Groups of Independent Observers in Cuba Denounce Repression on Election Day

The elections were held to ratify the 605 deputies to the Parliament and the 1,265 delegates to the 15 Provincial Assemblies of Popular Power. (14ymedio)

14ymedio bigger14ymedio, Havana, 13 March 2018 – Cuban authorities prevented independent election observers from accessing vote counting in several polling stations in the country, according to complaints received by 14ymedio from organizations that tried to send observers to the polls.

Arbitrary arrests of opponents also marked the day, in which there were dozens of detentions.

The Cuba Decides initiative, whose most visible face is Rosa María Payá, denounced to 14ymedio that 27 people who collaborate with the project were detained until noon on Monday “to prevent them from observing the counting of votes or voting.” continue reading

Payá, who splits her time between Havana and Miami, said that of the boycotters, “22 belong to the Patriotic Union of Cuba (UNPACU)” and the rest are members of other groups or do not belong to any organization, as is the case of Adonis Milan, a young dramatist arrested this Sunday.

Among the UNPACU activists of who were arrested was the capital city’s coordinator of that opposition organization, Zaqueo Báez Guerrero.

According to Payá, the observers who support her initiative had planned to go to 65 polling stations, but “at least five teams were not allowed to enter or were denied the information during the vote, another 10 were ‘besieged’ ” – kept from even approaching the polls – “and at least 12 were arrested,” she said.

In addition, there were 14 cases of observers who could not vote after being expelled from the polling places. Individuals in plainclothes frightened them with statements such as “counterrevolutionaries do not vote.”

The observers were able to access 24 polling stations distributed across six provinces, where they observed that at least 36.68% of the voters annulled their ballots or did not go to vote. But in another 29 polling station they were forbidden to witness the voting.

The Cuba Decides project believes that this figure translates as “the rejection of the system” of Government and “the support for the campaign” promoting a plebiscite on a multi-party system with free and fair elections. This rejection was tangibly demonstrated by voters who wrote the word ‘plebiscite’ on their ballots.

Citizen Observers of Electoral Processes (COPE) denounced that some of its members were “cited, threatened or are now detained” for their observation work.

COPE lined up more than 170 members in the 15 provinces of the country and the special municipality Isla de la Juventud to be election observers, as explained in a statement from the organization.

The statement said that with the blocking of its observers, the Cuban government perseveres “in the punctilious destruction of its own legal and constitutional regime” when it excludes citizens who think differently.

According to Pedro Acosta, member of the Observers of Election Rights (ODE) group, about 60 observers of this initiative worked on Sunday, although five of them were blocked from fulfilling their mission.

Acosta laments the repressive climate that surrounded these independent organizations that sought to monitor and observe the election process. “Near the cubicles where voters fill out their ballots, there were people watching how long each person was delayed.”

The elections, with more than eight million Cubans qualified to vote, were organized to ratify the 605 deputies to the Parliament and the 1,265 delegates to the 15 Provincial Assemblies of People’s Power and are the last stage for the transfer of power that will end the presidency of Raúl Castro. At this stage of voting there is only one candidate for each open seat, and the ballot simply asks each voter to ratify the candidates. Voters can choose not to vote yes, leave their ballots blank, or annul their ballots by writing other things on them.

The independent civil society denounced the lack of plurality of the Cuban Parliament and some organizations, such as the United Antitotalitarian Forum (FANTU), led by Guillermo Fariñas, called on citizens not to join the “electoral farce.”

____________________

The 14ymedio team is committed to serious journalism that reflects the reality of deep Cuba. Thank you for joining us on this long road. We invite you to continue supporting us, but this time by becoming a member of 14ymedio. Together we can continue to transform journalism in Cuba.

An Ordeal and More Than 6,000 Dollars to Get a US Visa in Columbia

Lisset López Rodríguez, a 38-year-old Cuban singer who lives in Miami, has spent four years in reuniting with her youngest daughter, Camila Guzmán. (José A. Iglesias)

14ymedio bigger14ymedio, Mario J. Pentón, 7 March 2018 — The sound of a phone call broke into the monologue of Maydelin Alfonso Vázquez in the lobby of the Montecarlo hotel, about six blocks from the US embassy in Bogotá. Some of the Cubans staying there, waiting to get an immigrant visa to the United States, listened to the litany of difficulties to complete the procedures.

“Why am I shouting? I just can’t do it anymore, I’m going crazy with this,” she says in a dramatic tone and begins to sob. Alfonso “moved heaven and earth” to get the visa to travel to Colombia in Havana. She has barely two days left of the 20 that Bogota authorizes for her stay in this country but has not completed the paperwork to meet her daughter in Miami, from whom she has been separated for eight years. continue reading

“All this has been an ordeal from the time I was told in Cuba that I should apply for a visa in Colombia until I arrived here,” says Alfonso. The lack of information about the visa process in Colombia, the expensive procedures and the tensions to travel to a third country have made the process of reunification even more difficult for many Cuban families.

After announcing that more than two dozen of its officials had been victims of acoustic attacks of unknown origin, the US State Department evacuated non-essential personnel from its embassy in Havana and suspended the delivery of visas from that office. Weeks later it announced that it would process immigrant visas through its embassy in Bogotá.

“After the announcement from the United States, everyone went to the Colombian embassy in Havana, but there was no organization,” says Alfonso. The woman from Santa Clara insists that she had to go to Havana five times to process her visa to Colombia, which she only managed three days before traveling.

“What we have gone through has been very hard, more than 300 people endured an intense downpour in front of the Colombian embassy in Havana, with no place to protect us. Thanks to a lady who carried an umbrella and protected my papers I did not lose everything,” she says.

To travel to Colombia, Cubans residing on the island must present the invitation from the National Visa Center of the United States for the interview in Bogota. They are also required to have a passport-sized photo, and a photocopy of the main page of their travel document, a round-trip air ticket with a limit of 20 days that includes the stay for 10 days before and after the appointment.

Finally, Colombia requires, in order to demonstrate economic solvency, the presentation of bank account holdings for the value of 2,000 dollars or a notarized letter from the economic guarantor of the trip in the Colombian consulate in the country where they are located.

For Yackmar Domínguez and his wife Malena Fernández, the costs of the political struggle between the United States and Cuba are once again borne by families on both sides of the Florida Straits. (José A. Iglesias)

At the end of January, the Colombian embassy in Havana had delivered more than 1,100 visas to Cubans, according to statistics provided by the Colombian Ministry of Foreign Affairs to 14ymedio. Of these, almost 900 were intended for people who needed to be interviewed in Bogotá. However, the Colombian foreign minister stopped helping Cubans seeking to travel between March 2 and 12 due to legislative elections and consultations between parties in Colombia. The authorities have asked the migrants to register for their consular appointment at the US embassy in Bogotá.

“Getting here has been an ordeal,” says Lisset López Rodríguez, a 38-year-old Cuban singer who lives in Miami, and who has spent four years trying to reunite with her youngest daughter, Camila Guzmán. “The day I heard that they had canceled the procedures at the US Embassy in Cuba, I went crazy because I thought Camila was going to stay there,” she says.

Like most Cubans, Lopez learned of the decision of the United States to process visas in Bogotá through the news and had never traveled to Colombia. “I went to the Colombian consulate in Miami and they did not want to help me, I had to go back for several days and after a lot of paperwork they approved my tourist visa to accompany my daughter,” she explains.

In her opinion, throughout this process, information and transparency have been lacking. “Nobody guides you on what you have to do or helps you to make the procedures simpler, not to mention the costs,” laments López, in the absence of associations that advise for free.

“The appointment is given approximately one month in advance, you have to pay the passage to Colombia for you and your family member, including the return to Cuba, which is a ticket that is wasted if you already have an American visa. In addition, you have to pay in advance for accommodation in Bogota for 20 days, and for food and transfers, which must be done by taxi,” explains López. Along with these logistical expenses you must also pay for the medical exam which costs 220 dollars.

In total, Lopez and her daughter spent more than $6,000 on the entire process. “I never thought I would have to go to Colombia, nor spend this amount of money, but a mother’s love can do everything, at least now I’ll be with my daughter,” she says through tears.

For this Havanan, the decision of the United States to process visas in Colombia has been unfair to those residing on the island. López does not question the arguments of the State Department, but compares the current situation between the two countries with what happened during most of the Cold War. “Before there was no embassy, but the US had a consular section to help people get out to freedom, but now they don’t have even that,” she adds.

The State Department told this newspaper that they chose Bogota as the site to process visas for immigrants from Cuba because it is one of the largest embassies in Latin America. The area where it is located, in the neighborhood of Quinta Paredes, is a middle class nucleus in the Colombian capital.

“There are a lot of Cubans around here,” says Henry Caicedo, owner of a food-service business in the vicinity of the US embassy. The merchant affirms that the massive arrival of Cubans has favored local commerce. “Thanks to the Cubans, my place is full of people who are looking for good and cheap food,” he adds.

The Monte Carlo hotel and the Ambassador are mostly occupied by Cubans. The same thing happens with a good share of the establishments in the area. “This neighborhood has grown thanks to the people who come to do their paperwork at the American Embassy,” explains Luis Carlos Mogollón, an ex-military man who has become a taxi driver. “Ten years ago there were only three hotels, today you find more than one on every block,” he says.

The price of one night in a Quinta Paredes hotel usually ranges between 40 and 80 dollars. Most of the establishments offer a transport service for the procedures related to the American Embassy.

Some Bogota entrepreneurs have taken the opportunity to create travel packages. For example the Santa Cruz hotel offers: “American Visa Plan for the Cuban Community.” This hotel provides accommodation, transportation and advice for 10 days for 820 dollars.

“The attention has been good here,” Yackmart Domínguez says about the hotel service.

“Having to travel to Bogotá to do the procedures so that my family meets me in Miami has been difficult, all the money I had saved to get them established [in the US] has gone to in the passages and the stay in Colombia,” says this 38-year-old Cuban.

His wife, Malena Fernandez, who for the first time left Cuba to travel to Colombia, said she felt “shocked.” “It has been four years of pain, sadness, anguish and separation, and when I knew that I would have to postpone the interview because it would not be done in Havana, I felt like the world was falling down around me,” she adds.

Fernandez believes that the costs of the political struggle between the United States and Cuba are once again borne by families on both sides of the Florida Straits.

“If I have to go to the ends of the earth to be with my loved ones I would do it, no money can pay the value of a family,” she adds.

 ___________________

The 14ymedio team is committed to serious journalism that reflects the reality of deep Cuba. Thank you for joining us on this long road. We invite you to continue supporting us, but this time by becoming a member of 14ymedio. Together we can continue to transform journalism in Cuba.

’Grl Pwr’, Cuban Designers and Activists Demonstrate Their "Feminine Power" With Tattoos

Several young people participate in the ‘Grl Pwr’ exhibition, a different and “our very own” way to celebrate Women’s Day in Cuba. (EFE / Ernesto Mastrascusa)

14ymedio bigger14ymedio, Yeny García, Havana, 9 March 2018 — With the tattoo as an “weapon of empowerment,” Cuban designers and activists claim their right to do what they “want with their bodies” in the Grl Pwr show, an original and “our very own” way to celebrate Women’s Day on the Island.

Away from the official commemorations of March 8 — the day when Cuba usually praises the achievements of the Revolution without strikes or social demands — this exhibition of 15 feminist drawings “made by women to be tattooed on women” is the first of its kind in the country, the curator Yudith Vargas told EFE. continue reading

“I have taken as personal the times when I have felt discriminated against because of my tattoos; on the street most people think that being tattooed makes me a dangerous being, as if it reflects a deviant attitude but that’s not true,” she insisted.

The young activist explained that they chose Women’s Day “because it is time to reaffirm ourselves as owners of ourselves,” since for her the decision to get a tattoo is “one of the first acts of empowerment that can lead a woman to self-determination.”

Grl Power is the first action of the year of the cultural exchange Bridges Not Walls between artists from Cuba and the United States, promoted by Katherine Hurley and Jens Rosenkrantz, American artists based in Cincinnati, Ohio.

Vargas, coordinator of the project on the island, highlighted the artistic value of tattooing as a bearer of a message, in this case feminist, something that resonates with the purpose of Bridges Not Walls to publicize Cuban talent and promote creative encounters between both countries, regardless of policy fluctuations.

Liz Capote, Diana Carmenate and Ana Lyem Lara are the creators of the illustrations, which will be on display until April 8 at Zenit Tattoo, the Havana tattoo studio where Lara works, one of the “very few” women who tattoo in Cuba.

The artist herself, an architect by profession and as of more than four years ago a tattoo artist, opened the initiative on Thursday, putting one of her designs on the skin of the rock singer Zammys, the first of fifteen who consider themselves fortunate to be spending a part of the month in the Zenit Tattoo chairs.

Volunteers chose between drawings with visual games using the phrases “I’m sorry if my body offends you,” “Self Love” and messages from famous feminist campaigns such as “Free the Nipple,” which denounce the discrimination between the body feminine and masculine in social networks.

“There are very few women tattooists in Cuba and I am proud to be one of them, I am looking for others to be inspired, it is not complicated to be a tattooist, you just have to be consistent and dedicate yourself to it one hundred percent, for me it is not a hobby,” stressed Lara.

For the young woman, “having a tattoo is a form of rebellion” although she emphasized that she constantly suggests designs “that contribute something or that have artistic value.”

“Something that increases your self-esteem, whether you’re a man or a woman,” she smiled without stopping work.

The 27-year-old lawyer Claudia González is concerned about the prejudices that are still associated with different professions, where visible tattoos are not looked on kindly.

“This will be my first, I wanted to do it a long time ago and this seemed like the perfect moment,” said Fernandez, who selected the design of legs with red heels, which she will avoid showing in her work place, although she admits that the stigma of inked bodies is fading little by little.

________________________

The 14ymedio team is committed to serious journalism that reflects the reality of deep Cuba. Thank you for joining us on this long road. We invite you to continue supporting us, but this time by becoming a member of 14ymedio. Together we can continue to transform journalism in Cuba.

Transfermovil Starts Off On The Wrong Foot In Camaguey

A user tries to use the Transfermovil application for the Android operating system. (14ymedio)

14ymedio bigger14ymedio, Ricardo Fernández, Camagüey, 9 March, 2018 — The poor coordination between the Telecommunications Company of Cuba (ETECSA) and the Bank of Credit and Commerce (BANDEC) has meant that the activation of Transfermóvil, the mobile payment service, started off on the wrong foot in Camagüey. Individuals can not use it on their cell phones because, despite having the application, the state communications monopoly has not enabled the service.

“I downloaded the application directly from the it doesn’t work,” an employee of a downtown branch of this Camaguey bank affected by service problems told 14ymedio. As long as ETECSA is unable to register his mobile number and username, the only thing this employee can do is wait. continue reading

Transfermóvil is an application for smartphones with the Android operating system that was launched last year in other provinces of the Island. Since its arrival in Camagüey in January this year, the city’s banking offices have received hundreds of requests from customers who want to use this tool, but only ETECSA can register users for the mobile banking service.

“Initially we made a list of all those who requested mobile banking and for whom the service didn’t work; we sent their respective mobile numbers to the provincial address of BANDEC but they ignored the issue,” laments the bank worker.

After having been correctly registered by ETECSA, if a user wants to perform an operation with the application, they send messages through a USSD protocol and the state company responds to the subscriber’s cell phone via SMS to confirm the requested operation.

“When I learned virtual banking would start working in Cuba, I did not hesitate and set up my bank accounts to use it,” Yunior Jubitea, a young man who works in a private candy store in Camagüey, tells this newspaper. He has managed to make only a single payment in a fixed terminal of a branch, connected to the network, since he is still “not registered.”

A worker at BANDEC’s 5971 branch, in the historic center of the city, acknowledges that customers have returned with dissatisfaction because they do not receive the registration message that Etecsa must send.

“The answer I got at first was that the bank had no staff to process the applications at a national level,” explains Yusleysi, a manicurist in the neighborhood La Guernica who installed the application on her phone weeks ago.

“Later they told me that the problem was that BANDEC had not yet finalized the contracts with ETECSA,” complains the woman about the second version. Among the particular reasons that led her to join the service is to be able to pay her bills without spending so much time standing in line.

Despite its malfunction in the area, Transfermóvil “has almost the same functions as an ATM,” Julio García Trápaga, director of Development and Application Management of the Mobile Services Division of ETECSA explained recently to the official press. In 2017 there were around 20,000 mobile banking customers in the country.

Aside from paying bills for water, telephone and electricity, the tool also allows transfers between accounts in the same bank without the need to connect to the internet.

To use this service it is also essential to have a magnetic card, of which some 3.8 million have been issued so far. The goal of the banking authorities is to reach 7 million to alleviate the problems of scarcity of money in circulation and the long lines at ATMs to get cash.

The payment through mobile banking was enabled a year ago and is used jointly by the Banco Popular de Ahorro, the Banco Metropolitano and the Banco de Credito y Comercio. Its promoters assure that it is available 24 hours a day, 365 days a year.

“What always happens with technological advances in Cuba is that the state does not guarantee the infrastructure to support them,” the economist Karina Galvez of the Convivencia project told 14ymedio. “That discourages people and they continue to distrust everything that is not physical money.”

 ___________________________

The 14ymedio team is committed to serious journalism that reflects the reality of deep Cuba. Thank you for joining us on this long road. We invite you to continue supporting us, but this time by becoming a member of 14ymedio. Together we can continue to transform journalism in Cuba.

Cubans Don’t Hold Elections, They Ratify the Names on the Ballot

Cuba’s first vice president Miguel Diaz-Canel (center front, blue shirt) and his wife Lis Cuesta line up to vote in the general election. (EFE / Alejandro Ernesto)

14ymedio biggerEFE via 14ymedio, Sara Gómez Armas, Havana, 12 March 2018 —  Cuba voted this Sunday for the deputies that will form the National Assembly, charged with electing a new president in April, in elections that are the last step before the replacement of Raul Castro. The elections are conceived by the Government as a defense of socialism and the Revolution, which they consider “under attack” by the United States.

The island’s first vice president, Miguel Díaz-Canel, stressed that Cubans are expressing their support for the Revolution, which is being “attacked and threatened” by the United States, which in recent months has approved measures that are “offensive and harm millions of Cubans.” continue reading

Diaz-Canel, who by all accounts will be the next president, exercised his right to vote before a large collection of national and international media in his hometown of Santa Clara, from which he aspires to a position as a national deputy.

In an image unusual among the leaders of the country, where senior officials bypass the line altogether, Diaz-Canel lined up to vote for about twenty minutes, accompanied by his wife, during which time he took the opportunity to talk to and greet other voters in that city, where he has been beloved since he served as the first provincial secretary of the Communist Party, between 1994 and 2003.

Diaz-Canel, 57, accused the Trump Administration of launching “insults against Cuba” and restarting the “rhetoric of the Cold War” amid the retreat in the bilateral relationship, marked by the tightening of the embargo, the reduction of personnel in the American embassy in Havana and the suspension of the office’s consular work.

“We have been constantly attacked for almost 60 years and we stand firm here. History tells us who succeeds, those who persevere and those who keep their principles intact,” he said.

More than eight million Cubans were called to the polls to vote for the deputies of the National Assembly of People’s Power, which will be sworn in on April 19, when it will choose from among its members those who will fill the 33 positions on the Council of State, the highest body of Government, which includes the president.

At 5:00 PM local time, an hour before the polling stations closed, 6.93 million people had already voted, 78.5% of the electorate, according to the latest data that were available yesterday.

On Monday, the National Electoral Commission will present the final data of the day, during which 41 municipalities were authorized to remain open for an additional hour due to the rains that affected part of the island.

According to the president of the Electoral Commission, Alina Balseiro, the  results of the day were “satisfactory and positive,” with the “massive,” “enthusiastic” and “disciplined” participation of the population.

With the Communist Party of Cuba (PCC) as the only legal party, the elections, in practice, are simply a ratification of the names of the ballot, since there are 605 candidates throughout the country and the same number of seats in the Parliament.

The deputies that do not belong to the PCC come from pro-government mass organizations linked to the party, and although independent candidacies are allowable under the law, the candidancies of people linked to the opposition do not prosper.

Regarding this electoral process, Díaz-Canel highlighted that the broad participation reflects a “commitment” of the Cuban people to “the historical generation” that has led the country “and that forged the Revolution.”

“It is a tribute to Fidel and a support to Raúl, our president, who in the midst of this difficult situation has led the process of updating our economic and social model,” said Díaz-Canel, who has been “number two” in the Government since 2013.

President Raúl Castro, 86, was the first to vote in the municipality of Segundo Frente, in the eastern province of Santiago de Cuba, for which he is a candidate for deputy for the upcoming term.

After exercising his suffrage, Raul Castro spoke with the electors at the school that served as his polling place, who recalled that the Second Eastern Front that he led in the Rebel Army had been created there, and rose in arms in the Sierra Maestra against the regime of Fulgencio Batista until the triumph of the Revolution in 1959.

Although he is leaving the presidency, Raúl Castro will continue until 2021 as head of the PCC, which controls the power structures on the island, so he will remain involved in the decision-making process.

For the holding of the elections, 24,470 polling stations have been set up, distributed across the 12,515 districts, to which more than 38,400 children have been summoned for the first time, to stand by the ballot boxes and salute each voter.

The 1,265 delegates to the Provincial Assemblies are also being elected at the same time, since provincial elections are held in parallel.

 _____________________

The 14ymedio team is committed to serious journalism that reflects the reality of deep Cuba. Thank you for joining us on this long road. We invite you to continue supporting us, but this time by becoming a member of 14ymedio. Together we can continue to transform journalism in Cuba.

All Power to the Militancy

Of the 605 candidates for the National Assembly of People’s Power, 576 are members of the PCC or its “youth wing,” the UJC. (CMKX Radio Bayamo)

14ymedio bigger14ymedio, Reinaldo Escobar, Havana, 12 March 1018 — Far from the vaunted diversity and plurality of which the Government boasts, the composition of the National Assembly of Cuba reveals that more than 95% of the deputies who will take office on April 19 will be active in the Cuban Communist Party (PCC) or in the Young Communists Union (UJC).

Of the 605 candidates to the National Assembly of People’s Power that had to be ratified in the elections of this Sunday, 11 March, 576 are members of the PCC or its “youth wing,” the UJC. While only 29, which represent a mere 4.79% of the assembly members, do not belong to any of these organizations.

The PCC has slightly more than 600,000 militants, an amount similar to that of the members of the UJC, according to official figures. Hence, together they barely exceed one million people in a population of 11 million. If this corresponds to the presence in Cuban society of members of these organizations, the percentage would be 65.4%.

In that small minority of non-militants among the candidates for the National Assembly, there are figures such as Maria Armenia Yi Reina, the ecumenical leader of the Los Amigos Church. The 49-year-old deputy is the only woman in Parliament who is not a member of the Federation of Cuban Women (FMC) and the only assembly member who is not a member of the Committee for the Defense of the Revolution (CDR). A rarity.

Among the non-militants is Jorge Luís Romero Herrera, a cobbler who seems to have arrived at the Assembly to meet the quota for the non-state or self-employed sector. The young man also stands out for having won a bronze medal in a boxing tournament and, curious fact, he worked as a driver in military counterintelligence.

Singer and composer Raúl Torres, lacking the acronym PCC or UJC in his biography, brings the most relevant qualifications of having created songs dedicated to Hugo Chavez (The Return of the Friend) and Fidel Castro (Riding with Fidel). This last musical theme catapulted him to Parliament after being played to the point of delirium during the funeral of the former president.

Composition of Parliament split by members of the PCC and UJC and non-members (14ymedio)

Other personalities of culture and sports such as the Havana native Digna Guerra, director of the National Choir of Cuba, the plastic artist Nelson Domínguez Cedeño who represents Morón, and the Olympic champion Yipsi Moreno on the Camagüey list, are also some among the small group of non-militants. A drop in the middle of an ocean of PCC members.

It’s enough to review the listings published in recent weeks by the official press, to note that the provinces of Pinar del Rio, Artemisa, Cienfuegos, Villa Clara, Sanctis Spíritus and the special municipality Isla de la Juventud send representatives to Parliament of whom 100% of members of the PCC. They are the “dyed red” regions whose representatives will act under party discipline.

Havana, with a representation of 106 deputies, turns out to be the province with the largest number of non-members (13), followed by Santiago de Cuba, which, out of a total of 54 parliamentarians, has at least 4 are not part of either of the two political organizations. In the rest of the country the numbers are even scarcer.

With this overwhelming majority of parliamentarians with a red card in their pockets, the governing elite makes sure that the deputies are owed more to the party organization than to the National Assembly. There is no doubt about the deputies’ priorities given that the Constitution of the Republic establishes that the Party “is the superior ruling force of society and of the State” and party discipline requires absolute subordination.

Positioned to choose between two loyalties, these 596 militants will undoubtedly choose to follow the guidelines of the PCC general secretary, a position that Raúl Castro will occupy until 2021, unless an extraordinary congress is held to replace him.

Thus, among those who will choose the new Council of State and the future president loyalty and obedience will be imposed, tinged with a false diversity. If Vladimir Ilyich Lenin launched the slogan “All Power to the Soviets” in 1917, a century later Castro has reinterpreted that idea and plans to fill his last Parliament with 100% reliable deputies.

 _______________________

The 14ymedio team is committed to serious journalism that reflects the reality of deep Cuba. Thank you for joining us on this long road. We invite you to continue supporting us, but this time by becoming a member of 14ymedio. Together we can continue to transform journalism in Cuba.

Cuba Denies Entry to Two Former Presidents Arriving to Attend the Paya Prize Ceremony

The former presidents of Colombia, Andres Pastrana, and of Bolivia, Jorge Quiroga, during their detention at Havana’s international airport. (@AndresPastrana_)

14ymedio bigger14ymedio (with information from agencies), Havana/Miami, 7 March 2018 — The Cuban government blocked the entry to the island of the former presidents of Colombia, Andrés Pastrana, and of Bolivia, Jorge Quiroga, who were sent back to Bogata on Wednesday, after they traveled to Havana to accept the prize that bears the name of the late dissident Oswaldo Payá (1952-2012).

“It shows arbitrariness and a great lack of respect,” said Rosa María Payá, daughter of Oswaldo Payá and the director of the Latin American Youth Network for Democracy that awards the prize. Payá confirmed to EFE that Cuba would send the former leaders back on the next Aviance flight, scheduled for 3:50 PM local time. continue reading

Payá said that they are still awaiting the arrival of “other legislators and former presidents,” who are expected to attend tomorrow’s award ceremony in Havana. This year to prize has been awarded to the Democratic Initiative of Spain and the Americas (IDEA), a group of 37 ex-presidents and former heads of government.

It was Quiroga and Pastrana themselves who denounced in their Twitter accounts that they were being held in the immigration offices of the José Martí International Airport in Havana, where the dissident leader Rosa Maria Payá was waiting to receive them. Payá coordinates the Cuba Decides projects, which promotes “free” elections on the island.

On March 5, President Raúl Castro asked that the “Summit of the Americas not exclude” his Venezuelan colleague, Nicolás Maduro, “and today, March 7, his regime detains us at the airport and deports us along with Andrés Pastrana, preventing our participating in the name of IDEA in the Cuba Decides event with Rosa María Payá. We demand guarantees for her [safety],” tweeted the former president of Bolivia.

Along with a photograph in which they are both seen on board the plane that will take them to Bogotá, Quiroga later published: “Held for two hours in a small immigration office with two cameras filming everything. Honored to be deported by the Cuban dictatorship as inadmissible.”

Payá said in statements to the press from the airport that the government has banned the entry of “two legitimately elected former presidents” within three days of what “according to them are the most democratic elections in the Americas,” to be held this coming Sunday, 11 March.

“It is another example of the despotic nature of this regime and of this government,” emphasized Payá, who as a promoter of the citizen platform Cuba Decides is calling for a binding plebiscite on the island to choose the Island’s system of government.

The president of the Organization of American States (OAS), Luis Almagro, demanded that the Cuban authorities respect the rights of Bolivian presidents Jorge Quiroga and Colombian Andrés Pastrana

“We demand that the rights of former Presidents @AndresPastrana  and @tutoquiroga be respected and that they be allowed to travel to and enter #Cuba, and collect the #PremioPaya,” Almagro wrote in his account on the social network Twitter.

Almagro also intends to attend the award ceremony and has applied for a visa to travel to Cuba, although he is “still waiting for an answer” in Washington, according to an adviser to the high official.

Cuba’s official newspaper Granma published an article which made clear that Almagro is not welcome in Cuba, and denounced his visit as a “provocation” that seeks to “generate instability and damage the country’s international image.”

Last year, in the first edition of the Payá prize which had been awarded to him), Almagro also intended to travel to Havana to collect the award in person, but the Cuban authorities denied him entry.

On that occasion, entry was also denied to former Mexican President Felipe Calderón and former Chilean Minister Mariana Aylwin, who had been invited to the award ceremony.

Cuba’s decision to prevent Calderón and Aylwin from traveling to the country motivated official protest notes from the foreign ministries of Mexico and Chile.

______________________

The 14ymedio team is committed to serious journalism that reflects the reality of deep Cuba. Thank you for joining us on this long road. We invite you to continue supporting us, but this time by becoming a member of 14ymedio. Together we can continue to transform journalism in Cuba.

Paya Award Winners: Former Presidents in Support of Democracy

Rosa María Payá took advantage of the ceremony in memory of her father to promote the public mobilization campaign ‘Cuba Decides’. (@RosaMariaPaya)

14ymedio biggerEFE, via 14ymedio, Miami, 1 March 2018 — The Democratic Initiative of Spain and the Americas (IDEA), a forum in defense of democracy made up of former presidents and heads of state created in 2015 by two Venezuelans, won the Oswaldo Payá Freedom and Life Prize this Friday.

The second annual award of this prize, instituted by the Latin American Youth Network for Democracy in memory of the late Cuban dissident Oswaldo Payá, was proclaimed at a ceremony in Miami to mark the 66th anniversary of his birth on 29 February 1952. continue reading

In addition to the IDEA award, the Latin American Network awarded an honorable mention to former Caracas Mayor Antonio Ledezma in recognition of his career; in 2017 Ledezma escaped from the home confinement he’d been sentenced to in the Venezuelan capital and is now in exile.

Aurora Espina, a Mexican member of the Latin American Youth Network for Democracy, was engaged to announce the honorable mention to Ledezma and the Payá Award to IDEA.

The formal delivery date of both awards, in Cuba, will be announced shortly, said Rosa Maria Payá, daughter of Oswaldo Payá and current president of the Latin American Youth Network for Democracy.

In its first edition, the Oswaldo Payá Prize was awarded to Luis Almagro, secretary-general of the Organization of American States (OAS), who was not able to receive it in Havana as planned because Raúl Castro’s government prohibited him from entering Cuba.

Rosa María Payá attended the ceremony in memory of her father to promote the public mobilization campaign Cuba Decides, in support of a binding plebiscite for Cubans to decide “their destiny” and the political system they want to live under.

The young activist urged Cubans to annul their votes in the March 11 election by writing “Cuba decides” or “plebiscite” on their ballots and asked the international community not to recognize whoever is elected as Raul Castro’s successor in those “fraudulent” and undemocratic elections that will consecrate “a dynastic succession,” she said.

Payá, who was accompanied by her mother Ofelia Acevedo and other relatives, said her father’s struggle is alive even though his life was “snatched away” by a “toxic” and “dictatorial” regime, and stressed that Castroism is a danger for the stability of the entire continent. If people do not believe this, she invited them to “ask the Venezuelans.”

IDEA identified the six award finalists as: Ledezma and three other Venezuelan opponents, Lester Javier Toledo Soto, Wilmer José Azuaje Cordero and José Vicente García, as well as the Humanist Network for Latin America, along with Camilo Ernesto Romero Galeano, governor of the department of Nariño, Colombia.

The winner is an international non-governmental forum composed of more than thirty former heads of state and government, “democrats respectful of the principle of alternation” in power, according to its website.

IDEA was started in 2015 by the creators of the IDEA-Democratic Foundation, Nelson J. Mezerhane Gosen, its president and owner of Diario Las Americas in Miami, and Asdrúbal Aguiar, its director and former minister of internal relations in Venezuela

In addition to designing programs and activities that support or strengthen democracy, the former presidents issue statements on important and topical issues.

Venezuela and Cuba are two of the countries of greatest concern to the IDEA forum participants.

This was demonstrated in a February 2 statement where they stressed that they remain “vigilant” in the face of the “agonizing struggle” carried out by Venezuelans and Cubans “in their legitimate demand for clean, free and competitive electoral systems and processes, subject to international observation, that will permit their early return to the family of democracies.”

More than thirty former governors have subscribed to or supported these statements, including José María Aznar and Felipe González, former heads of the Government of Spain, and the presidents Nicolás Ardito Barletta and Mireya Moscoso (Panama), Belisario Betancur, Andrés Pastrana, César Gaviria and Álvaro Uribe (Colombia), and Felipe Calderón and Vicente Fox (Mexico).

Miguel Ángel Rodríguez, Rafael Ángel Calderón and Laura Chinchilla (Costa Rica), Alfredo Cristiani (El Salvador), Fernando de la Rúa (Argentina), Osvaldo Hurtado (Ecuador), Luis Alberto Lacalle and Julio María Sanguinetti (Uruguay) and Jorge Quiroga ( Bolivia) are also among the winners.

At the same ceremony, a mini-documentary on Oswaldo Payá, made by Adam Hawk Jensen, was premiered as part of The Witness Project, an initiative of the Memorial Foundation of the Victims of Communism.

The mayor of Miami, Francis Suarez, and city commissioner Joe Carollo delivered a proclamation of Oswaldo Payá Day in Miami at the ceremony.

________________________

The 14ymedio team is committed to serious journalism that reflects the reality of deep Cuba. Thank you for joining us on this long road. We invite you to continue supporting us, but this time by becoming a member of 14ymedio. Together we can continue to transform journalism in Cuba.

Long Lived Household Goods

A seller of manufactured household goods rides his bike through the streets of the city of Camagüey offering his merchandise. (14ymedio)

14ymedio bigger14ymedio, Marcelo Hernandez, Camagüey, 9 March 2018 — A skimmer, a skillet or a simple corkscrew became, between the 1960s and the 1990s, pieces of kitchen equipment that Cuban families guarded jealously, due to the lack of their availability in the commercial networks. Any of these household tools was considered a relic to care for and to pass on from parents to children.

With the reopening to the private sector, more than two decades ago, the sellers of glasses, plates, dustpans and even baking dishes returned to the streets. Manufactured and of low quality, these objects have come to fill a void and replace some deteriorated odds and ends that were the stars of the Island’s kitchens for almost half a century.

The most cautious, however, avoid getting rid of their old ladles and can openers. They are afraid that the newly purchased kitchen items will not have such a long lifespan due to their shoddy manufacture or because, as has happened so many times, shortages.

________________________

The 14ymedio team is committed to serious journalism that reflects the reality of deep Cuba. Thank you for joining us on this long road. We invite you to continue supporting us, but this time by becoming a member of 14ymedio. Together we can continue to transform journalism in Cuba.

Vargas Llosa: ‘No Moderately Sane Person Would Want a System Like Cuba’s for Their Country’

Mario Vargas Llosa presents his book ‘The Call of the Tribe’. (Ximena Garrigues and Sergio Moya)

14ymedio bigger14ymedio, Maite Rico, Madrid, February 26, 2018 — Mario Vargas Llosa, who was born in 1936 in Areuquipa, Peru, is in full form. Combative, ebullient, brimming with laughter, the Nobel laureate travels widely and operates on a variety of intellectual fronts, crafting fiction and scrutinizing facts.

In a recently published essay, “The Call of the Tribe” (Alfaguara), he argues in favor of liberalism, citing the work of seven authors who influenced him and to whom he pays homage: Adam Smith, José Ortega y Gasset, Friedrich von Hayek, Karl Popper, Raymond Aron, Isaiah Berlin and Jean-François Revel. They represent a school of thought that champions the individual as a sovereign, responsible being and freedom as the supreme value; that defends democracy and the separation of powers as the system that best reconciles the contradictory values of society; that rejects the tribalism that gave rise fascism, communism, nationalism  and religious fanaticism.

And perhaps that is why, says the writer, he has been “the most vilified and maligned political target in history.” The Call of the Tribe is also a kind of intellectual autobiography of Vargas Llosa himself, of his evolution from Marxism and existentialism to a reevaluation of democracy and the discovery of liberalism.

Maite Rico: Why is liberal thought the target of so many attacks?

Mario Vargas Llosa: It has been in the crosshairs of anti-freedom ideologies, which quite justifiably see liberalism as their most tenacious adversary. I wanted to explain that in the book. Fascists and communists have strongly attacked liberalism, especially by caricaturing it and associating it with conservatives. In its early years, liberalism was besieged, especially by the right. There were the papal encyclicals, the attacks from all the pulpits on a doctrine that was considered antithetical to religion, antithetical to moral values. I think these adversaries are very good at pointing out the close relationship that exists between liberalism and democracy. Democracy has progressed and human rights have been fundamentally recognized thanks to liberal thinkers. continue reading

Authors who are also analysts share common traits, among them is that they swim against the current. Even two books by Hayek and Ortega were banned. Is a liberal condemned to be a lonely long-distance runner? Liberalism not only admits but stimulates divergence. It recognizes that a society is composed of very different human beings and that it is important to preserve that. It is the only doctrine that accepts the possibility of error. That is why I often insist that it is not an ideology. An ideology is a secular religion. Liberalism defends certain basic ideas: freedom, individualism, the rejection of collectivism and nationalism. In other words, all the ideologies or doctrines that limit or preclude freedom in public life.

Rico: Speaking of nationalism, that once again brings up the subject Ortega y Gassett and his warnings about dangers of nationalism in Catalonia and the Basque country. Why do liberals reject nationalism?

Varga Llosa: Because it is incompatible with freedom. When you dig a little below the surface, you discover nationalism represents a form of racism. If you think that belonging to a certain country or nation or race or religion is a privilege, a value in itself, you think you are superior to others. And racism inevitably leads to violence and the suppression of freedom. That is why, since the time of Adam Smith, liberalism has seen nationalism as a form of collectivism, a renunciation of reason by an act of faith.

Rico: Populism, the resurgence of nationalism, Brexit… is the tribal spirit being reborn?

Varga Llosa: There is a tendency to oppose what I believe to be the most progressive idea of our time, which is the formation of large groups that are slowing slowly erasing borders and integrating different languages, customs, beliefs. This is the case in Europe. It causes a lot of insecurity and a lot of uncertainty. There is the strong temptation to return to that tribe, to that small, homogeneous society that never really existed, where everyone is equal, where everyone has the same beliefs, the same language…

It is a myth that provides a great sense of security, which explains outbreaks such as Brexit, Catalan nationalism or the kinds of nationalism that wreak havoc in democracies like Poland, Hungary and even Holland. Nationalism exists in those places but my impression is that — as the case of Catalonia indicates — it is a minority movement. And the strength of democratic institutions will undermine it little by little until it is defeated. I am rather optimistic.

Rico: How do you fight against these trends intellectually and politically?

Vargas Llosa: You have to fight them without any sense of inferiority. And you have to say that nationalism is a retrograde, archaic movement, an enemy of democracy and freedom, that is propped up by historical fictions, by big lies which we now call post-truths. Catalonia is one flagrant example.

Rico: Your evolution from Marxism to liberalism is not uncommon. In fact, it is the same path that other notable authors like Popper, Aron and Revel have followed.

Vargas Llosa: My generation in Latin America came of age on a continent of horrendous inequality, governed by military dictatorships supported by the United States. For a young Latin American with a certain uneasiness, it was easy to reject that particular caricature of democracy — Chile, Uruguay and Costa Rica being the exceptions.

I wanted to be a communist because, to me, communism represented the polar opposite of military dictatorship, of corruption and especially of inequality. So I went to San Marcos — a national, public university — with the notion that there must be communists there with whom I could connect. And basically that’s what I did.

At that time communism in Latin America was Stalinism, pure and simple, with party branches that answered to the Comintern in Moscow. They shielded me from Sartre’s sectarianism and existentialism. I had discussions in my party cell all the time but I was only a member for a year. But I remained a socialist in a vague sort of way and defended the Cuban revolution, which at first seemed like a different kind of socialism, not a dogmatic one.

It excited me. I traveled to Cuba five times in the 1960s. But little by little I became disenchanted, especially after the creation of the UMAPs [Military Units of Production Assistance]. There were roundups of young people whom I knew. It was traumatic. And I remember writing a private letter to Fidel telling him I was bewildered. How could Cuba, which seemed to have an open and tolerant form of socialism, throw so-called “worms” and homosexuals into concentration camps along with common criminals?

Fidel invited me and about ten other intellectuals over to have a conversation with him. We spent the whole night together — twelve hours, from eight in the evening to eight in the morning — basically listening to him talk. It was very impressive but not very convincing. From then on I began to have a somewhat wary attitude.

The final break came with the Padilla case [the trial of the writer Heberto Padilla, who was jailed in 1971 and forced to make a wrenching, public self-critique, that marked the end of the charmed relationship between prominent intellectuals and the Cuban regime]. By reading, I began a rather long, difficult process of reconciling with democracy and little by little accepting liberal doctrine. And I was lucky to live in England during the era of Margaret Thatcher.

Rico: You portray Thatcher as an intelligent, brave woman of deep convictions. This contrasts with the widely held image of her.

Vargas Llosa: It is an utterly unfair caricature. When I arrived, England was a country in the midst of decline. It was country with freedom but without nerve, which was gradually being extinguished by the rising economic nationalism of the Labor Party. Margaret Thatcher’s revolution reawakened Britain.

They were difficult times: ending unnecessary labor union jobs, creating a free market society, building a meritocracy and defending democracy with conviction and confidence by confronting socialism as represented by China and the Soviet Union, which were the most cruel dictatorships in history.

For me they were definitive years because I began to read Hayek and Popper, who were authors Thatcher used to cite. She said [Popper’s] The Open Society and Its Enemies was a one of the most important books of the twentieth century. The contribution of Thatcher and Ronald Reagan to the culture of freedom, to the fall of the Soviet Union, which posed the greatest challenge to the culture of democracy, is a reality that unfortunately has been obscured by a campaign of the left, whose achievements are very meager.

 Rico: And what is the main challenge for western democracy today?

Vargas Llosa: The main enemy today is populism. No moderately sane person wants a system like that of North Korea or Cuba or Venezuela for his country. In politics, Marxism has already been politically marginalized, but not so populism, which corrupts democracies from within. It is much more insidious than an ideology. It is a practice to which, unfortunately, weak democracies, first-time democracies, are very prone.

Rico: The banking crisis of 2008 and growing inequality have revived criticisms of liberal doctrine, which some years ago was rechristened “neo-liberalism.”

Vargas Llosa: I don’t know what neo-liberalism is. It is a way to caricature liberalism, to portray it as a kind of ruthless capitalism. Liberalism is not dogmatic; it does not have the answer to everything. It has evolved since the time of Adam Smith  because society is now so much more complex. Today there are injustices, such as discrimination against women, that were unknown in the past.

Rico: My understanding is that, among the different strands of liberalism, the main source of disagreement centers on how much importance should be given to the state.

Vargas Llosa: Yes, liberals want an effective but non-invasive state that guarantees freedom, equal opportunity — especially in education — and respect for the rule of law. But along with that basic consensus there are some disagreements. Isaiah Berlin says that economic freedom cannot be unrestricted because when it was unrestricted in the 19th century the coal mines were filled with children.

Hayek, in contrast, had such extraordinary faith in the market that he thought it would be able to solve every problem if it were left to operate freely. Berlin was much more of a realist. He thought, in effect, that the market is what brought about economic progress. But if progress meant creating huge inequalities, the very essence of democracy would be damaged and freedom would no longer work the same way for everyone.

Adam Smith, who is considered the father of liberalism, was also a very flexible man. Of course, there are distortions of liberalism. For example, I cite cases of completely closed-minded economists who were convinced that economic reform was the only thing that would ultimately bring about freedom.

I don’t agree. I believe that ideas are more important than economic reforms. Speaking of caricatures, or language traps, it is quite significant that the label “progressive” is used in Spain, for instance, by forces who defend the Cuban and Venezuelan dictatorships.

I believe that, unfortunately, intellectuals have contributed to the distortion of language. They have imbued Marxism and communism with an aura of prestige that seduces certain young people, just as they did before with Nazism and Fascism.

Intellectuals have shown a tremendous blindness in always viewing democracy as a mediocre system that does not possess the beauty or the consistency of the world’s great ideologies. Note that this blindness is not incompatible with intelligence.

Heidegger, for example, was perhaps the greatest philosopher of the modern age. How could he be a Nazi? The same thing happened with communism. It attracted writers and poets of the highest caliber who applauded the gulag. Sartre, the most intelligent French philosopher of the twentieth century, supported the Chinese Cultural Revolution.

Rico: Speaking of Sartre, his work has not aged well. He rationalized genocide, supported tyrants and lived with the Nazis while others, such as Albert Camus or André Malraux, were risking their lives in the Resistance. And later he devoted himself to teaching! Why is he still revered?

Vargas Llosa: Well, you know that, for me, he was very important during my adolescence.

Rico: That’s why I am asking you. You refer to him as a great intellectual. He was a man who… let’s just say that his political positions were always wrong.

Vargas Llosa: I think there is probably a very personal and perhaps overly psychological explanation, but he was not really a resister. He even agreed to replace a teacher who had been expelled from his position because he was a Jew. And although he belonged to a resistance group, he was really not very active in it. I think he could never escape that legacy and spent the rest of his life making efforts, some grotesque, to earn the labels progressive and revolutionary.

It was a need that was very widespread in that era. Intellectuals wanted to provide proof of human progress because that was what was expected of them. But then they turned out to be horribly wrong and ended up contributing to the aura of communism, as others had done previously with Nazism

In Latin America in the 1960s, if you were not a leftist intellectual, you were simply not an intellectual. There was no other option. Culture was controlled by a very sectarian, very dogmatic left, which profoundly distorted cultural life. I think that has changed considerably.

 Rico: The same thing happened in Europe.

Vargas Llosa: Yes, that’s right. Although, when I lived in England, there were intellectuals ready to do battle, who faced off against each other and were not timid about it, and that helped me to be a lot more honest with myself.

Rico: Often the problem is one of intellectual honesty: elites who defend political systems they would never support.

Vargas Llosa: I believe that is the case. Bertrand Russell, for example, defended very noble causes and was an admirable person in many respects but at the same time he defended horrible things. He allowed himself to be manipulated by leftists who had no respect for his work or his ideas. They did not even read his books. How do you explain such a contradiction? Unfortunately, intelligence is no guarantee of intellectual honesty.

Isaiah Berlin, however, believed that it was impossible to separate intellectual and artistic greatness from ethical rectitude, that talent and virtue go together. No, that’s not true. If it were, we would not see such flagrant contradictions all around us. Heidegger would not have gone to his grave with a Nazi party membership card. Sartre would not have defended the Chinese Cultural Revolution or declared, as he did in 1946 upon his return from Moscow, “In the Soviet Union the freedom to criticize is absolute.” But that is not the case with any of the intellectuals that I mention in the book. They believe that morality is inseparable from politics. And you have to be willing to correct and learn from your mistakes. That’s what Popper insists on.

Rico: This debate has taken on new relevance.

For example, we are seeing in cinema how the work of artists accused of deplorable actions, such as [Roman] Polanski and Woody Allen, is condemned and ostracized (with or without evidence). And in literature, Gallimard has decided not to publish [Louis-Ferdinand] Céline’s anti-semitic pamphlets. These prohibitions are stupid.

Rico: Should the work of a scoundrel be respected?

Vargas Llosa: Not only should it be respected, it should be published. If you begin to judge literature by moral and ethic standards, literature would not only be very diminished, it would disappear. It would have no reason for being. Literature expresses what reality, for one reason or another, tries to hide. Nothing stimulates the critical spirit in a society like good literature, not to mention the beauty derived from the pleasure it brings you.

But literature and morality are at odds, they are enemies, and you have to respect literature if you believe in freedom. There are demonic writers, of course. There are many whom we read not to imitate but to learn from them. The Marquis de Sade was a man of many horrors. He wrote the most atrocious things and at the same time few writers have delved so deeply into the complexities of the human mind, into the world of desire and instinct.

Céline was clearly an awful man — a racist and a Nazi supporter. At the same time, he was one the greatest writers of modern times. I don’t believe France has produced a writer as original or as brilliant since Proust.

I have read his two greatest novels two or three times and they are absolute masterpieces. Within his pettiness, his very mediocre view of human beings, he expressed not only a certain reality of French society but of all societies, without exception.

Rico: Can political correctness threaten freedom?

Vargas Llosa: Political correctness is the enemy of freedom because it rejects honesty. Or, to put it another way, authenticity. You have to fight it as though it were the denigration of truth.

Rico: We have recently discovered fake news, as though it were something new. But in Useless Knowledge Jean-François Revel describes how in the 1980s the Soviet Union waged a great disinformation campaign in the West — intellectuals participated, of course — and in the media, with biased coverage and campaigns against Conservative leaders. That’s where the big hoaxes were born.

Vargas Llosa: New words for very old realities. In the case of disinformation, of manipulation, communism had a diabolical ability to alter facts and discredit honest individuals, to use lies and false truths to cover up, which ultimately set fire to and took the place of reality.

Rico: The Soviet Union fell but Moscow is now using cyber technology to meddle in US elections, in Catalonia, in electoral campaigns of Mexico and Colombia.

Vargas Llosa. There is a technological revolution that is being used to pervert democracy rather than to strengthen it. It is a technology that can be used for very different purposes but of which the enemies of democracy and freedom are taking advantage.

It is a reality we have to face but, unfortunately, I believe the response thus far has been very limited. We are being overwhelmed by a technology that has been put to the service of lies, of post-truth. And if we do not tackle this phenomenon, it could have a deeply destructive and corrupting impact on civilization, progress and true democracy.

Editor’s note: This article was originally published in El País Semanal.

_____________________

The 14ymedio team is committed to serious journalism that reflects the reality of deep Cuba. Thank you for joining us on this long road. We invite you to continue supporting us, but this time by becoming a member of 14ymedio. Together we can continue to transform journalism in Cuba.

Different Women, The Same Inequality

Regardless of their social origin, women face the same inequality in Cuba. (Luis Montemayor)

14ymedio bigger14ymedio, Zunilda Mata, Havana, 8 March 2018 — Lucy and Maité represent two different faces of the same society. One is a worker in a private business and the other is a prostitute. Both work in the coastal town of Guanabo, east of Havana. This Thursday neither of them will join the international call for strikes convened for this March 8, although each suffers the consequences of gender inequality.

Maité was born in Esmeralda, Camagüey, shortly after the island was opened to international tourism and the dollar. As a child she dreamed of being an actress, but when she decided to move to the Cuban capital she encountered a problem. “I had to get married to get residency,” she tells 14ymedio.

Maité was blackmailed by the man who she agreed to a enter into a marriage of convenience with, and he threatened to divorce her and denounce her for illegally residing in the city if she did not sleep with him. She was just 20 years old.

“That’s how I started in this world,” she says now, wearing in a tiny skirt as she sits in a cafeteria in Guanabo where she meets her clients, most of them Italians, Canadians or Spaniards.

A few yards from where she is sitting, two policemen patrol the streets of the tourist area. Although prostitution in Cuba is not prohibited, women are often prosecuted for crimes such as “pre-criminal dangerousness” and “harassment of tourists,” and then confined to work farms to be “reformed.”

On the work farms, sex workers must work in agriculture for between one and two years, but they also receive therapy sessions and courses with the idea of distancing them from prostitution, an objective that often is not achieved.

Maité was already in one of those “open-air prisons,” as she calls them. After that she sought the “help” of a pimp. “The girls who are in this and do not have a man to defend them have a very bad time,” she says. The pimp charges her a part of her earnings and “keeps the police in line.”

The young women who work in the area, most of them arriving from other provinces, are not organized through associations and the trade union movement is controlled by the Government. “Here, no sooner does someone think of making a group or forming an organization, than they pull them off street,” says Maité.

To Maité and her colleagues staging a strike seems to be “playing with fire” although they have a long list of demands. “When I go to file a complaint at a police station, at the very least they make fun of me or threaten to put me in the dungeon for a few days.”

The government also does not include prostitution among the work activities eligible for one of the the private work licenses  authorized over the last decades. “I am like a cuentapropista (a self-employed person) but without permission, without a union and without the right to one day have a pension,” Maité complains.

A few yards away, also on Guanabo’s main street, Lucy works as an employee of a snack bar selling pizzas and snacks where, during the summer, long lines form, fed by the arrival of thousands of vacationers.

“I’ve been in this job for almost five years and it’s going well, although the days are hard.” For almost 10 hours Lucy stands behind a counter selling ham sandwiches, fruit smoothies and pizzas. “Sometimes when I get home I can’t even take off my shoes my feet are so swollen.”

This March 8, Lucy will not join the women’s strike. “I can’t, if I stop working they throw me out and private businesses have a line of people who want to work here,” she explains. The business owner is a man who has redone part of his home to operate as a snackbar.

In Cuba the private sector is currently 33% women, but at the head of businesses, female faces are not as visible. “Most women are not owners, but hired to provide services by those who have the capital, usually men,” says economist Teresa Lara.

The specialist also explains that “women perform care and food service activities.” Hairdressers, baby-care centers and food delivery are some of those occupations, but in the transportation of passengers or technical services their absence is striking.

“The owners of these businesses want good-looking women to serve the public,” confirms Lucy. The press has published several complaints of discrimination based on age, race or certain aesthetic parameters, but the practice continues and there are more and more demands.

“I have to wear this short skirt that I do not like very much, but the owner says that I sell more,” says Lucy. Curiously, Maité’s skirt also falls many inches above the knee. The tiny size of that piece of clothing, showing off a good part of their thighs, is common to both women.

The two women have something else in common. Both joined the Federation of Cuban Women (FMC) at 14, the pro-government organization that includes most of the Cuban women. “I’m still ’federated’ to protect myself if I get caught a police raid,” confesses Maité. “I’m about to step down because it’s pure formality,” Lucy adds.

This March 8, the FMC has called on the ‘female trenches’ to support the Revolution and has honored its founder, Vilma Espín, who was Raúl Castro’s wife. The logo of the organization, on display everywhere this Thursday, is a woman dressed as a soldier with a rifle on her shoulder. Ready to “defend the homeland.”

_______________________________

The 14ymedio team is committed to serious journalism that reflects the reality of deep Cuba. Thank you for joining us on this long road. We invite you to continue supporting us, but this time by becoming a member of 14ymedio. Together we can continue to transform journalism in Cuba.

24 Hours Are Not The Life Of A Woman

For 24 hours everything will be done to stall women’s grievances. (14ymedio)

14ymedio bigger14ymedio, Yoani Sanchez, Havana, 8 March 2018 — The grandmother was beaten by her spouse, the mother lost the sight of an eye from the fist of a drunken husband and she sometimes goes out in the street with sunglasses to hide the bruises. She is one more, among millions of Cuban women, of the many who have come to believe that in the “genetics lottery” they lost, carrying two X chromosomes.

This March 8, as a parenthesis in their routine, when these women go out in the street they will only find smiles. “Congratulations on Women’s Day” they will read on the mural at their workplace, the same place where the male bosses oversee the female employes and the only ones who manage the company’s vehicles are, coincidentally, men. continue reading

At mid afternoon they will stop working to share a piece of cake decorated with pink flowers and accompanied by croquettes, which they themselves have prepared the night before. A few words from the director, a man, will end with applause and will give way to the reading of the names of the “outstanding women workers.”

After the party, the honorees themselves will have to clear the table, clean the floor and take the dirty dishes home because “scrubbing is a woman’s thing.” They will watch the clock, but the date doesn’t matter. Today they also have to cook, pick up the children at school and clean.

This March 8, as a parenthesis in their routine, when these women go out to the street they will only find smiles

Down the street, the obscene stalker who, every day, launches some lascivious comment, for this day will have some corny compliment about how ugly “the world would be without women.” He will repeat his cynical words while leaning over a little to see if he can catch “a flash of thigh” under the skirts of the women passing by.

The sullen neighbor, who threw her daughter out of the house because she was pregnant before the age of 20, will be in charge of placing the sign inside the elevator greeting all the “federated and revolutionary women” living in the building.

The teenage girl, who is teased in her classroom because her mother “has had three husbands,” will read the statement at the party organized in a hallway of the apartment house. The daughter of the president of the Committee of the Revolution, who works as a prostitute to support her two children, will be in charge of hanging up balloons and handing out flowers.

The male official who lives on a high floor will talk about the Cuban women whose example should be imitated but will eliminate from the list all those the official discourse finds “uncomfortable.” The male resident who leads the surveillance operation against a dissident who lives nearby, will speak of “the delicacy” of women and “the respect they deserve.”

The owner of the private restaurant on the corner will give a flower to each female employee and tell her that today they have a 12-hour day because “there are a lot reservations for the celebration.” The woman who scrubs will get her rose in the kitchen so that she does not have to appear in the customer area of the premises, “because she does not have the necessary physical presence,” he explains.

At the premises of the neighborhood Federation of Cuban Women, a strongly perfumed female official will remember Fidel Castro, as the “leader who emancipated Cuban women”

When the restaurant opens to the public, the tables will be filled quickly and whenever someone asks for the bill, the male waiters will solicitously and smilingly hand it to the man at the table. “He is the one who has the money, of course,” says one of them, wearing a white shirt with a crooked black bow tie around his neck.

At the premises of the neighborhood Federation of Cuban Women, a strongly perfumed female official will remember Fidel Castro, as the “leader who emancipated Cuban women” and end her long tirade with a thunderous “Commander in Chief, at your orders!”

For 24 hours, everything will be designed to stall women’s grievances, to hide behind the celebrations the serious problems that run through society in terms of gender discrimination, lack of equity, sexual harassment and the disparity of economic opportunities between men and women.

The fanfare will extinguish the demands and the official events will try to mask the reality. While millions of women in the world take to the streets to demand their rights and many others join a work stoppage as a sign of dissatisfaction, this March 8, Cuban women will wear a gag composed of bouquets of flowers and cloying postcards.

________________

The 14ymedio team is committed to serious journalism that reflects the reality of deep Cuba. Thank you for joining us on this long road. We invite you to continue supporting us, but this time by becoming a member of 14ymedio. Together we can continue to transform journalism in Cuba.

Activist and Blogger Agustin Lopez Charged with Crime of ‘Receiving’

Activist and blogger Agustín López Canino

14ymedio bigger14ymedio, Havana, 6 March 2018 — The activist and blogger Agustín López Canino has been charged with the crime of “receiving” after a police search of his home last Friday, where a personal computer, camera and other objects were seized. The opponent could face a sentence of up to one year in prison, according to the criminal code.

Last Friday, around seven o’clock in the morning, several members of the National Revolutionary Police and State Security agents went to the home of López Canino to search it, according to the activist speaking to 14ymedio. continue reading

“There were two police cars, three agents on their bikes and Lieutenant Colonel Kenya,” he details. “They assaulted my house and it was only after my things were on the table, the computer and other objects like disks, that they looked for two witnesses from the block.” Cuban law requires two civilian witnesses be present any time a home is searched.

López Canino states that “at no time” did the officers show him a search warrant, although current legislation establishes that the document must be shown before proceeding to search a home.

“They collected things from the trash, they took my laptop, a camera, a DVD burner and everything they could, even cables that did not work,” adds the editor of the independent publication El Gran Blondin.

At the end of the search, which lasted more than three hours, the activist was arrested and taken to the Santiago de las Vegas Police Station, where he was charged with the crime of “receiving.” After 72 hours he was released this Monday, after paying a bond of 3,000 CUP. The penal code considers that for “anyone who… exchanges or acquires goods” that come from a crime; the punishment specified is “deprivation of liberty from three months to one year or a fine of 100 to 300 shares* [CUP] or both.”

López Canino, born in 1955 in Santo Domingo, Villa Clara, in the last decade has engaged in an intense activism, linked to opposition groups. He graduated as a naval engineer, and worked as a navy officer and merchant marine.

In 2010 he opened his blog Dekaisone, denouncing the lack of liberties on the island and the violation of human rights.

*Translator’s note: The Cuban penal code establishes fines based on ’shares’ so that the entire list of fines can be changed by the single action of redefining how much a ’share’ is.

________________________

The 14ymedio team is committed to serious journalism that reflects the reality of deep Cuba. Thank you for joining us on this long road. We invite you to continue supporting us, but this time by becoming a member of 14ymedio. Together we can continue to transform journalism in Cuba.

Santa Clara Horse Cart Drivers Protest Restrictions on Street Use

Yosvani Ferrer is one of the coachmen who participated in the protest on Tuesday in Santa Clara. (14ymedio)

14ymedio bigger14ymedio, Carlos A. Torres Fleites, Santa Clara, 2 March 2018 — Twenty or so drivers of horse-drawn carriages in Santa Clara, operating as buses, protested this week in the face of regulatory measures that went into effect this Thursday that restrict the circulation of their horse carts on the city’s central highway. While the authorities claim that the initiative is intended to avoid traffic accidents and improve hygiene on the roads, the coachmen complain that from now on they will transport a smaller number of passengers and earn less money.

Last Tuesday, 21 of the cocheros, licensed as self-employed, presented themselves at the local headquarters of the Cuban Communist Party (PCC) to demand that the measure not take effect. During their time at the headquarters they were watched by a dozen police officers and several State Security personnel dressed in civilian clothes. continue reading

The coachmen held a meeting with Party members in the headquarters amphitheater, located on the road that goes to Camajuaní, according to Yosvani Ferrer, one of the drivers who participated in the meeting and spoke to 14ymedio.

A member of the PCC, who identified himself as Alejandro, informed the self-employed drivers that the measure is not intended to end this type of work, since it is “useful and indispensable,” but to prevent accidents on a street with high speeds and a lot of traffic.

The drivers now have as an alternative to travel via Independencia Street and their new staging area is located near the provincial Zoological Park. Drivers complain that there are fewer passengers in this area so their livelihoods will be affected.

Around twenty licensed drivers said the authorities in Santa Clara should eliminate the measures that restrict the movement of their vehicles on the central highway. (14ymedio)

The authorities also talked to the private transport providers about the problem of waste from the animals, which often ends up dumped in the streets and dirties the city.

Ferrer says that none of the complainants lost their composure and that all of the demands and questions were asked in a “correct manner.” However, after two hours of conversation the coachmen understood that the authorities’s decision was already taken and they would not be able to come to an agreement to postpone or prevent the measure.

Yasel Ramos, a coachman who has been serving the route from the Maternal Hospital to the Bus Terminal for eight years, is dissatisfied with the response received from the members of the Party.

Despite not participating in the meeting, the driver believes that the measure is “an abuse of and a lack of consideration” for those who work legally with vehicles of this type, which helps to alleviate the tense situation of passenger transport in the city.

Ramos says that the Diana-make state buses, newly incorporated into public service in the same area where the coachmen work, “do not carry 60 people because of their limited capacity.”

Another new state service with motorcycle-taxis also fails to meet passenger demand in the area because there are “only seven on that route,” Ramos said.

The horse-drawn carriages charge 2 CUP (about 8¢ US) per trip, while other private vehicles, such as cars or motorcycles, demand up to five times that price for the same route.

Yipsi Pérez, a nurse at the 20th Anniversary Polyclinic, believes the coachmen are a problem because they slow down the circulation of cars but, at the same time, they are indispensable for public transport.

The representatives of the Ministry of Transport who participated in the meeting at PCC headquarters informed the self-employed operators that in 2017, in the section of road at issue, alone, there were 22 accidents in which horse carts were involved.

In those accidents, 3 people died and there were 14 serious injuries, of which eight were to minors, in addition to thousands of pesos in material damages.

 ______________________________

The 14ymedio team is committed to serious journalism that reflects the reality of deep Cuba. Thank you for joining us on this long road. We invite you to continue supporting us, but this time by becoming a member of 14ymedio. Together we can continue to transform journalism in Cuba.

Baracoa Struggles to Survive Hurricane Matthew

Local authorities said in March 2017 that 85% of all these damages had been resolved.(14ymedio)

14ymedio bigger

14ymedio, Ignacio de la Paz, Baracoa, 2 March 2018 — The darkness envelops Baracoa as the bus arrives at the main station. Despite the power outage, a swarm of people approaches to offer the new arrivals rooms for rent and taxis.

Before arriving at the terminal, the vehicle loaded with tourists must avoid the bumps of the road, several areas in danger of landslides, and animals that roam loose, before arriving at the terminal. The poor access conditions have affected the area for some time, but the passage of Hurricane Matthew a year and five months ago worsened the situation. continue reading

With the arrival of the group of visitors there is also some relief for the inhabitants of a tourism center that suffered a blow to its infrastructure, with the effects of the coastal floods and the winds of more than 120 miles per hour that ravaged the city that night of October 4, 2016.

“We lost a lot of tourism not only because of the hurricane, but because the Americans are gone,” Candita, who owns a house with two rooms for rent, tells 14ymedio. “Some are still arriving but those who come are clients with little money,” she complains.

A few yards from Candita’s house, a private cafeteria offers pizzas and sandwiches as well as coconut candy, a typical dish of the region. “Many businesses have closed,” says an employee of the place. “The problem is the supply, since sometimes there is pizza and sometimes there isn’t; maintaining service with the unreliability of supplies is very difficult.”

The ups and downs occur, she says, because many private producers in the area have not yet recovered from the crop and livestock loses caused by the hurricane. The employee explains that before the storm it was easy to get pork in the city but now “you have to sleep in line to buy a few pounds.”

The majority of tourists who choose Baracoa stay within the area of rental houses, the historic center and colonial buildings, but Baracoa has another face less known and that has not been rebuilt as quickly as the state hotels, such as the legendary La Rusa accommodation which was very damaged on the morning of the storm.

In the province of Guantanamo alone, Matthew left in its path material losses amounting to 1.584 billion Cuban pesos (CUP), in addition to more than 38,000 damaged homes and severe problems in food production, electrical service and water supplies.

In Baracoa, 24,104 houses, of the approximately 27,000 in this city of 81,700 people, were affected. In addition, 500 properties of state agencies suffered damages.

Local authorities claimed in March 2017 that 85% of all these damages had been resolved, but many still remain in the coastal area and in buildings along the malecon.

The beach is no longer a place of relaxation where dozens of people went every day and the sports field is still devastated. In several buildings near the sea you can hear the sounds of the hammers of those who come to take bricks and rebar from houses that will not be lived in again.

Although the Government approved a bonus of 50% of the value of construction materials and facilitated access to bank loans and subsidies for those who partially or totally lost their homes, residents complain of delays in supplies, the lack of some indispensable products (such as steel), and their poor quality.

Local industries can not cope with the production of construction blocks and other aggregates, which are obtained from materials collected in surface quarries. As of the middle of last year the banks had only approved about 4,000 loans with low interest rates, a tiny share of those needed for people who need financial support.

Julia, 60, is another of the many people who have not been able to restore even a single roof tile. “I have been staying with my family in a school on the Toa River since the hurricane happened,” she tells 14ymedio.

For those who lost their homes and are still housed in state facilities, the authorities are building a community in Paso Cuba, in the mountains, near La Farola. However, most of the victims are not satisfied with the idea because before the hurricane they lived close to the sea. Now, under the so-called “Life Task” —  a set of actions that the Government is carrying out to minimize the effects of climate change on the island — the reconstruction of those houses near the coast has been prohibited.

“We have written several letters and raised the issue with the authorities and they tell us that the buildings on the coast can not be rebuilt,” laments Julia, whose life revolved around the sea, from which many residents take their livelihood. Fishing, from which they make a living by selling their catch to private restaurants in the area and also use for their own consumption, is the main source of income for countless families in Baracoa.

“I’m not going to leave the shelter,” insists Julia, who fears losing any chance of returning to live near the sea if she moves into the new community.

Meanwhile, numerous buildings such as bodegas, shops and even the Cabacú Casa de la Cultura and its Catholic church are still in ruins. The church, of which only some walls remain, has become a public urinal and garbage dump.

“It was already in bad condition and with the hurricane it finished falling down,” says Vivian, the secretary of the city’s bishopric, who explains that the church can not be rebuilt in the absence of its primary manager.

“Since Monsignor Wilfredo Pino, who was very active, was sent to the diocese of Camagüey, the bishopric has remained vacant and we do not know when it will be covered,” she says. The faithful of the community “meet in private houses of worship to celebrate the Mass,” she adds.

“This city has not been the same since,” says a neighbor who has approached the bishopric to look for donated medicines. “We have been very badly off economically, with fewer tourists, less money and no bishop.”

 _____________________

The 14ymedio team is committed to serious journalism that reflects the reality of deep Cuba. Thank you for joining us on this long road. We invite you to continue supporting us, but this time by becoming a member of 14ymedio. Together we can continue to transform journalism in Cuba.