12 Agreements”
14ymedio, Havana, 3 July 2022 — A tribute to Division General Luis Alberto Rodríguez López-Calleja, who died on July 1, was held this Saturday in the Granma room of the Ministry of the Armed Forces (FAR). The military ceremony was carried out “without uttering words” and stripped of “unnecessary protocols, just as Luis Alberto was in … Continue reading “Cuban Military’s Tribute to Lopez-Calleja Sounds Like a Warning Before Another July 11th (11J)”
14ymedio, Elías Amor Bravo, Economist, 2 July 2022 — The bankruptcy of the Cuban economy and the administration of the enormous wealth of the Castro family are two factors in a first assessment of what Luis Alberto Rodríguez López-Calleja’s death means from the economic perspective, and his legacy can be evaluated in terms of these … Continue reading “The Consequences for the Cuban Economy of the Death of Lopez-Calleja”
14ymedio, Natalia López Moya, Havana, 25 June 2022 — Last Thursday, at a fat contest in celebration of Father’s Day in Nicaragua, a man with a circumference of 57 inches around his belly was the winner. The peculiar award has caught the attention of Cubans, who in recent years have seen their relatives lose weight due … Continue reading “Belts and Big Shirts to Cover the Cuban Leaders’ Obesity”
14ymedio, Havana, 20 June 2022 — As of the month of May, the Cuban government has obtained just over 261 million dollars from tourism, of the 1,159 million that it aspires to collect in this sector throughout the year, according to the triumphant estimate of disastrous data that it offered last Friday. At the beginning … Continue reading “Cuban Government’s Triumphant Data on Tourism Covers Up a Dire Reality”
14ymedio, Yoani Sánchez, Generation Y, 31 May 2022 — The last Monday of May dawned cloudy and humid in Havana. However, it was not the possibility of a shower or the difficulties of getting around in a city paralyzed by the fuel crisis that were the main features of the day. In the Court of Marianao, a … Continue reading “In Havana, It is Not Two Men Who Are Judged, But a Symbol”
