English Translations of Cubans Writing From the Island
14ymedio, Havana, 17 January 2023 — Not even the threat of going to prison for up to 10 years for the illegal slaughter of cattle stopped this crime in Villa Clara, which closed 2022 with unprecedented figures of 12,237 head of cattle stolen or slaughtered. These events grew 200% compared to the previous year and are … Continue reading “Cuba’s Villa Clara Ranchers Organize Guards to Stop Cattle Theft”
14ymedio, Havana, 15 January 2023 — The theft and slaughter of cattle in the province of Las Tunas reached historical figures at the end of 2022, with an increase of 71% in cases compared to 2021. These facts, added to the loss of productivity due to lack of water and food for the animals, affected … Continue reading “Cuba: Theft and Slaughter of Cattle Grows More Than 70 Percent in One Year in Las Tunas”
14ymedio, Madrid, 22 December 2023 — It was expected that, among the results analyzed by Parliament, those of the agricultural sector would be the most regrettable. But expectations were, once again, exceeded, in particular when the collapse of livestock was known due to theft and slaughter, almost twice as much as last year and 360% … Continue reading “Cases of Theft and Slaughter of Livestock in Cuba Have Increased by 360 Percent in Two Years”
14ymedio, Madrid, 7 July 2023 — Raidel Perera Romero, a fugitive from justice for more than a year, has been arrested by the Police in Santo Domingo, Villa Clara. According to Fuerza del Pueblo, a page related to the Ministry of the Interior, the “antisocial element,” who had an 11-year prison sentence for robbery with … Continue reading “It Took the Cuban Police More Than a Year To Capture a Cattle Thief”
14ymedio, Havana, 6 June 2023 — The increasingly acute shortages in Cuba coincide with a wave of robberies in food outlets. In recent days alone, the authorities confirmed the confiscation of 133 pounds of beef that was sold illegally in the province of Villa Clara, while in Havana some thieves took all the rice stored … Continue reading “Thefts of Meat, Rice and Other Foods Are Multiplying in Cuba”
14ymedio, Havana, March 9, 2023 — The Rio Zaza Dairy Products Company in Sancti Spiritus province has temporarily suspended deliveries of milk for medical diets, with an exception granted for children and pregnant women, due to low production resulting from an ongoing drought. Alberto Cañizares Rodriguez, director of the state-owned company, told the regional newspaper Escambray … Continue reading “Cuba: Sancti Spiritus to Distribute Flavor-Enhanced Soy Milk Due to Cattle Shortage”
14ymedio, Havana, 28 January 2023 — The Artemisa Police arrested four people on Friday involved in a case of theft and slaughter of cows at the El Chorro farm, located between the municipalities of San Cristóbal and Candelaria. At the time of the arrest, made at 4:00 am, the agents seized a firearm, ammunition for a second … Continue reading “Four Armed Cattle Thieves Arrested in Artemisa, Cuba”
14ymedio, Havana, 12 October 2022 — The theft of cattle in Sancti Spíritus has multiplied 25 times this year compared to last year. The figures are official, made public during a meeting of the vice president of Cuba, Salvador Valdés Mesa, with the agricultural producers of that province. According to an article published in the … Continue reading “Cow Theft Goes From 48 to 1,200 Heads in a year in Sancti Spiritus, Despite High Penalties”
The “National Defense Council” is, in exceptional situations, the highest institution of power. Whenever it meets, it is charged with internal order, security, foreign policy, military forces, plus all the economic, legal and social activity of the country. So it is logical to understand why the luggage of the Cuban leaders are filled with reserves … Continue reading “Cuba: National Security and Defense of Cattle / Juan Juan Almeida”
14ymedio, Havana, 28 May 2023 – – Fidel Castro’s “dream” of mass consumption of moringa, a tree from India with medicinal properties overrated by the Cuban leader, has still not died. The latest invention is the inauguration this Saturday of the first moringa powder processing plant in La Sierpe, Sancti Spíritus. Located in the Agroindustrial … Continue reading “Moringa, Fidel Castro’s Last Obsession, Is Being Processed in Sancti Spiritus”
14ymedio, Havana, 26 July 2022 – – The day started off complicated in the editorial office of 14ymedio in Havana. Several members of the team awoke to no internet connection and started to look for alternative ways to reach their readers. They concluded, with resignation, that the reason for this was that Etecsa [the Cuban State … Continue reading “In Spite of the Disastrous Situation in the Country, President Diaz-Canel Only Sees Successes in Cuba”
14ymedio, Havana, 29 March 2024 — “Animals without a brand or ear tag, with an unreported change of category, off the farm without authorization and without documents” have been just some of the 9,300 violations found by the Cuban authorities during the investigation carried out this month on the lands and livestock in Artemisa province. … Continue reading “A Flood of Livestock ‘Incidents’ Alarms Artemisa’s Inspectors”
14ymedio, Madrid, 7 March 2024 — The dairy industry in Ciego de Ávila receives 12,300 liters (3,249 gallons) of milk every day, half of what it should have, about 24,000 (6,340 gallons), for children under seven years old, special medical diets, and consumption in hospitals and centers for the elderly. The established plan is 17,500 … Continue reading “In Addition to Being Scarce, the Milk in Cuba Is Adulterated”
14ymedio, Madrid, 26 January 2024 — The Ministry of Agriculture has ordered the cessation of purchase and sale of livestock from February 15, with exceptions to slaughters authorized for emergency health reasons or for sale to the State. The objective is to begin, on March 1, a special control to quantify the existing livestock in … Continue reading “Beginning February 15 the Sale and Slaughter of Livestock in Cuba Will Be Banned”
14ymedio, Natalia Lopez Moya / Manuel Garcia, Havana / Holguín, 12 October 2023 — For decades, chewing gum, corn chips and hamburgers were very much frowned upon by the Cuban government as symbols of American culture. Enjoying these products in public could lead to anything from a reprimand to more severe penalties. Though attitudes have … Continue reading “San Pepper’s Burger, the Holguin Business Raising the Ire of Cuban Officials”
