English Translations of Cubans Writing From the Island
14ymedio, Havana, 15 June 2016 — The writer Angel Santiesteban was released on Tuesday night after 30 hours of detention and having been taken to three police stations where he received all sorts of warnings and threats. Santiesteban told 14ymedio by phone that he was arrested around one in the afternoon on Monday, and released at … Continue reading “Angel Santiesteban Released “For Now” / 14ymedio”
14ymedio, Havana, 14 June 2016 – The writer Angel Santiesteban was arrested on Monday afternoon shortly after he left his home. The blogger is in a cell at the police station located at the corner of Zapata and C in the Plaza municipality, according to the information from the police offered by telephone. Recently, Santiesteban received … Continue reading “Cuban Writer Angel Santiesteban Arrested / 14ymedio”
Correspondence between Toine Heijmans and Ángel Santiesteban-Prats The renown Dutch writer and journalist, Toine Heijmans, a regular columnist for the national Dutch newspaper De Volkskrant, and who sponsored Ángel Santiesteban during his political imprisonment, published the correspondence they maintained during those two and a half years. He has dedicated four pages to it in the … Continue reading “It is Better to Run a Risk than to Shut Up / Angel Santiesteban”
Screen capture — A Cuban filmmaker with the black tape of censorship literally covering his mouth. Ángel Santiesteban-Prats, Havana, 21 December 2015 — In order to complete my personal impression about the G-20* assembly in the Fresa y Chocolate Cultural Film Center this past November 28, I must recognize the solidarity and support of the … Continue reading “More “Counterrevolutionary” Artists Speak Out For Their Freedom (Part 3) / Angel Santiesteban”
Angel Santiesteban, Havana, 23 December 2015 — These days I’m immersed in the culmination of my next novel, which I should deliver in February for its possible publication; for this reason, I have dedicated the last two months, in a tireless way, to improving the prose, born from the heat and emotion of the most … Continue reading “How to Lose Friends / Angel Santiesteban”
Angel Santiesteban Prats, 26 December 2015 — State Security is using all the tools in its arsenal to denigrate Cuban dissident Antonio Rodiles, who is currently the most uncomfortable thorn in the side of the regime, in the court of national and international public opinion. Rodiles is one of three organizers of the Forum for … Continue reading “Media Campaign Aims to Discredit Rodiles / Angel Santiesteban”
Interview with writer Angel Santiesteban Jorge Ángel Pérez Jorge Ángel Pérez, HAVANA, Cuba, 23 November 2015 – Angel Santiesteban has authored one of the most outstanding works of our literature. For that, he has received numerous awards in Cuba and abroad. As a young man he won the UNEAC Prize with the book “Dream of a … Continue reading “#Cuba Angel Santiesteban: Is Going to Jail Like Going to War?”
Angel Santiesteban “on probation,” Havana, 5 December 2015 — On Saturday, November 28th, there was a meeting at the “Fresa y Chocolate” center in Havana, of the Assembly of the G-20 as they have been called, this group of twenty directors of the seventh art — which has the desire and the priority that the dictatorship accept, … Continue reading “More Counterrevolutionary (?) Artists Speak up for Their Freedoms (Part I) / Angel Santiesteban”
The latest: the government’s reaction In the midst of the Assembly of the G-20 (as a group of twenty film directors call themselves), while the filmmakers debated the need for the approval of a Film Act and continued to denounce the hairy hand of censorship with Abel Prieto as its visible creator, as recently happened … Continue reading “More Counterrevolutionary (?) Artists Speak Up For Their Freedom (II) / Angel Santiesteban”
For Cubans, as long as I can remember and from the history I learned, December 17th is a sacred day in which St. Lazarus calls his devotees to the shrine at El Rincon, on the outskirts of Havana, to make promises, to thank him for favors received or to ask him for health for next … Continue reading “#Cuba, Cubans celebrate the 17th of December. Or do they cry for it? / Angel Santiesteban”
Ángel Santiesteban-Prats, Havana, 23 November 2015 — Former Culture Minister Abel Prieto, adviser to the “President” Raul Castro, has distanced himself so much from the realm of Art that today he could be the Minister of Interior since, for several years, he devotes himself to pursue creative sheep who dare to challenge or abandon the sheepfold constructed … Continue reading “#Cuba Abel Prieto, Interior Minister / Angel Santiesteban”
The regime in Havana continues to ignore the CIDH (International Commission of Human Rights) and keeps violating human rights. From Angel’s Editor: As I’ve been doing for 3 years, I make available to readers of the blog “The Children Nobody Wanted” the correspondence I keep with the Inter-American Commission on Human Rights which is systematically … Continue reading “Havana Regime Continues to Violate Human Rights / Angel Santiesteban”
Angel Santiesteban talks with Amir Valle about personal experiences that marked their lives. By Ángel Santiesteban Prats, 9 July 2015 Angel Santiesteban: Amir, we are about to celebrate thirty years since the beginning of our friendship, when back in the mid-eighties, at the Alejo Carpentier Center in Havana, they held National Seminar for Young Storywriters, … Continue reading “AMIR VALLE: The Early Writer / Angel Santiesteban”
Angel Santiesteban, 18 November 2015 — On October 31, in the Museo Napoleónico de La Habana, the book, “The Faces of Padura: Work and Life of a Writer, ” a compilation of texts about Leonardo Padura, was presented. Padura was recently awarded the Princesa de Asturias de las Letras Prize. At the event, Padura shared the … Continue reading “Padura and the Face of Cultural Context / Angel Santiesteban”
Cubanet, Jorge Angel Perez, Havana, 23 November 2015 – Angel Santiesteban is the author of one of the most singular works in our literature. He has received multiple recognitions for this in Cuba and abroad. When he was very young he won the UNEAC Prize (from the Writers and Artists Union of Cuba) for his … Continue reading ““Being in Prison is like walking through the guts of the country”/ Cubanet, Jorge Angel Perez, Angel Santiesteban”
