TranslatingCuba.com note: Updates to this article made after what is translated below report more arrests, with more details from around the country.
14ymedio, Havana, 10 December 2014 — The central corner of 23 and L dawned on Wednesday amid expectation and the utmost vigilance. For days, the call of the Ladies in White to be in that part of the city to commemorate Human Rights Day led the Government to activate all its mechanisms to prevent it.
Last night national television announced a children’s activity at the Coppelia ice cream parlor—located on that corner—a common practice used by the authorities to neutralize congregations of dissident. So far it has been reported that twenty opponents have been detained trying to reach the site, among them are reportedly at least five Ladies in White.
A 14ymedio reporter, present at the site of these incidents, was able to confirm the arrests of several Ladies in White who began to arrive, separately, to the well-known corner. At the beginning there were only people dressed in plainclothes, the so-called “enraged people,” awaiting the activists.
However, as the time of the call to gather approached, several people in uniform arrived along with police cars. One of the women of the Ladies in White–a group that defends human rights–who was able to get to the corner was forced into a police car.
The security agent Carlos Serpa Maceira*, present at the site, threatened Luz Escobar, one of the reporters of this newspaper, who took pictures of the arrests. After a brief detention, this journalist has been released.
The foreign press was also present on the site and several activists have reported strong vigilance around their homes. The Patriotic Union of Cuba, in the east of the country, also reported a large police operation and Special Troops personnel in the villages of Mella and Palmarito de Cauto. In this latter place the Communist Party organized a “people’s party” dispensing beer to occupy the meeting points of dissidents in the area.
*Translator’s note: Serpa Maceira previously infiltrated the Ladies in White and acted as their spokesperson, before a “dramatic” unveiling on national television in which he was offered up as “proof” that the dissidents lie; this “proof” was based on the logic that, when he was masquerading as a dissident he lied and the foreign press believed him, ergo, the dissidents lie.