Skip to content

Translating Cuba

English Translations of Cubans Writing From the Island

  • Home
  • Articles by Author
  • About the Translating Cuba Project

Cooperation / Regina Coyula

My cousin, Miguel Coyula, has a request through crowdfunding to support his new movie about the cloning of the New Man. Click here to view the trailer and support this Cuban artist.

12 June 2013

Share this:

  • Tweet
  • Share on Tumblr
  • Email
Author Regina CoyulaPosted on June 13, 2013June 13, 2013Categories Translating Cuba

Post navigation

Previous Previous post: High Statistical Indices / Rebeca Monzo
Next Next post: Of Princes and Beggers 1 / Rafael León Rodríguez

Recent Posts

  • Thieves of Memories
  • The Government Needs More Than Four Million Yes Votes
  • "There’s No Cement"
  • Justin Trudeau’s Hornet’s Nest*
  • The Venezuelan Panorama Seen From Cuba
  • Brazil in Cuba, When Pragmatism Overcomes Ideology
  • Venezuela Now Has Imported Blackouts / Ciro Diaz
  • “If Maduro Falls, in Cuba We’ll Return to the Special Period” / Ivan Garcia
  • Cuba: Constitutional Referendum, Food Shortage And Social Unrest / Ivan Garcia
  • Building After the Tornado

Urban Slums Report: The Case of Havana, by Mario Coyula – 2003

Click on image to open report. The report contains an excellent guide to housing in Havana and its terminology, for example use of the term "barbecue" for a makeshift platform built to gain floorspace.

Other media: Yes, you may republish articles from this site if…

Conditions: DO NOT REMOVE THE AUTHOR'S NAME (that would be plagiarism); cite TranslatingCuba.com as the source and if the article includes a link to a newspaper (14ymedio.com, Cubanet.com, DiariodeCuba.com, or others), please maintain that link.

Contact: TranslatingCuba @ gmail.com

Authors

Translators

Videos with English Subtitles – Click Image

News of Cuba from outside Cuba

  • Along the Malecon
  • Carlos Alberto Montaner blog (Spanish and English)
  • Cuba – Huffington Post
  • Cuba – New York Times
  • Cuba Encuentro
  • Diario de Cuba
  • Diario de Cuba – ENGLISH
  • El Yuma
  • Havana Times (from inside Cuba)
  • InCubaToday
  • Pedazos de la isla
  • Pedazos de la Isla – English
  • Penultimos dias

Archives

RSS
  • Home
  • Articles by Author
  • About the Translating Cuba Project
Translating Cuba Proudly powered by WordPress
loading Cancel
Post was not sent - check your email addresses!
Email check failed, please try again
Sorry, your blog cannot share posts by email.