Skip to content

Translating Cuba

English Translations of Cubans Writing From the Island

  • Home
  • Articles by Author
  • About the Translating Cuba Project
Previous Image

Screen Shot 2017-02-22 at 11.30.40 PM

Posted on February 23, 2017 Full size 631 × 650

Post navigation

Published inOswaldo Payá Award Ceremony Is Absent The Winners / 14ymedio, EFE

Recent Posts

  • In Camaguey, Neglected Beaches in Cuban Pesos, Beautiful Beaches in Hard Currency
  • "Resisting For the Sake of Resisting Makes No Sense"
  • Without Guarantees of Due Process, Detentions Always Appear Unjust / Cubalex
  • Cuba: Without a Real Transition There Will Be No Winners / Miriam Celaya
  • What Rights are Affected or Restricted by Decree 349/2018? / Cubalex
  • Martha Beatriz Roque Asks to Return to Prison in Solidarity With Jose Daniel Ferrer
  • Open Letter to All the Cuban Artists and Intellectuals
  • Ideology? "I Don’t Have Any"
  • Jose Daniel Ferrer Released But Charges Against Him Remain
  • Cuban Police Captain, Rafter and Now Under Arrest in the US for the Disappearance of Two Women

Urban Slums Report: The Case of Havana, by Mario Coyula – 2003

Click on image to open report. The report contains an excellent guide to housing in Havana and its terminology, for example use of the term "barbecue" for a makeshift platform built to gain floorspace.

Other media: Yes, you may republish articles from this site if…

Conditions: DO NOT REMOVE THE AUTHOR'S NAME (that would be plagiarism); cite TranslatingCuba.com as the source and if the article includes a link to a newspaper (14ymedio.com, Cubanet.com, DiariodeCuba.com, or others), please maintain that link.

Contact: TranslatingCuba @ gmail.com

Authors

Translators

Videos with English Subtitles – Click Image

News of Cuba from outside Cuba

  • Along the Malecon
  • Carlos Alberto Montaner blog (Spanish and English)
  • Cuba – Huffington Post
  • Cuba – New York Times
  • Cuba Encuentro
  • Diario de Cuba
  • Diario de Cuba – ENGLISH
  • El Yuma
  • Havana Times (from inside Cuba)
  • InCubaToday
  • Pedazos de la isla
  • Pedazos de la Isla – English
  • Penultimos dias

Archives

RSS
  • Home
  • Articles by Author
  • About the Translating Cuba Project
Translating Cuba Proudly powered by WordPress