Two Russian Deputies Propose Reestablishing Signal Intercept Station in Cuba / 14ymedio

Raul Castro and Vladimir Putin in the Kremlin
Raul Castro and Vladimir Putin in the Kremlin

14ymedio biggerTwo Russian Deputies put forward a proposal to President Vladimir Putin to study the reestablishment of the Lourdes signals interception center in Cuba, as well as the deployment of Russian missile launchers on the island “to protect the interests of Moscow and its allies,” as local media reported this Wednesday.

The initiative comes as a response to the agreement between the United States and Turkey which will allow the deployment in May of high mobility tactical missiles (Himars) in the Southeast part of the Ottoman country, near the border with Syria, to deal with attacks by the jihadist group the Islamic State.

“We believe it is possible to use the Soviet experience to contain the current expansionist intentions of United States,” said Valery Rashkin and Sergei Obukhov, members of the Communist Party, in explaining the request.

The center for signals interception, located near Havana, was shut down in 2002. However, the director of the Department of Latin America in the Russian Ministry of Foreign Affairs said in an interview last February that Moscow had no intention of opening military bases on the island.

Translated by Alberto

This Time I Reached Pinar de Rio / Somos+, Eliecer Avila

 

Somos+, Eliecer Avila, 26 April 2016 — The last time I tried to meet with several families in this province I was forcibly  “deported” by State Security agents, who told me I was “persona non grata” in the territory. It is very likely that no citizens had heard of the action taken against me, because today I noted the astonishment and indignation of many upon learning those facts. “You are welcome here and everywhere,” I was told by the wonderful people who welcomed me this time.

Obviously, State Security and the Communist Party do not represent the views of the vast majority of the Cuban people. I think they no longer represent even those of their own members. So they try at all costs to prevent the average Cuban from encountering the new proposals. This repressive and fearful weapon can delay the process, but never stop it. Continue reading “This Time I Reached Pinar de Rio / Somos+, Eliecer Avila”

Danse Macabre / Cubanet, Miriam Celaya

Screen Shot 2016-04-26 at 7.56.35 AM
cubanet square logoCubanet, Miriam Celaya, West Palm Beach, Florida, 13 April 2016 — The video has gone viral in the internet in just over 24 hours — between Monday afternoon, April 11th 2016, and the early hours of Tuesday night — it had been shared 42,000 times, it had been viewed almost 4 million times, and the count continued to rise exponentially. The images speak louder than words: children as young as 7 or 8 years old, in school uniform, contort in the frenzy of a lewd dance in what is obviously a Cuban elementary school. Around them, voices can be heard (their teachers or some other adult in charge of their care and their education?) encouraging them cheerfully, obviously enjoying the spectacle.

The kindest adjectives that could describe those responsible for this act are aberration, atrocity, perversity and depravity. Continue reading “Danse Macabre / Cubanet, Miriam Celaya”

The Repression Obama Did Not See in Havana / Iván García

Some 46 Ladies in White who on Sunday, March 20th, were removed by force from Gandhi Park and subsequently arrested by members of the Ministry of the Interior in uniform and plainclothes. (Source: Nuevo Herald)
Some 46 Ladies in White who on Sunday, March 20th, were removed by force from Gandhi Park and subsequently arrested by members of the Ministry of the Interior in uniform and plainclothes. (Source: Nuevo Herald)

Ivan Garcia, 22 March 2016 — Just when Air Force One landed at 2 pm at the Andrew military base on the way to Havana, forty-six Damas de Blanco (Ladies in White) walked in file along the central promenade of 5th Avenue, with photos, placards with slogan against the autocracy, and photos of political prisoners.

Starting eleven months ago, every Sunday, these women take part in a march which always ends in blows, detentions and insults between Castro supporters, and the opposition.

Nearly thirty foreign journalists, accredited to cover Obama’s visit, arrived at the Santa Rita church to see what would be the olive green regime’s strategy in relation to the resolute Ladies in White. Continue reading “The Repression Obama Did Not See in Havana / Iván García”

Cuba: A Prosperous and Sustainable Socialism? / Hablemos Press, Leonel Rodriguez Lima

What does "a prosperous and sustainable socialism" mean for citizens who must wait for more than two hours for a bus? Photo/ HP
What does “a prosperous and sustainable socialism” mean for citizens who must wait for more than two hours for a bus? Photo/ HP

Hablemos Press, Leonel Rodriguez Lima, Havana, 16 April 2016 — It has been much-emphasized by Cuban officialdom that we are in the process of constructing an indigenous or distinctly Cuban socialism, prosperous and sustainable. But the phrase could turn out to be a hollow one, being that its realization continues to be delayed as time goes on without any concrete progress being attained to lend it credibility. This concept deserves some analysis.

Time and again there have been attempts to codify, at the worldwide level, a theory of socialism and communism. Hybrid models of the two have been tried, which have concluded in total disaster. With regard to our country, it is not precisely socialist ideas that govern us. From the start this process was distinguished by a strong Stalinist influence on how we faced the future, and whose political totalitarianism contaminated Continue reading “Cuba: A Prosperous and Sustainable Socialism? / Hablemos Press, Leonel Rodriguez Lima”

Epitaph for a Party / 14ymedio, Miriam Celaya

Cuban president Raúl Castro speaking last Tuesday at the 7th Congress of the Cuban Communist Party (EFE)
Cuban president Raúl Castro speaking last Tuesday at the 7th Congress of the Cuban Communist Party (EFE)

14ymedio bigger14ymedio, Miriam Celaya, Miami, 20 April 2016 – I ask for a minute’s standing ovation, gentlemen: the Communist Party of Cuba has died. The internment, which will be known to future generations of Cubans as the 7th Congress of the PCC, held its memorial service Tuesday, 19 April 2016, exactly 55 years after the dazzling “first great defeat of Yankee imperialism in America.”

Due to those whimsical paradoxes of history, the “Socialist Revolution,” proclaimed in those days of pure popular enthusiasm, has finally succumbed, but not by any action of the imperialist enemy warrior, but by the arrogance of its own makers. Continue reading “Epitaph for a Party / 14ymedio, Miriam Celaya”

Inability to Differentiate?…or to Recognize Injustice? / Hablemos Press, Eduardo Herrera

Pedro Kouri Tropical Medicine Institute, the research scientist’s workplace. Photo/HP
Pedro Kouri Tropical Medicine Institute, the research scientist’s workplace. Photo/HP

Hablemos Press, Dr. Eduardo Herrera, Havana, 16 April 2016 – Juventud Rebelde newspaper, in its “Letters” section—in which they usually publish cases of social injustice or irregularities—ran an article this past 16 March titled, “Inability to Differentiate,” which recounts how a research scientist with the Pedro Kouri Tropical Medicine Institute was slapped with a fine for trying to sell an Argentine national soccer team jersey.

The scientist’s name is Marité Bello Corredor, resident of No. 1714, Seventh Street, between Second and Acosta Avenue, Casino Deportivo district, Havana. At the time of the incident, she was on unpaid leave, caring for her sick mother. Continue reading “Inability to Differentiate?…or to Recognize Injustice? / Hablemos Press, Eduardo Herrera”

A Dinner in Havana / 14ymedio, Jose Andres

Chef José Andrés with "Hemingway" at El Floridita in Havana (Photo: José Andrés)
Chef José Andrés with “Hemingway” at El Floridita in Havana (Photo: José Andrés)

14ymedio, Jose Andres, Washington, 17 April 2016 — I was smiling. My sunglasses were lying beside the book on the bar. I turned around, as if I were coming back to reality, when I felt a hand on my back. I had just finished my sixth daiquiri in less than half an hour. The waiters serve them faster than you can drink them. Even so, I was not going to return to reality. I was just another tourist vying for a highly sought-after picture with Ernest Hemingway. I was a trophy hunter, trying to take a selfie, set on getting close to his statue in the corner of El Floridita bar.

El Floridita is a nearly 200-year-old institution of colonial Havana. I felt more excited there than usual. I could hear the music of my anxiety fill the air; the type of music Steinbeck talks about in The Pearl, that describes situations that words cannot. Continue reading “A Dinner in Havana / 14ymedio, Jose Andres”

The True Support of the Majority of the People for the “Revolution” / Somos+, Pedro Acosta

Somos+, Pedro Acosta, 1 March 2016 — In any forum our highest leaders intervene in, they express the idea that the majority of the people support the regime, however…

When the people, without excluding those who manifest being its followers, nor those militants of the PCC and the UJC, or leaders at all levels of the country, prove in a massive, uncontrollable, and endless manner, an entire category of “attributes,” such as those that:

Steal or receive, buy, sell, or give academic titles and medical Continue reading “The True Support of the Majority of the People for the “Revolution” / Somos+, Pedro Acosta”

A Glossary Against the Deafness of Raul Castro / Luis Felipe Rojas

Elizardo Sánchez. Photo taken during an interview by AFP in Paris on 19 March 2013 (AFP, Samir Tounis). “The repression against all of society, as well as the level of intimidation from the state, continues to be unjustifiably high but difficult to quantify, given its systemic character.” –Elizardo Sánchez Santacruz, president, Cuban Commission on Human Rights and National Reconciliation (CCDHRN).

Luis Felipe Rojas, 28 March 2016 — With mouths agape and arms extended to the heavens, Cubans of goodwill are still awaiting the night on which Raúl Castro will liberate all political prisoners and fling into the garbage can that judicial aberration which is the current Penal Code.

Meanwhile, Elizardo Sánchez Santacruz, president of the Cuban Commission on Human Rights and National Reconciliation (CCDHRN) continues documenting–with an artisan’s meticulousness and well-sharpened pencil–every blow, act of repudiation, police harrassment, and finally compiles the details on every Cuban sent to prison under obscure circumstances that appear to be politically motivated. Continue reading “A Glossary Against the Deafness of Raul Castro / Luis Felipe Rojas”

MININT Confronts What Could Be Its Worst Challenge: Information Theft / Juan Juan Almeida

Raúl Castro pins the title of Hero of the Cuban Republic on division general Carlos Fernández Gondín.

Juan Juan Almeida, 31 March 2016 — Not so long ago there was a rumor that high officials of MINIT had been arrested by the Ministry. In agreement with those implicated in the event and making a clear allusion comparable to Case No. 1 of 1989 [a highly respected Cuban general was executed for drug trafficking], there was speculation about a new report. But the rumor faded away under a suspicious silence and a potent, air-tight cloak of secrecy.

Theories have flaws, and even the Roman Empire lasted four centuries longer than predicted.

What’s certain is that the Division General, Carlos Fernández Gondín, left his office in the MININT building accompanied by a doctor, after an attack of rage that gave him a stroke and left him hospitalized. Continue reading “MININT Confronts What Could Be Its Worst Challenge: Information Theft / Juan Juan Almeida”

State Security fears a Cuban Snowden / Somos+, Javier Cabrera

Somos+, Javier Cabrera, 1 April 2016 — Yesterday the news came out in various media: Ultra-secret information has been stolen from the Cuban Ministry of the Interior. The poor proclamation “Raúl’s Sovereign Technology” showed itself more focused on censorship of content and limiting communication than on constructing a true plan of security in the service of the nation.

It’s not the first theft of confidential information, although the previous ones were by citizens and not directly by people in the military, like the surveillance videos in Havana or the telephone directory of the state phone company ETECSA. The absurd pledge of reinventing technology has ended up being, as expected, manipulation. Continue reading “State Security fears a Cuban Snowden / Somos+, Javier Cabrera”

The Backyard of My House is NOT Special* / Regina Coyula

First Screen:
There have been threats of drastic measures to be taken against any who do not comply with maintenance guidelines, and owners of vacant houses who have not had them fumigated. What you will see here is an open space of state property located just 30 yards from my house. All that’s needed is a light rain.

Last Screen:
Regina Coyula
Theme Music: The Mosquito’s Bite
J. Rudess; J. Petrucci
14 March 2016

*Translator’s Note: This is a take-off from a line in a Spanish-language children’s nonsense song, “The backyard of my house is special: it gets wet when there’s rain, just like the others.”

Translated by: Alicia Barraqué Ellison

16 March 2016

An Encounter with Barack Obama / 14ymedio, Miriam Celaya

Miriam Celaya seated next to President Obama during his meeting in Havana with representatives from independent civil society.
Miriam Celaya seated next to President Obama during his meeting in Havana with representatives from independent civil society.

14ymedio bigger14ymedio, Miriam Celaya, Havana, 23 March 2016 — This past Tuesday, March 22, 2016 was, without doubt, a memorable day for us, the 13 representatives of a portion of the independent civil society who had the opportunity to meet with President Barack Obama at the US embassy in Havana.

During the previous days, we had been invited to participate at a “high level” meeting in the framework of the US President’s visit to Cuba, and on our arrival at the embassy, what we all had expected was confirmed: Obama would meet with us behind closed doors, away from journalists’ cameras and microphones.  The media was only present for a photo-session, moments before the start of the off-the-record exchange between the American president and the Cuban invitees. Continue reading “An Encounter with Barack Obama / 14ymedio, Miriam Celaya”

Goodbye, Obama / Iván García

Good
Goodbye Obama! (See source, below)

Ivan Garcia, Havana, 23 March 2016 — Three hours before Obama delivered his speech in the Alicia Alonso Gran Teatro in Havana, while he was having his breakfast of bread and butter and cold lemonade in a private cafe in La Vibora, Anselmo shared ideas with a friend as to what matters the President of the United States would deal with in his address.

“You will see that the man will talk about the lack of democracy and human rights. This chap is not an idiot like Pope Francis or the President of France. He’s going to announce new things”, he said. Continue reading “Goodbye, Obama / Iván García”