English Translations of Cubans Writing From the Island
14ymedio, Havana, December 15, 2022 — The indifference of some National Assembly delegates made it impossible to know if they approved, were abstaining or simply were not interested in the proposed expropriation law. When called upon by Esteban Lazo to to cast their votes for the legislation, some members kept their hands under the table while … Continue reading “Cuban Parliament Shows Little Enthusiasm for Expropriation Law”
14medio, Madrid, Spain, December 12, 2022 — On Sunday, Cuba’s Public Health Minister Jose Angel Portal Miranda presented a draft of a Law of Public Health in which, along with other big news, the right to euthanasia is authorized. The text still is not known, but according to the official press, it proposes recognition of … Continue reading “Cuban Government Prepares the Approval of Euthanasia in its New Health Law”
EFE/14ymedio, Havana, 13 December 2022 — On Monday the Cuban National Assembly of People’s Power agreed to put back the debate and final approval of the controversial Social Communication Law, an action which postpones for now the idea of illegality of non-state media. The Parliament’s president Esteban Lazo explained that the Council of State requested … Continue reading “Cuban Parliament Considers Law to Prohibit Non-State Digital Media”
EFE (via 14ymedio), Havana, 14 December 2022 — On Tuesday, a group of 500 citizens from opposition organizations requested that Cuba’s National Assembly of the People’s Power approve a law guaranteeing the rights to protest and to assemble, which are included in the 2019 Constitution. Representatives of the Council for a Democratic Transition in Cuba, … Continue reading “Cuban Opponents Petition Parliament to Pass a Law on the Right to Protest”
14ymedio, Havana, 12 December 2022 — Without knowing exactly why, satisfaction reigned in the parliamentary agro-food commission for the announced Law on the Promotion and Development of Livestock, which in recent days has been the focus of several reports in the local press. The preliminary draft, without any real innovations, can influence the pressing problem of … Continue reading “The Proposed Law on Livestock is Typical for a Meat-Producing Country, Not for Cuba”
14ymedio, Reinaldo Escobar, Havana, 12 December 2022 — In February 1970, while doing my work as a journalist (still a student) to cover the sugar harvest in the municipality of Florida, I attended an important meeting chaired by Armando Hart Dávalos, the member of the Political Bureau assigned to guarantee the goal corresponding to the … Continue reading “The Ordering Task* and the Law of Gravity”
Dimas Castellanos, 1 July 2021 — To improve the image of Cuban laws — outdated with respect to the international legal system — the Supreme People’s Court (TSP) submitted four preliminary drafts to the National Assembly of People’s Power for approval: Law on the Courts of Justice, Code of Proceedings, Law on Administrative Procedure and … Continue reading “Cuba’s New Laws, a Strategy for the Debacle / Dimas Castellano”
14ymedio, Havana, 17 February 2022 — The Cuban regime has not ruled on the ban on entering Cuba issued against the activist Anamely Ramos, but Humberto López, presenter on Cuban Television and member of the Central Committee of the Communist Party, did. He did so by commenting on a Facebook post by Ramos herself, with a link … Continue reading “Article 24 of the Cuban Migration Law Was Applied to Anamely Ramos, Suggests Humberto Lopez”
14ymedio, Havana, 29 December 2021 — Luis Alberto Rodríguez López-Calleja, Raúl Castro’s former son-in-law who is known as the “Tsar of Gaesa,” joined the list of deputies this October, when he joined Parliament in a ceremony in Remedios (Villa Clara). Former division general and born in 1960, the military man was elected with 98.5% of … Continue reading “Cuba: Luis Alberto Rodriguez Lopez-Calleja, the Powerful Son-in-Law Comes Out of the Shadows”
Cubalex, Lawyer Julio Alfredo Ferrer Tamayo — I myself, Julio Alfredo Ferrer, filed a complaint against President Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez with the Attorney General’s Office of the Republic (FGR) for the crime of spreading epidemics. José Luis Reyes Blanco, promoted in August 2019 to FGR prosecutor by the State Council, quoted me and responded verbally. Reyes … Continue reading “Diaz-Canel vs Ordinary Cubans: Equal Before the Law?”
14ymedio, Havana, 8 June 2020 — This Monday a petition signed by more than 3,000 Cubans, 500 of them residents on the Island, was delivered to the National Assembly of People’s Power with a request to repeal Decree Law 370 “as unconstitutional.” The petition is addressed to Esteban Lazo Hernández, Miguel Díaz-Canel Bermúdez and other … Continue reading “A Group of Cubans Presents a Request to Repeal Decree-Law 370”
Cubalex, 15 August 2018 — The Council of Ministers, in Decree Law No. 349, on April 20, 2018 (effective on December 20, 2018) establishes sanctions for not complying with the cultural policies established by the Ministry of Culture, in relation to the suitability, professionalism and remuneration of artists, whether they are graduates of art education, … Continue reading “Decree Law 349 and the Cuban State as Cultural Politics in 7 Points / Cubalex”
Eduardo Cardet, national coordinator of the Christian Liberation Movement (MCL) who has been under arrest since the night of 30 November, as of Thursday has found a lawyer to represent him. His relatives have denounced in several media that no lawyer wanted to take on the activist’s defense. Although the lawyer has not had access to … Continue reading “Cuba’s Christian Liberation Movement Leader Gets a Lawyer / 14ymedio”
Dimas Castellanos, 11 March 2016 — Under the title of “Inversión extranjera, puntal para el desarrollo (Foreign investment, Key to Development” on Friday, March 4, 2016, the daily paper Granma published a conversation between journalists Sheyla Delgado and Óscar Sanchez with Déborah Rivas, representing the Foreign Trade and Investment Ministry. In the introductory paragraph the journalists cited how … Continue reading “The Foreign Investment Law: A Litany of Squandered Opportunities / Dimas Castellano”
Jeovany Jimenez Vega, 30 November 2015 — The present migratory crisis, unleashed by the Nicaraguan Government’s refusal to permit transit through its territory for Cubans walking to the United States, has brought to the foreground a drama that has been going on for decades. Too many stories of suffering and death have spattered the dangerous route … Continue reading “Exodus, Cubans and the Law of Adjustment: the Beginning of the End? / Jeovany Jimenez Vega”
