To the astonishment and concern of patients, one day there appeared in the ceiling of a surgical recovery room in the old Charitable Clinic (now renamed the Miguel Enríquez Hospital by the government in honor of a Chilean doctor killed during the Pinochet dictatorship) a coiled, yellow animal or vegetable entity that was visibly growing and getting fatter. A few days later another one appeared and then another, exhausting the patience of those confined to the room.
After repeated complaints by patients and family members, two hospital employees finally arrived armed with a ladder, brushes and paint. In one fell swoop they knocked the three unidentified coiling objects from the ceiling, quickly applied a few strokes of paint to the area where the objects had appeared and then left.
No one later came to investigate the cause of these apparitions nor did anyone fumigate. Everything was simply covered up with paint.
Just a few years ago I was caring for a friend who had just had surgery and was in recovery in the Institute of Nephrology Surgical Hospital when I suddenly heard a commotion behind the drop ceiling. To my astonishment the regular patients told me with a striking calm and acceptance, “Don’t worry, ma’am. It’s just the cats chasing the rats!”
According to the United Nations, our country is among the top ten healthiest on the planet. This, as well as daily incidents of sanitation problems and lack of maintenance that affect our hospital facilities — the exception being those exclusively for top government leaders, their family members and foreign patients — demonstrate that both the visitors and the workers of this world-renowned institution, whether there as a guest or working permanently in our country, resign themselves to what the government tells them to do and don’t bother to look for anything more than that.
The patients from the same old hospital, are still waiting to be informed about the cause and origin of those unidentified coiled objects.
Translated by: BW
1 December 2014