English Translations of Cubans Writing From the Island
14ymedio, Xavier Carbonell, Salamanca, 20April 2025 — Oswaldo Payá died on July 22, 2012, when I was 17 years old and people were expecting the end of the world. Did I have what you’d call a political stance back then? I suppose so, not only because at 17 one is pretty clear on who’s who, … Continue reading “The Conspirators”
14ymedio, Havana, 22 July 2015 – The human rights defense organization Human Rights Foundation (HRF) thinks that the Cuban government has “direct responsibility” in the deaths of dissidents Oswaldo Payá and Harold Cepero, according to the conclusion of an 88-page report presented this Wednesday at the University of Georgetown (Washington), on the third anniversary of … Continue reading “Human Rights Foundation suggests “Direct Responsibility of the Cuban Regime” in the death of Paya / 14ymedio”
The Castro regime is, above all, biopolitical. Power over the life and death of each one of the individuals, within and beyond the national frontiers of the wicked little island in the Caribbean Sea. The Castro regime is nothing if not necropolitical: death or the pardoning of life, at times with a legal view at … Continue reading “The Castro Regime Kills and Doesn’t Lie / Orlando Luis Pardo Lazo”
The phase of foul play against the exterminating Angel of the youth wing of Spain’s Ruling People’s Party will be tomorrow, October 5th, 2012 It’s rumored that his interrogators, in imitation of King Juan Carlos facing some babbling idiocy from Chavez, have forced him to remain silent and not make a fuss: “Angel, why don’t … Continue reading “Carromero’s Flesh / Orlando Luis Pardo Lazo #Cuba”
Angel Carromero has been sentenced to four years in prison for the traffic accident that killed two opponents of the regime, Oswaldo Paya and Harold Cepero. The Granma Provincial Court issued the sentence Monday, October 15, after the public trial which took place on October 5. According to the official website Cubadebate, the leader of … Continue reading “Surprising Sentence for Angel Carromero for the Deaths of Oswaldo Paya and Harold Cepero in a Car Crash / Yoani Sanchez”
World: Death on the island The death of Oswaldo Paya in Cuba has impacted the dissidence and sowed suspicion. This is the story and tribute from a Cuban writer and photographer from the ranks of the opposition. By Orlando Luis Pardo Lazo, from Havana 26/07/2012 Oswaldo Payá Sardiñas (1952-2012) has died like they kill the … Continue reading “Payá Yes, Bishops No / Orlando Luis Pardo Lazo”