Skip to content

Translating Cuba

English Translations of Cubans Writing From the Island

  • Home
  • Articles by Author
  • About the Translating Cuba Project

Havana Without Sandy / Regina Coyula





Translated by: Norman Valenzuela and Carlos Maristany

5 November 2012

Share this:

  • Tweet
  • Share on Tumblr
  • Email
Author Translating CubaPosted on November 10, 2012November 10, 2012Categories Regina Coyula, Translator: Carlos Maristany, Translator: Norman Valenzuela

Post navigation

Previous Previous post: Sloth / Rebeca Monzo
Next Next post: Phone Recharge Needed Urgently for Ailer, Antonio Rodiles’ partner, to coordinate a protest for his release: (53)-53233726 / Orlando Luis Pardo Lazo

Please help translate NOW!

Click here to help translate at hemosoido.com

Recent Posts

  • Stabbed and Mutilated, the Latest Femicide in Cuba
  • Cuban Father Whose Minor Son was Convicted for July 11th is Silenced with Two Years in Prison
  • Competing with the ‘Mules’: The Cuban Government’s Complicated Goal for Remittances
  • Appeals Do Not Reduce Sentences of Those Condemned for the July 11th (11J) Protests in Cuba
  • Artillery Salutes and Curious Glances Mark the Arrival of the Spanish Navy Ship ‘Juan Sebastian de Elcano’
  • Press Association Compares Cuban Penal Code to ‘Absolutist Privileges, Typical of Monarchies’
  • Testimonies About the Torture Practiced in Cuban Prisons are Presented in Mexico
  • Collision Between Truck and Car with Tourists Leaves Two Dead and Seven Injured in Camaguey
  • Cuban Rafter Who Fled From Prison Sentence for July 11th Protests Rescued by US
  • Faced with Harassment by State Security, Cuban Activist Daniela Rojo Requests Political Asylum in Germany

News of Cuba from outside Cuba

  • Along the Malecon
  • Carlos Alberto Montaner blog (Spanish and English)
  • Cuba – Huffington Post
  • Cuba – New York Times
  • Cuba Encuentro
  • Diario de Cuba
  • Diario de Cuba – ENGLISH
  • El Yuma
  • Havana Times (from inside Cuba)
  • InCubaToday
  • Pedazos de la isla
  • Pedazos de la Isla – English
  • Penultimos dias

Archives

Authors and Translators

  • Home
  • Articles by Author
  • About the Translating Cuba Project
Translating Cuba Proudly powered by WordPress
loading Cancel
Post was not sent - check your email addresses!
Email check failed, please try again
Sorry, your blog cannot share posts by email.