English Translations of Cubans Writing From the Island
14ymedio, Havana, 30 March 2024 — The NGO Prisoners Defenders (PD) reported on Saturday that, according to its record, 41 people were arrested in Cuba after the protests on 17 March 2024 (’17M’), of which six were later released. The provinces of Holguín and Santiago de Cuba, with 13 and 12 arrested, top the list, … Continue reading “Cubans Arrested on March 17 Increases to 41, According to Prisoners Defenders”
EFE (via 14ymedio), Madrid, 14 February 2024 — The NGO Prisoners Defenders (PD) raised its count of the number of political prisoners in Cuba to 1,066 on Wednesday, after including three new inmates on its list in January. The organization, based in Madrid, indicated in its monthly report that, in January, ten political prisoners were … Continue reading “Prisoners Defenders Places Cuban Political Prisoners at 1,066 in January”
EFE/14ymedio, Madrid, 31 October 2023 — The organization Prisoners Defenders denounced on Tuesday that the trial against Cuban intellectual Alina Bárbara López, accused of an alleged crime of disobedience, has “political motivations,” and said that “the final objective” of the trial is to “repress the exercise of rights and freedoms.” The trial will begin on … Continue reading “Prisoners Defenders Sees ‘Political Motivations’ in the Trial of Cuban Alina Barbara Lopez”
14ymedio, Havana, 30 May 2023 — The organization Prisoners Defenders (PD) presented a new report on torture in Cuba on Tuesday, after collecting the statements of 181 political prisoners, including seven women and four minors (16 to 18 years old, the criminal age on the Island). In an online press conference, the president of the NGO based … Continue reading “‘Minors Are the Most Tortured’ in Cuban Prisons, Denounces Prisoners Defenders”
14ymedio, Madrid, 12 January 2023 — More than 11,000 people in Cuba have “pre-criminal” convictions, that is, punishment without having committed any crime, nor even attempted one. It is one of the data points that stands out from the latest report by the organization Prisoners Defenders (PD), made public this Thursday and which, once again, … Continue reading “Prisoners Defenders Reports More Than 11,000 Cubans are in Prison for ‘Pre-criminal’ Convictions”
14ymedio, Havana, 2 August 2022 — On Thursday, Prisoners Defenders shared their report, Constitutional Reform and Religious Freedom in Cuba, a companion document to accompany the evaluation conducted by the U.S. Commission on International Religious Freedom (USCIRF). In this new document, Prisoners Defenders, which contributed to the U.S. report, analyzed the testimonies of 56 religious … Continue reading “Prisoners Defenders Report Finds that the Cuban Government Limits Religious Freedom and Creates ‘Imposter’ Associations”
14ymedio, Madrid, 17 February 2021 — On Tuesday, Cuban Prisoners Defenders (CPD) denounced the situation of prisoner of conscience Armando Trujillo González, who is serving a three-year sentence in the Agüica maximum security prison in Matanzas. Trujillo, an activist of the Movimiento Independiente Opción Alternativa (Independent Movement Alternative Option), has been held incommunicado since his … Continue reading “Armando Trujillo is Being Tortured by his Jailers, States Cuban Prisoners Defenders”
14ymedio, Havana, 4 June 2020 — The Cuban Prisoners Defenders (CPD) organization accuses Norway and Luxembourg of contributing to the financing of the slavery system of Cuban doctors who work on international missions and asks them to review their triangular collaboration agreements if they want to continue being an example in human rights to the whole … Continue reading “Cuban Prisoners Defenders Accuses Norway and Luxembourg of Participating in the Slavery of Cuban Doctors”
14ymedio, Havana, 6 August 2019 — One of the most controversial and anticipated figures on repression in Cuba has been updated by Cuban Prisoners Defenders (CPD). The independent organization states that on the Island there are 127 political prisoners and demands that foreign diplomats to call for their release. In a report published on August 1, CPD … Continue reading “Cuban Prisoners Defenders IDs 127 Political Prisoners on the Island”
14ymedio, Havana, Juan Izquierdo, March 13, 2024 — With two recent heart attacks on his medical record and a sentence of 15 years in prison, political prisoner Wilfredo Castillo received a license last week to leave the Agüica prison, in Matanzas, for a year. Haggard and thin, his most recent photograph – in a hospital … Continue reading “Of Those Arrested for the 11 July 2021 Protests, 676 Cubans Remain Detained”
14ymedio, Madrid, 8 March 2024 — The Cuban Observatory of Human Rights (OCDH) reported on Thursday that Cuba rejected 31 recommendations from different countries to the Island during the Universal Periodic Review (UPR) of the UN Human Rights Council held in November. The organization, based in Madrid, said in a statement that all the suggestions … Continue reading “The Cuban Government Rejects 31 UN Recommendations on Human Rights”
14ymedio, Havana, 6 March 2024 — Independent journalist Carlos Michel Morales Rodríguez was released from prison this Wednesday after serving the sentence of two years and ten months of deprivation of liberty that he received for demonstrating in Caibarién, Villa Clara, during the popular protests of 11 July 2021 (commonly referred to as ’11J’), according … Continue reading “Independent journalist Carlos Michel Morales, ’11J’ Political Prisoner in Cuba, Is Released”
14ymedio, Havana, February 3, 2024 — Amnesty International condemned this Friday the decision of the Municipal Court of Camagüey to sentence activist Aniette González García to three years in prison. Accused of “outraging national symbols”, the 43-year-old woman was arrested “for publishing a photo on social networks with the national flag in solidarity with Luis … Continue reading “Amnesty International Denounces the Conviction of Aniette Gonzalez for Her Photos with the Cuban Flag”
14ymedio, Havana | 2 January 2024 — On Tuesday, the organization Prisoners Defenders (PD) announced a letter signed by the United Nations Special Rapporteur for Contemporary Forms of Slavery, in which several governments are denounced for hiring, under “dubious conditions,” workers from Cuba. According to the text, signed by Tomoya Obokata on November 2, Spain, … Continue reading “The UN Points Out Spain, Qatar and Italy for the ‘Dubious’ Hiring of Cuban Workers”
EFE (via 14ymedio), Havana, 1 January 2024 — Luis Robles, a Cuban protester imprisoned since December 2020, has received a prison permit to serve the rest of his five-year sentence in a correctional labor camp, his mother, Yindra Elizastigui, confirmed to EFE on Sunday. Robles, considered by the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) as … Continue reading “After Three Years in Prison, the ‘Young Man With the Placard’ Goes to a Work Camp in Cuba”
