Many Cubans are unaware, although living in the United States, that we were participants in the independence of the Thirteen American Colonies.
When in 1776 the conditions were given for the confrontation with England, commercial relations between Cuban and the North had already reached a mutual development and interest, independent of their cities. In 1764, England cut off commerce with the Spanish and French Antilles which affected thirty distilleries that produced the coveted “Anitillean Rum.” This was one of the reasons for the separatist movement, recognized by John Adams, second president of the United States.
After that event, Havana became a supplier for the independence army. A commercial fleet was in charge of bringing resources while in Havana shipyards and arsenals American ships were repaired and mounted with cannon.
Part of the rebel force was made up of Cuban Creoles and brown and moreno battallions. On the Pensacola Site, April of 1781, the Havana forces that had arrived as reinforcement were the first to enter the city. Continue reading
Alessandra Riccio, a Neapolitan who resides in Cuba, knew how to live, like so many leftist foreigners, from the benefits that the totalitarian regime offered them. I don’t know if she came to be one more of the secret collaborators of State Security, captured by Commander Manuel Pineiro “Red Beard,” of course, dead in suspicious circumstances at a time when that death was very convenient for the Castro brothers, because with his secrets as Fidel’s private scribe he could sink them before international justice.
What is certain is that the lady in question has written a book about her memories of Cuba, at least those that she can or they permit her to tell, because if she tells some others she would be catalogued as a traitor by those who helped her out for so many years on the island. Continue reading
The Latin Press agency reports that in a scientific seminar of the Cuban Economic Studies Center (CEEC), the attendees analyzed topics related to the updating of the Cuban economic model, among them those related to decentralization, municipalization, education and development. The specialists linked to this workshop say development has to be built and planned, and should include sector policies, macro-economics, national priorities coordinated with territorial priorities, innovation, competition and a marketplace.
I am convinced that they are talking about another country, because judging by the concrete reality that we touch, the experts met and met again; they studied and studied but in the end, they disapproved.
Translated by mlk.
27 June 2014
My aunt is one of the many thousands of Cubans who never tires of thanking that nation that welcomed her and permitted her to safeguard the security of her adolescent son, giving her the opportunity to work and forge a better and more secure future.
Even so, since her prolonged exile, which began in 1961, she does not let a single day go by without thinking of that marvelous land where she was born, studied and had a beautiful family and which she never intended to abandon until she found herself forced to do it.
Within days she will turn 99 years old and still she keeps dreaming of returning to a free Cuba, although she is now aware that those who will enjoy that forthcoming moment are going to be her grandchildren.
Happy July 4th to the nation and people of the United States of America.
Translated by mlk.
4 July 2014
When I began working in Cuban television, in the second half of the eighties of the past century, the first person they introduced me to was Lilo Vilaplana. He was already a star Assistant Director and they assigned him to teach me, in practice, his expertise.
We immediately became good friends, and friendship flowered as if an elf had taken us by the hand. I joined the post-production of a children’s series directed by Roberto Villar, and we would begin to produce an adventure fantasy written by the brilliant writer Daina Chaviano.
In the serial edition, we could see from our booth how they accommodated the trial of the Number One Cause of General Arnaldo Ochoa. I remember that our editor was famous for being one of the best in the trade, and he recognized that the soldier who was doing it in the other booth was excellent.
How much Santa Ana day has cost us, and as always, as the date, July 26, approaches I have zero tolerance. Already this year they are announcing the celebration will be in the new Artemisa province.
Then, all the national press overflows with unending lies, and I read things like this: “In this province by the minute the work atmosphere, enthusiasm, commitments and pride are on the rise, it barely rests, daily we check the previewed works and other actions linked with the population’s quality of life, with the improvement, beautification, and sanitation of towns, cities and centers, declared Raul Rodriguez Cartaya, chief of the Provincial Administration Counsel.”
And it offends me that they keep believing that we citizens are revived by accepting as true this disrespectful stream of lies knowing that the country is falling to pieces.
Translated by mlk.
25 June 2014
Gelkis Jimenez, Adriel Labrada, Carolos Manuel Portuondo, Alejandro Jaime Ortiz, Yasmani Hernandez Romero and Diosdani Castillo were ballplayers excluded from a pre-selection of 43 players that was prepared to face a United States university team next July.
According to the president of the Cuban Baseball Federation himself, Higinio Velez, the reason for the elimination is that the mentioned players were caught when they tried to leave the country. More foolish than foolishness, I ask myself if instead of suspending them, if it is not better to let them go. It does not even deserve comment.
Translated by mlk.
26 June 2014
They add up to thousands, the Cubans, health professionals, who have been sent to Venezuela since the first Cuban Medical Mission landed in Caracas December 16, 1999.
Our technicians, doctors, nurses; they continue and will continue fulfilling the Hippocratic Oath in the South American country and the sacred duty of offering medical attention to all who need it.
The enthusiasm of the first collaborations has eroded, today all the personnel of the Cuban medical cooperation seem to be transitioning to a bad moment, full of insecurity and uncertainty, because among many other situations, they confront the discontent of a wide sector of the population.
So shows a classified report dated last Friday, June 13, signed by Dr. Victor Gauter, chief of all the missions, and sent with urgency to the Cuban Public Health Ministry. Continue reading
In Havana, the good medical specialists always have at hand two kinds of treatment for their patients.
“If it is a person with family abroad or of high purchasing power, I propose that he go to the international pharmacy to buy the medications in foreign currency because they are of higher quality and more effective. Those who cannot, then I prescribe the treatment approved by the ministry of Public Health with medicines of low quality manufactured in Cuban laboratories or of Chinese origin,” reports Rigoberto (name changed), an allergist with more than two decades of experience.
When you visit one of the 20 international pharmacies located in the Cuban capital, you can find a wide range of medicines patented by pharmaceutical companies of the United States.
From eye drops, syrups, tablets and ointments. Their prices instill fear. Lidia, an engineer, browses the shelves meticulously in search of Voltaren eye drops, indicated by the ophthalmologist to begin a treatment of her mother who underwent cataract surgery. Continue reading
There are those who walk without watching who walks behind, if they seem mysterious speaking on the phone it is for the purpose of mortifying a little the listening elves, they take for granted that some neighbor(s) take(s) note of their movements and visits, but it does not interest them. They live with the decision to behave as free beings without allowing the government’s barriers, within which all that is not expressly authorized is prohibited, to constrain them in the least.
Others prefer a stealthy attitude, they communicate with signals, they have designed an alternative vocabulary and they live under the conspiracy theory in the category of major players. They sleep with one eye open, they see ulterior motives in everything.
Not many of the first group are free, nor are many of those controlled by paranoia watched.
Translated by mlk.
18 June 2014
Many Havana streets barely have any pavement. The drains are clogged. With the rains the overflowing sewers allow sewage out. They try to justify these difficulties with the Special Period, everyone knows that the neglect began in 1959.
Cubanet, HAVANA, Cuba, June 13, 2014 — We residents of the capital have seen how the streets and avenues have been deteriorating for more than 50 years, arriving at the critical situation in which they are today. Although roads are an expensive activity, and the government says it has assigned millions to the rehabilitation of the capital’s main arteries, if a profound drainage restoration is not undertaken, the situation, which is critical, the problem of the floods, as well as the sewer water in our streets, will not be resolved.
The sewer system was designed for a certain number of residents, but Havana’s population has been growing by leaps and bounds, and this creates difficulties. A few days ago through the media it was announced that the government was engaged in improving the capital’s pipeline system.
Barely two years ago the official media released a lot of propaganda about the repair of the avenues, among them Calzada de Dolores, Lacret, Porvenir, Diez de Octubre. But, as is already customary, these jobs were not well done, and a few days ago it made headlines again that the avenues already need new repairs. Continue reading
The Cuban Ministry of Public Health turned 105 years old. Congratulations. Personally I think that health is the most precious non-material heritage a human being can count on. It should be considered a right for all citizens of the world and a responsibility of each State.
It is sad to know that in spite of the wide arsenal and enormous development that medicine world wide counts on, almost 10 million infants and pregnant women die prematurely each year for causes that, in large measure, are preventable. Such a powerful reason leads me to applaud the collaboration that, in medical matters, the Ministry of Public Health (MINSAP) and Cuban doctors offer in different countries.
Ignoring this would be a form of blindness; but clearly, because there is always a why, we should not forget that behind this so fiercely kind action, health has also a conquistador nature. Continue reading