The Customer as Criminal / Rebeca Monzo

Rebeca Monzo, 27 July 2015 — One of the most annoying problems in our country, as far as services and treatment of the public is concerned, is the humiliation to which we are subjected on a daily basis. This is especially true for women. We are required to leave our handbags, with all our personal belongings inside, in bins set aside for this purpose at the entrances of every store and commercial establishment, even though many of them have no security. This has led to instances of theft, for which the victims receive no compensation. Continue reading

Drivel and Anniversaries: Cuban Television is a Wreck / 14ymedio, Yoani Sanchez

Cuban TV prime time news

Cuban TV prime time news

14ymedio bigger14ymedio, Yoani Sanchez, Havana, 29 July 2015 — Twenty minutes after the start of the news, the only things they had announced were the anniversaries of historic events and obituaries. As if nothing has happened in the country now. For the evening prime time news, the world stopped fifty years ago and remains only something to remember and honor. Even the weather has mothballs. A “good night” concludes the broadcast and we viewers hold out unfounded hope for what could be the best part of the line-up. But nothing.

Cuban television is experiencing one of its worst moments. Programming oscillates between the stiffness of ideology and American programming taken without any regard for copyright. So, we go from a tearful documentary about the birth of Hugo Chavez, to the intrigue of the series Castle, where a murderer manages to escape at the last second. One channel re-broadcasts Machado Ventura’s soporific 26th of July speech, and on another some kids learn to cook recipes that could never be made in Cuba because of the lack of ingredients. Continue reading

Cancer from High Levels of Metals in Reservoirs? (II) / Cubanet, Ernesto Perez Chang

In spite of the contamination of Cuban bays, health authorities do not prevent fishing and bathing (photo by the author)

In spite of the contamination of Cuban bays, health authorities do not prevent fishing and bathing (photo by the author)

Cubanet.org, Ernesto Perez Chang, Havana, 28 July 2015 – Between the years 2004 and 2007, 65 children from the Los Sitios neighborhood in Central Havana, 7 to 10 years of age, underwent testing in order to determine their degree of lead poisoning. The research, conducted by a team of researchers from the Cuban National Institute of Health, Epidemiology and Microbiology (INHEM), found that 46.2% of the children exceeded the acceptable levels for adults according to the World Health Organization (10.0 mg/dl) and that 67.7% already were demonstrating learning difficulties associated with poisoning from this heavy metal.

According to the scientists, who recommended extending the investigation to other areas of the capital, the group of those affected presented with “diminished reading abilities, more limited vocabulary, poor reasoning, very slow reactions and poor psychomotor coordination.” Also, concern about the long term consequences was raised due to lead exposure being associated not only with reduction in academic performance but with changes in hearing, behavior, low self esteem, suicide attempts, depressive syndromes, aggression, and even mental retardation or death. Continue reading

Time for Compensations / 14ymedio, Miriam Celaya

Who will compensate the thousands of Cuban boat people who lost their lives in the Florida Straits? (Mexico, Department of the Navy)

Who will compensate the thousands of Cuban boat people who lost their lives in the Florida Straits? (Mexico, Department of the Navy)

14ymedio bigger14ymedio, Miriam Celaya, Havana, 22 July 2015 — After the media foreplay stirred by the opening of the Cuban and US embassies in their respective countries, some outstanding issues on the agenda of negotiations between the two governments begin to surface as matters that should, in short order, get the attention of the media and of public opinion.

Statements by senior officials on both sides have made reference to cardinal issues that marred the Cuba-US relations for half a century, whose solution – requiring very complex negotiations and agreement — will depend on the success of the standardization process that has been occupying headlines and raising expectations since this past December 17th.

One such point refers to compensation claims from both sides. On the US side, for the expropriations suffered by large American companies in Cuba, whose assets have remained in the hands of the Cuban government, and the demands of Cuban citizens who emigrated to the US, who were also stripped of their properties under laws introduced by the Revolution in its early years which remained in place for decades. The total amount of compensation demanded by those affected is estimated at about 7 or 8 billion dollars. Continue reading

Havana’s Pools: That Blue Water Yonder / 14ymedio, Rosa Lopez

The José Martí Stadium Pool, on Havana’s Avenue of the Presidents. (14ymedio/Javier H.)

The José Martí Stadium Pool, on Havana’s Avenue of the Presidents. (14ymedio/Javier H.)

14ymedio bigger 14ymedio, Rosa Lopez, Havana, 21 July 2015 — Now 67 years of age, Juan Carlos recalls how when he was a kid he climbed up on a roof and from there spied on the pool of an adjacent exclusive Havana hotel. He was fascinated by what he saw, but Juan Carlos’ family’s financial limitations kept him from enjoying all that magnificence. The slogan “The People Have a Right to Sports” had firmly taken root by his teens and early adult years. Consequently, Juan Carlos got to splash around in several pools, and for free. However, his memories of those blue waters now come back to haunt him. Today, all the pools near Juan Carlos are either in a state of total ruin or way beyond his budget.

Currently retired, Juan Carlos insists that “access to pools in July and August should be a human right.” When summer heat waves make Cubans sweat so profusely, “there’s nothing better then taking a dip to cool off,” he says, with a confident half-smile. Continue reading

Dozens of Activists Detained in Havana Following the Ladies in White March / Diario de Cuba, Angel Moya

Ladies in White marching this past Sunday, 26 July*, in Havana (Ángel Moya)

Ladies in White marching this past Sunday, 26 July*, in Havana (Ángel Moya)

diariodecubalogoDiario de Cuba, Angel Moya, Havana, 26 July 2015 – Some 60 activists were arrested this past Sunday in Havana following the customary Sunday march of the Ladies in White, reported government opponents on social media. The arrests took place within the context of an act of repudiation described by the opponents as “violent,” and were carried out by “civilian mobs,” tweeted Ailer María González Mena.

The Ladies’ Sunday march was preceded by the arrests of several of the women, along with independent journalists, dissident sources were reporting as of midday. Continue reading

The Revolutionary Mass is Held at Dawn / 14ymedio, 26 July 2015

The official ceremony to commemorate the assault on the Moncada Garrison was celebrated at dawn. (EFE)

The official ceremony to commemorate the assault on the Moncada Garrison was celebrated at dawn. (EFE)

14ymedio, Yoani Sanchez, Havana, 26 July 2015 — The liturgy does not change. The anniversary event for the Day of National Rebellion took place this Sunday in front of the Moncada Barracks. A script where each detail is repeated year after year, like a rite empty of emotion and surprises. The only novelty on this occasion has been the hour chosen for the start. At 5:12 in the morning National TV began the broadcast of the event from a plaza in darkness with an orator yawning in the dawn.

The second secretary of the Communist Party, Jose Ramon Ventura, was charged with the annual speech for the 26th of July. Any study of the television audience would reveal that the only viewers of the small screen at this hour were the insomniacs looking for something to entertain them and the journalists chasing headlines. Both nocturnal creatures ended up disappointed. There was no entertainment nor news. Continue reading

New Embassy for an Old Dictatorship / Miriam Celaya

Inauguration of the Washington embassy with officials from Cuba and the US (picture from the Internet)

Inauguration of the Washington embassy with officials from Cuba and the US (picture from the Internet)

Cubanet, Miriam Celaya, Havana, 22 July 2015 — The reopening of the Cuban embassy in Washington finally took place amid extravagant fanfare, and, judging by the profuse media coverage, with catchy headlines and photos on the front pages of almost all the newspapers, it seemed that there was nothing more relevant taking place in the world.

The (re)opening of the Cuban embassy was the recipient of movie star treatment in some of the news media: photo galleries with pictures of before and after, instant ones — not as offensive — of the first opening of the building during the Cuban Republican era, a construction worker, proudly posing outside the newly renovated headquarters, showing off his Che Guevara arm tattoo, an indoor plaque to be unveiled at the time of the opening, and the flag hoisted on the mast; just like all flags at embassies around the world … Undoubtedly, the Island’s proverbial vanity was on a high.

A large official delegation traveled from Cuba, at public expense, to attend the merriment that joyfully celebrated the Castros’ capitulation and which – with that skill for euphemisms — the government discourse coined as a “victory of the Revolution.” These included several representatives of the government “civil society” who offered the embarrassing spectacle of rallies of repudiation orchestrated during the last Summit of the Americas in Panama, who now were awarded a trip of encouragement to the Empire of Evil which provides so many goods. Continue reading

Contaminated Aquifers, Cause for Alarm / Cubanet, Ernesto Perez Chang

High levels of lead and other metals harmful to health have been detected in reservoirs intended for human use

High levels of lead and other metals harmful to health have been detected in reservoirs intended for human use

cubanet square logoCubanet.org, Ernesto Perez Chang, Havana, 23 July 2015 – Although they have not been properly disclosed, in spite of their great importance, numerous studies carried out repeatedly by teams of Cuban scientists have raised the alarm about the critical state of Cuba’s main aquifers.

The detection of high levels of lead and other heavy metals harmful to human health in lakes and reservoirs intended for human use and for work related to agriculture and fisheries suggest that this could be one of the main causes for the increase among the Cuban population of cancer and other illnesses related to prolonged exposure to toxic substances.

The Ejercito Rebelde dam receives wastes from the nearby Antillana de Acero (photo from the internet)

The Ejercito Rebelde dam receives wastes from the nearby Antillana de Acero (photo from the internet)

While the phenomenon afflicts all the country’s provinces, Havana is the region most affected because, first, it is surrounded by several landfills capable of leaking highly toxic elements into underground waters that feed sources destined to supply the capital; and, second, most industries do not comply with international norms for the treatment of wastes and the filtering of harmful gas emissions, and they even discharge wastes directly into river basins like the Almendares, which crosses the capital and whose waters are used on farmlands. Continue reading

Cuba-USA: Embassies and Average Cubans / Ivan Garcia

Cuba-EEUU-Tomanda-de-Telemundo1-_ab-620x330

 Source: Telemundo

Ivan Garcia, 19 July 2015 — Norge imagines himself sipping Cuban coffee at the Versailles restaurant in Miami on July 20 as officials of the Castro regime in white guayaberas and Americans in jackets and ties listen to their national anthems being played and watch flags being hoisted at their respective embassies in Washington and Havana.

For a couple of months he has been planning an illegal escape from the northern coast of the island with a group of friends. Days before setting off to sea in a metal boat outfitted with a diesel engine, Norge consults his Santeria priestess to see if luck is on his side.

The woman throws several snails onto a wooden board and says, “Now is the time.” The rafters then accelerate their plans.

“Once diplomatic relations are reestablished between Cuba and the United States, the Cuban Adjustment Act’s days will be numbered. I don’t have family in the yuma* and it isn’t getting any easier here. As usual, things keep going downhill, so I hope to be playing dominos in Miami on July 20,” Norge says optimistically. Continue reading

Twenty Families in Güines Endangered by Imminent Collapse / Hablemos Press, Raul Ramirez Puig

The structure is propped up and bears a sign that warns of danger from collapse.  Photos taken by the author.

The structure is propped up and bears a sign that warns of danger from collapse.
Photos taken by the author.

Hablemos Press, Raul Ramirez Puig, Mayabeque, 25 June 2015 – Residents of the building located on Habana Street and Esquina de Teja, in the municipality of Güines, Mayabeque province, are making known the imminent danger they are facing.

The structure was built in 1735, according to data from the Municipal Library. Other buildings dating from that era, such as the Güines Villa, have not had any maintenance since 1959.

More than three months ago, barricades and signs were put up warning passersby of the danger, but there has been no move to repair the damages.

Güines is one of the most productive municipalities of Mayabeque province. It is also one of the most forgotten.

About Hablemos Press

Translated by: Alicia Barraqué Ellison

Restore Sovereignty to the People If You Want To Avoid another Revolution / 14ymedio, Pedro Campos

The Moncada Barracks. An attack on the barracks  in 1953was the opening move of the Revolution

The Moncada Barracks. An attack on the barracks on 26 July, 62 years ago, was the opening move of the Revolution

A pandemic of freedom floods our senses.
Juan Carlos Cremata

14ymedio bigger14ymedio, Pedro Campos and other authors, Havana, 25 July 2015 – It will soon be 62 years since a group of young men headed by Fidel Castro attacked the Moncada Barracks in Santiago de Cuba, an event that catapulted that figure to the foreground of national politics and definitively buried the possibility of a peaceful and political outcome to the situation created by Fulgencio Batista’s coup a year before.

The armed struggle prevailed and managed to oust the tyrant from power. But the violent way in which it was achieved marked until today the political fate of Cuba. The Encampment triumphed again over the Republic.

That same character who organized and led that assault and who then headed a rebel military movement capitalized on the popular triumph of the 1959 Revolution, made and supported by the great majority of the Cuban people in order to restore the democratic system. Continue reading