English Translations of Cubans Writing From the Island
HAVANA, Cuba, August , www.cubanet.org. Revolutionary tourism is a first world practice. It’s like it is the tourism-tourism. The second and third world revolutionaries don’t have the time or money to travel all over the globe to idealize the misery produced by the violence which triumphs in the name of the people. I ought to … Continue reading “The Revolution Might Have Leaked Out the Sewer / Manuel Cuesta”
HAVANA, Cuba, August, www.cubanet.org-On July 26 was a strange date for the so-called Latin American progressivism. Rarely have we seen more than ten heads of state trivializing violence in a public act, as if the failed tactics of killing among human beings were the founding myth of a regional model of progressivism. Only President Mujica … Continue reading “Very Rare Progressives / Manuel Cuesta Morua”
14ymedio, Havana, 30 September 2021 — The government opponent Manuel Cuesta Morúa was released on Wednesday night after an arrest of almost 12 hours in which the police told him that the marches called for November 20 will not be authorized, according to the dissident himself speaking to 14ymedio shortly after returning home. The vice president of … Continue reading “‘We Will Not Allow the 20N March’, Cuban Political Police Warn Opponent Cuesta Morua”
Ivan Garcia, 15 February 2018 — He’s like a character out of a dark novel by Pedro Juan Gutiérrez. He turned 30 on December 2, 2017, and the life of Luis Manuel Otero has been marked by survival. He still remembers the 12-hour blackouts when he was a kid, in the middle of the Special … Continue reading “Luis Manuel Otero: From Athlete to Dissident Artist / Iván García”
Cubanet, Manual Guerra Perez, Havana, 30 April 2015 — Laritza Diversent is a lawyer and director of the Cubalx Center of Legal Information, an independent office that has offered free legal advice since 2010. She graduated from the University of Havana in Law (2008), she is married and has a 16-year-old son. What exactly is … Continue reading “Laritza Diversent, the Cuban Lawyer who met with Obama / Cubanet, Manuel Guerra Perez”
14ymedio, Manuel Cuesta Morua, Havana, 2 April 2015 — The Summit of the Americas is the best opportunity for Cuba. For the first time since 1959, our country has and will take advantage of the occasion provided by the international community to put itself in sync with the world. Let’s review. In 1985 the Cuban government had … Continue reading “Staging Civil Society / 14ymedio, Manual Cuesta Morua”
14ymedio, Havana, 15 November 2014 — Activist Manuel Cuesta Morua, spokesman for Progressive Arc, has been informed that his legal case was dismissed, and he can now travel abroad whenever he desires. The information was made known to him by a lawyer from the Law Collective of Central Havana, who noted that the measure has … Continue reading “Dissident Cuesta Morua Now Can Travel Abroad / 14ymedio”
Letter to Obama: The internal opposition questions that it doesn’t address human rights on the Island. Manuel Cuesta Morúa, president of the Progressive Arc Party “It is not very viable to address the proposal directly to self-employment in Cuba since it implies an ignorance of how things work here . It is the government which … Continue reading “Dissidents: “It implies an ignorance about how things work here.” / Manual Cuesta Morua, Antonio Rodiles, Jose Daniel Ferrer”
Havana, Cuba. – Professor Gloria Llopis Prendes, her daughter Gloria and her 3-year-old granddaughter Amanda, have received an Eviction Notice to vacate their current home located at Avenida 71 Edif. 3, Aprt 10, Zona de Desarrollo, Batabano, Mayabeque province, a community known as Las Casas de los Maestros (Teacher’s House). How did you become aware … Continue reading “Cuesta Morua’s Wife Threatened With Eviction Notice / Reinaldo Emilio Cosano Alen”
Manuel Cuesta Morúa talks to 14ymedio’s Reinaldo Escobar about Parliament’s rejection of an amnesty law for political prisoners 14ymedio, Manual Cuesta Morúa/Reinaldo Escobar, Havana, 21 February 2024 — The Cuban Parliament recently rejected a request to process an amnesty law promoted by dozens of relatives of political prisoners. From that request, which the National Assembly classified … Continue reading ““Requesting Voter Certification Is Not Playing Into the Hands of the Cuban Dictatorship””
14ymedio, Madrid, 12 December 2023 — After a couple of weeks of hesitations, the Latin American Studies Association (LASA) has taken the step expected by many of its Cuban members with the publication of a statement that “condemns political repression in Cuba” in general terms, as well as “in particular” in the case of the … Continue reading “LASA Condemns ‘Political Repression in Cuba’ in the Case of Alina Barbara Lopez”
14ymedio, Havana, August 3, 2023 — The Center for the Opening and Development of Latin America (Cadal) sent a letter on Thursday to the President of Uruguay, Luis Lacalle Pou, requesting that he instruct his diplomats in Cuba to talk with the opposition to the island’s regime. The organization also urged the president to invite a “representative … Continue reading “Uruguayan Diplomats in Cuba Are Asked to Meet with the Opposition ‘For Reciprocity’”
EFE (via 14ymedio), Havana, 5 June 2023 — Three Cuban dissidents were arrested this Monday after convening a press conference in which they intended to present a global strategy against political, gender, racial, institutionalized and economic violence in the country. The opponent Manuel Cuesta Morúa explained to EFE that he was temporarily arrested on his … Continue reading “Three Dissidents Who Called for a Press Conference Are Arrested in Cuba”
14ymedio, Havana, 27 March 2023 — A lack of enthusiasm marked Cuba’s parliamentary elections on Sunday, March 26, which even with the official data available so far already point to the lowest turnout since 1959. The 14ymedio team was able to verify in different polling stations in Havana that not many Cubans came to vote. … Continue reading “Images of Empty Voting Centers in Cuba Belie the Official Participation of More Than 70 Percent”
14ymedio, Havana, 5 January 2023 – The platform D Frente, made up of activists, intellectuals and opposition groups, sent a message to the Cuban government on Thursday denouncing its responsibility for the visible impoverishment of the Island at the start of 2023. The message challenged the regime to respond to the “hard reality of the … Continue reading “D Frente Fears that This Year Could be Worse than Last Year for Cubans”
