My wife Yris left early this morning, as always with a cell phone ready with a message of arrest or detention*. Our brother Blas Fortun accompanied her as far as the station and stayed there with her until he saw her leave in a rental truck headed to Santa Clara. As always, on the few occasions when we don’t travel together, I waited with cell phone in hand for the damned message. This time, fortunately, it didn’t come, and when I called her phone she was already at the home of our dear sister Idania Yánez.
She told me how painful it was to pass by the Provincial Hospital without be able to inquire about Coco Fariñas for fear of being arrested there and not be able to continue the journey.Much less would they let her know about her brother on hunger strike. She did not ask permission to exercise this legitimate right, she was going, or more accurately she could go, as far as Colón thanks to her determination not to abide by orders that limit her rights and movement. She could go because call to alert the public that was put out hours earlier left the repressors no other option. And that decision not to accept impositions, to be consistent with what we believe and what we are fighting for is a very important and significant form of non-cooperation with the repression, a way to say I, also, am resisting.
Thanks to all those who helped her. They are, as my fellow Cubans would say, the steps towards freedom that our people are taking.
*Translator’s note: Many Cubans such as Yris enter text messages into their cell phones “ready to send” so that with the touch of a single key they can alert someone if they are arrested or detained, before their cell phone is confiscated.