Today Translating Cuba is dedicated to Rafael Alcides, who died yesterday. We are republishing articles by and about him, and you can also do your own search of past articles on this site by going to this link.
The following “Author’s Biography” was written several years ago and is not up-to-date.
Rafael Alcides was born in Barrancas, municipal district of Bayamo (Cuba) in 1933. A poet and storyteller, he was a master baker in his teen years. He has worked as a farmhand, cane cutter, logger, wrecking crew cook, and manager of a sundries store in a cane-cutters’ outpost.
In Havana in the 1950s he worked variously as a mason, broad-brush painter, exterminator, insurance agent, and door-to-door salesman. In 1959 he was the chief information officer for the Department of Latin American Affairs in the Ministry of Foreign Relations, and spokesman of this agency in a daily television program in which he hosted and interviewed foreign political personalities. He was chief press officer and director of Cultural Affairs in the Revolutionary Delegation of the National Capitol.
Among his most recently-published titles are the poetry collections, GMT(2009), For an Easter Bush (2011), Travel Log (2011), Anthologies, in Collaboration with Jaime Londoño (2013), Conversations with God(2014), the journalistic Memories of the Future (2011), the multi-part novel, Ciro’s Ring (2011), and the story collection, A Fairy Tale That Ends Badly (2014).
As of 1993, he had been employed by the Cuban Institute of Radio & Television for more than 30 years as a scriptwriter, announcer, director and literary commentator when, at that time, he ceased all publishing and literary work in collaboration with the regime in Cuba. As a participant in numerous international literary events, Rafael Alcides has given conferences and lectures in countries in Central and South America, Europe, and the Middle East. His texts have been translated into many languages. He was honored with two Premios de la Crítica, and a third for a novel co-written with another author. In 2011 he received the Café Bretón & Bodegas Olarra de Prosa Española prize.