English Translations of Cubans Writing From the Island
Link to Facebook Here Declaration No. 2, 11 November 2012 On Wednesday, November 7, a group of citizens was arrested outside the so-called Section 21 of State Security, at 31st Avenue and 110th Street, in the municipality of Marianao. The group of about ten people was there to inquire about the legal status and whereabouts … Continue reading “LIBERTAD! FREEDOM! / Orlando Luis Pardo Lazo”
Since yesterday, November 7, 2012, there have been numerous arbitrary arrests, which continue to today. The number arrested at this time is impossible to determine because, as on previous occasions, the mobile and fixed phones of those involved have been interrupted and cut off. Among the arrested are Antonio Rodiles and Yoani Sanchez. The trigger … Continue reading “Declaration No. 1 of Thursday November 8, 2012, About the Arbitrary Arrests Happening in the Last Hours / Orlando Luis Pardo Lazo”
Video showing the arrest of Yoani Sanchez (seen early in the video in a black top and red skirt, confronting those arresting her) and the beating and arrest of Angel Santiesteban In the last 48 hours a wave of arrests has been unleashed that at this point can’t be explained in any reasonable way. The … Continue reading “A Lightning Arrest / Reinaldo Escobar”
Over a hundred people attended the Fiesta of the Plurality on Saturday December 10, held at Primera (First Avenue) 4606 between 46 and 60, Playa municipality, Havana. The meeting was convened by Yoani Sanchez, leader of the Cuban Voices blogger platform and Antonio Rodiles, spokesman for the “State of Sats” audiovisual project and host of … Continue reading “Fiesta of Plurality / Miguel Iturria Savón”
Like every respected communist leader, Julio Antonio Mella* was not named Julio Antonio Mella, but something like Nicanor McPartland y Diez (almost an Eduardo del Llano character). As any Cuban political of some importance in the twentieth century, he was a bastard son (maybe our best Cubanologist will ultimately be Dr. Sigmund Freud). In Cuba, … Continue reading “MELLA IN THE SKY WITH DIAMONDS / Orlando Luis Pardo Lazo”
The Spanish businessman Sebastián Martínez Ferraté, charged with corruption of minors, pimping and illegal economic activities, will be judged on Monday July 18 at the Provincial Court of Havana, whose official seat is located on Prado, Teniente and Rey. However, trials in the presence of diplomats and the media are usually held in the 10th … Continue reading “The Spaniard Sebastian Martinez will be Judged Monday in Havana / Iván García”
I do not think there is better way to weigh the worth or the worthlessness of the media in a country, than to carefully analyze what they themselves do. Like few other jobs in the world, journalism has a peculiarity which at times is its own worst enemy: its raison d’etre is public consumption. No … Continue reading “Orphaned From Journalism (Part 3, Final) / Ernesto Morales Licea”
First Convivencia Literary Contest 2010 Minutes of the Jury Prize in the Essay category: Utopia, Challenges and Difficulties in Today’s Cuba. By Dimas Castellanos Marti, of Bayamo, who lives in Havana Unanimously and in one of the most difficult discussions that taken by this jury, it emerged as the decision in the prize for a … Continue reading “Minutes of the First Convivencia Contest 2010”
Political prisoner Ángel Mesa Rodríguez was also released on Monday EFE/14ymedi0, Havana, 20 January 2025 — The Cuban government released political prisoner Ángel Mesa Rodríguez on Monday and the Lady in White, Tania Echevarría Menéndez, a day earlier, as part of the regime’s deal with the Vatican to release 553 prisoners. Mesa was serving a … Continue reading “The Cuban Regime Releases One of the Four Ladies in White Arrested for the ’11J’ Protests”
The names of those released by the Government from a group of 553 are gradually coming to light 14ymedio, Havana, 15 January 2025 — Little by little, without any official information and mainly through social media, the names of prisoners released in Cuba as part of the regime’s agreement with the Vatican that has allowed … Continue reading “Cuban Prisoners Released After Negotiations Between the Regime and the Vatican”
Of the 37 players who made up the dazzling Cuban team of the 1996 Atlanta Olympic Games, 25 have left the country 14ymedio/Swing Completo, Havana, 13 December 2024 — The Industriales of Havana of the 1995-1996 campaign is one of the teams most remembered by their own and strangers. 14ymedio/Swing Completo, Havana, December 13, 2024 … Continue reading “Havana’s Industriales Baseball Team, From Success to Exodus”
14ymedio, Havana, January 30, 2022 — Cuban independent journalism has had to reinvent itself several times. The police repression and draconian laws against freedom of expression maintained on the Island are not the only obstacles. Emigration is one of the biggest threats to a press that is also still being persecuted and demonized. Work teams … Continue reading “Exodus of Reporters Strikes a Blow to the Independent Press in Cuba”
14ymedio, Havana, 20 January 2022 — In San José de las Lajas (Mayabeque) a trial began this Thursday against seven July 11th (11J) protesters, including the writer María Cristina Garrido Rodríguez and her sister Angélica, for whom various activists have mobilized in recent hours. Those responsible for Ilíada Ediciones informed through their networks that the … Continue reading “Prosecutor’s Office Asks for 15 Years in Prison for a Cuban Writer for July 11th Protest”
14ymedio, Havana, 17 January 2022 — Three new trials of July 11th (11J) protesters in Cuba are being held this week. According to a report from Justicia 11J they will take place for 45 defendants in Mayabeque and in Havana. Due to a lack of information from Cuban authorities, civil society organizations and family members of … Continue reading “Three Cuban Activists are Detained in Havana for Denouncing July 11th Trials”
Yoani Sanchez, New York Times, Havana, 13 January 2019 — A young man posts images of a flood in Centro Habana on social networks. From the internet come complaints from neighbors who are clamoring for an official response and for repairs to the sewer network. Sixty years after the triumph of the Revolution, Cubans are prohibited from … Continue reading “The Revolution Does Not Want To Be Tweeted”
