English Translations of Cubans Writing From the Island
From the blog of César Reynel Aguilera, Montreal, 15 October 2021 Guest post from Yunior García Aguilera In the year 2022, the country of our birth will mark 70 years without democracy. My parents have never been able to freely choose their ideology, their party, or their president. They have had to resign themselves to … Continue reading “Message from Yunior García Aguilera of the Archipiélago Collective”
14ymedio, Havana, 16 October 2021 — Just a few days ago Saily González announced the closure of her private business. After more than five years of service the Amarillo B&B, a hostel in Santa Clara, stopped offering its tasty breakfasts. The reason is neither the pandemic nor the difficulties in obtaining raw materials, but the … Continue reading ““I Use My Visibility to Make the World Understand That in Cuba There is A Dictatorship””
14ymedio, Yoani Sanchez, Generation Y, Havana, 14 October 2021 — They are dressed in civilian clothes and pretend to wait for the bus or to converse on a street corner, but everyone knows that they are segurosos, the popular word applied to agents of the dreaded political police. Their presence has increased in Cuba’s streets since … Continue reading “Cuba, The Rope Tightens as November 15 Approaches”
14ymedio, Havana, 10 October 2021 — Dr. Manuel Guerra, who was arrested on Saturday in Holguín, was released on Sunday night after an intense campaign for his immediate release, which was joined by several medical colleagues. The doctor expressed thanks for the solidarity he received after his arrest, on his Facebook account. “Good evening everyone. … Continue reading “Dr. Manuel Guerra, Coordinator for the Archipelago Platform, Released From Jail”
