Skip to content

Translating Cuba

English Translations of Cubans Writing From the Island

  • Home
  • Articles by Author
  • About the Translating Cuba Project

VOICES SOON

SOON VOCES, originally uploaded by orlandoluispardolazo.

Don’t you miss this Cubanesque editorial epiphaNY…!!!

Author Translating CubaPosted on July 18, 2010December 18, 2017Categories Orlando Luis Pardo Lazo

Post navigation

Previous Previous post: The Novel of So Many Lives
Next Next post: Everything Changes!

Recent Posts

  • We Will Have an Electoral Law in 2019 but Constitutional Reform Retains One Candidate Per Position
  • Informative Note about Detained Members / Somos+
  • Another Another Another Cuban Physician from the Mais Medicos Mission Dies in Brazil
  • In Camaguey, Neglected Beaches in Cuban Pesos, Beautiful Beaches in Hard Currency
  • "Resisting For the Sake of Resisting Makes No Sense"
  • Without Guarantees of Due Process, Detentions Always Appear Unjust / Cubalex
  • Cuba: Without a Real Transition There Will Be No Winners / Miriam Celaya
  • What Rights are Affected or Restricted by Decree 349/2018? / Cubalex
  • Martha Beatriz Roque Asks to Return to Prison in Solidarity With Jose Daniel Ferrer
  • Open Letter to All the Cuban Artists and Intellectuals

Urban Slums Report: The Case of Havana, by Mario Coyula – 2003

Click on image to open report. The report contains an excellent guide to housing in Havana and its terminology, for example use of the term "barbecue" for a makeshift platform built to gain floorspace.

Other media: Yes, you may republish articles from this site if…

Conditions: DO NOT REMOVE THE AUTHOR'S NAME (that would be plagiarism); cite TranslatingCuba.com as the source and if the article includes a link to a newspaper (14ymedio.com, Cubanet.com, DiariodeCuba.com, or others), please maintain that link.

Contact: TranslatingCuba @ gmail.com

Authors

Translators

Videos with English Subtitles – Click Image

News of Cuba from outside Cuba

  • Along the Malecon
  • Carlos Alberto Montaner blog (Spanish and English)
  • Cuba – Huffington Post
  • Cuba – New York Times
  • Cuba Encuentro
  • Diario de Cuba
  • Diario de Cuba – ENGLISH
  • El Yuma
  • Havana Times (from inside Cuba)
  • InCubaToday
  • Pedazos de la isla
  • Pedazos de la Isla – English
  • Penultimos dias

Archives

RSS
  • Home
  • Articles by Author
  • About the Translating Cuba Project
Translating Cuba Proudly powered by WordPress