English Translations of Cubans Writing From the Island
14ymedio, Reinaldo Escobar, Havana | 7 February 2021 — Ángel Santiesteban Prats (1966, Havana) is perhaps the living Cuban writer, residing in Cuba, who has had the most problems with the political police. He is also one of those who has garnered the most recognition for his literary work. He writes film scripts, practices journalism … Continue reading “Angel Santiesteban’s Personal War”
14ymedio, Havana, 14 August 2020 — The Václav Havel Library Foundation announced this Thursday that Cuban author Ángel Santiesteban Prats is the 2020 winner of the award given to a writer at risk. “Because of his open opposition to the regime, Santiesteban has been the subject of continuous harassment and accusations,” says the New York-based … Continue reading “Cuban Writer Angel Santiesteban Receives the Vaclav Havel Award for Creative Dissent”
SOMOS+, Jose M. Presol , 3 January 2016 — Part 1 enunciated what I consider to be the four main points of the “Manifesto to the People of Cuba,” but there are many more. Let’s recall these four points and take a look at what actually happened. 1. Restoration of the 1940 constitution. Technically speaking, … Continue reading “January 1, 1959: The Beginning of a Betrayal? (Part 2) / Somos+”
Just days before Angel was moved illegally and by force from La Lima prison, where he was incarcerated for crimes he did not commit, and when we are still without news of him except that he was locked in the 1580 Prison, or The Pitirre, in San Miguel del Padron, on a severe regime, well … Continue reading “Prison Diary XII: The Birth of a Dissident / Angel Santiesteban”
Fellow few hours ago I returned from Havana, where I was with the young opponent Junier García Ruiz at the home of Sara Marta Fonseca Quevedo participating in the camp that there held in support of freedom of this sister of ours, of her husband Julio León Pérez and others arrested. This historical encampment had … Continue reading “Comment on Radio Mambí / Jorge Luis García Pérez Antunez”
Perhaps as a punishment for their decision not to leave Cuba, the prisoners of conscience from the Black Spring of 2003 who have chosen to remain in their country will be the last batch to come out of prison. This was announced by Cuban Foreign Minister Bruno Rodriguez Parrilla in an exchange with the New … Continue reading “Those Who Don’t Want to Leave Will be the Last to Get Out / Iván García”