Counterrevolutionary or Communist / Regina Coyula

Sadly, the above video is not subtitled, but whether or not you understand the words, you can observe Miguel Coyula and Rafael Alcides speaking.

Jorge Enrique Lage interview with Miguel Coyula (fragments) 3

Miguel Coyula: … And it’s [Rafael] Alcides for several reasons. First, because in my opinion he is the best Cuban poet alive. Pata de paloAgradecido como un perro and Nadie are indispensable books; Especially Nadie [No one], written and censored in 1970, and that doesn’t see the light until 1993, when I read it for the first time and it hits me.

Alcides is often described as a sensualist, but his range is very wide. Take, for example, his poem “El Extraño“, which appears in the film: it is very brief, stripped of artifice, combines the existential and the political in a universal way, with an admirable economy of means.

But even if Alcides had not been able to write anything …] [… his own person is poetry; he has the gift of speech, a diaphanous word, he speaks of beauty and poetry without intellectual poses, despises politicians and yet can speak of them with poetry, to the point that the passion of his gestures makes him a force which seems more typical of the field of fiction than of the documentary. continue reading

[… probably Alcides is one of the few Cuban intellectuals of his generation (in fact, the only one I know of) who, residing on the island, has no qualms or filters when it comes to making public what he thinks. He has paid the price for his honesty with ostracism. Also contradictions and guilt coexist in his person. He gave himself up to a dream, sacrificed himself for it and accepted failure. I’ve always been interested in misfits. Alcides contained all the elements that interest me in the construction of a character. Perhaps his honesty and his nonchalance mean that the film can not find a place anywhere: neither in the diaspora nor in the intellectuals of his generation who remained on the island.

The fact that the film is indistinctly labeled “counterrevolutionary” and “communist” is something I am very pleased about.

The first thing we recorded was a four-hour interview, from which came a short web mini-series, seven chapters, titled “Rafael Alcides.” (Many people believe they have seen Nadie but what they have seen is the miniseries on YouTube that only totals twenty-nine minutes).

At first there was no theme at all, it was about Alcides talking freely, but he himself was outlining the theme of the Revolution and then we began to record more specific questions.

Site Manager’s note: Once all the fragments of this interview are translated (by different volunteers) we will unite them in order, in a single post.

Cuban State Security and Police Prevent Screening of Independent Film in Havana

Actress Lynn Cruz in a scene from ‘Nadie’ (Nobody)

Statement from Miguel Coyula and Lynn Cruz

15 April 2017, 8:00 PM, Havana: Cuban State Security and Police blocked the street leading to the Gallery El Circulo in Havana in order to prevent the audience from attending the screening of Miguel Coyula’s independent film Nadie, which depicts  the story of the Cuban Revolution through the eyes of Cuban Poet Rafael Alcides. On January 29th the film won the Best Documentary award during its world Premiere at the Global Film Festival in Santo Domingo.

We were asked for our IDs, then crossed checked them with a list they had and proceeded to tell us we were not allowed to enter the block. We asked for the reason and they said it was confidential.

Later we found that over 40 people were turned back as well. We denounce censorship in its full scale, as it is the role of artists to create, exhibit and defend their creation.  It’s important for any independent filmmaker to express not only on the screen, but also in life, since life inevitably is reflected in art.

/signed/

Miguel Coyula (director) and Lynn Cruz (actress)

Miguel Coyula

State Security Prevents Screening Of Miguel Coyula’s Documentary ‘Nadie’

Note: The video above is not subtitled but the excerpts from Nadie here are subtitled.

14ymedio bigger14ymedio, Luz Escobar, Havana, 16 April 2017 – Cuba’s State Security and the National Revolutionary Police surrounded the independent gallery El Círculo to prevent this Saturday’s screening of the documentary Nadie (Nobody), directed by Miguel Coyula and featuring the censored poet and writer Rafael Alcides.

The filmmaker and his wife, actress Lynn Cruz, were intercepted by police at the corner of 13th and 10th Streets in Havana’s Vedado district. Starting several hours earlier the agents had closed the street to vehicles and pedestrians, according to a statement made from the location to 14ymedio.

Cruz and Coyula point out that without any reason and with “only a vague argument” the operation was carried out in the area, and the police asked for their IDs and didn’t let them pass. Only “four Spanish diplomats” managed to reach the gallery, according to Lia Villares, curator of El Circulo. continue reading

On 29 January Nadie received the Award for the Best Documentary during its international premier in the Dominican Global Film Festival.

“A group of uniformed men and others in civilian clothes advanced toward us. One of them took out a piece of paper with a list and compared our names with those written there”

“A group of uniformed men and others in civilian clothes advanced toward us. One of them took out a piece of paper with a list and compared our names with those written there,” said Coyula and Cruz describing the moment when the police blocked their access to the site where the documentary was going to be shown.

Cruz also denounced that State Security warned several of the invited guests that the operation was being carried out to “save” them from the “counterrevolutionaries” who had “deceptively” issued invitations to the screening.

“As authors of the work, we denounce the censorship that the government exercises because this time it went beyond the institution,” said Coyula.

“Art is also about the citizen’s right to share and discuss a film. Intellectuals and artists need to take a firm stand and defend their right to perform and display critical works, without compromise, because the attitude that that they take in life ends us being reflected in their work,” he added, speaking to 14ymedio.

Screen shot of the documentary Nadie with Rafael Alcides.

Following the police deployment that prevented access to the gallery, the filmmaker invited several friends to his home where he projected the documentary. Among the guests was Michel Matos, director of Matraka Productions, who is strongly criticized by officialdom.

The Círculo had also announced a Saturday screening of Carlos Lechuga’s film, Santa and Andrés, but the film’s producer, Claudia Calviño, refused to allow the projection and called the gesture an “illegality” saying “this and other activities are outside the traditional marketing framework.”

Lía Villares circulated an email on Sunday in which she defined the “political” character of the gallery that seeks to “promote a culture that continues to be censored despite international awareness and witnesses.” The activist also points out that it is in Cuba that artists have “a moral responsibility to the present and future.”

‘Nobody’ By Miguel Coyula Wins Best Documentary Prize in Dominican Republic / 14ymedio

Miguel Coyula (tallest in photo) and Rafael Alcides (3rd from right) collect the prize for the documentary ‘Nadie’ at the Dominican Global Film Festival. (Facebook FCGD)

14ymedio bigger14ymedio, Havana, 30 January 2017 — The documentary Nobody, by Cuban director Miguel Coyula, has won the award for Best Documentary in the Tenth edition of the Dominican Global Film Festival (FCGD). The poet Rafael Alcides stars in the documentary and develops “an imaginary conversation with Fidel Castro” culminating in the death of the former president last November.

With just over an hour and a minimalist presentation, the material picks up some moments of a series of short films that Coyula made from an interview of more than two hours that he filmed with the poet. continue reading

The movie also includes images of the funeral tribute to Castro held in the Plaza of the Revolution in Havana. The crowds, the national mourning and the atmosphere that was breathed in those days in the Island give a current closure to the interview, where the poet mixes anecdotes, opinions and experiences.

Coyula made his debut with the feature film “Red Cockroaches” and among his most prominent films is “Memories of Overdevelopment”, which was chosen in 2010 by the International Film Guide as “the best Cuban film” of that year

This piece competed in Documentary Film and was screened last Sunday at the Blue Mall Palace of Cinema in Santo Domingo, with the presence of Coyula and Alcides. The event had Italy as a guest country and was dedicated to promoting the documentary genre in the Dominican Republic.

Miguel Coyula and Rafael Alcides conducted a workshop titled Independent Film and Poetry: A Cuban Experience, where they shared views with the Dominican audience. During the conference they read the writer’s poems, among them the classic Grateful as a Dog (1983).

Coyula debuted in feature films with Red Cockroaches and among his most important films is Memories of Overdevelopment, which was chosen in 2010 by the International Film Guide as “the best Cuban film” of that year. Currently he is shooting his third feature, Blue Heart. The filmmaker retains a particular style of independent production and craftsmanship, and specializes in clean plans and simple visual effects.

After several years residing in the US, Miguel Coyula returned to Havana, where he currently lives.

Rafael Alcides Close Up / 14ymedio, Luz Escobar

14ymedio bigger14ymedio, Luz Escobar, Havana, 6 June 2016 — Cuban filmmaker Miguel Coyula participated in the New Media Film Festival of Los Angeles with the seventh chapter of his series Rafael Alcides. The short film was part of a more than two-hour interview with with the well-known poet and writer, addressing topics such as art, beauty and Cuba past and present.

Filmed in Havana, with a minimalist presentation, in this seventh installment the actress Lynn Cruz recites the poem The Stranger, which gives its title to the chapter, in a moving and unadorned interpretation that salvages the lyrical work of an author now silenced in Cuba’s official catalogs and anthologies. continue reading

In the previous installments of the series, Alcides reflects on the relationship between intellectuals and power, the figure of Fidel Castro and the role played by the Cuban people in several events of the last 150 years.

The Stranger is competing in the Web Series category, along with submissions from 37 countries, including Brazil, Colombia, Mexico, France, Germany, Spain, Russia and Vietnam. The festival will take place June 7-9 at Landmark Theatres in Los Angeles and the short, just over two minutes long, is being presented as a world premiere.

The showing in Los Angeles will constitute the premiere of an official exhibition of the series directed, edited and designed by Miguel Coyula, who is also in charge of photography. However, the film has been available for weeks on the filmmaker’s Youtube channel.

During the last Young Filmmakers Exhibition, Coyula was invited to participate in the panel Routes and Routes, Cuban Cinema of the Diaspora in the 21st Century, organized by the researched Zaira Zarza. This panel debated the peculiarities of the diaspora and the formulas to keep alive contacts between “those who leave” and their audience on the island.

In his presentation, Coyula formally introduced the sixth chapter of the series dedicated to Alcides, under the title Capitalism. The filmmaker maintains in these recent creations his particular style of independent and artisanal production, relaying on clean and simple visual effects that build to a striking finale, with his pinpoint accuracy in mixing music, voice and image.

Coyula’s debut in feature films was Red Cockroaches and among his most outstanding productions is Memories of Overdevelopment, which was chosen in 2010 as the Best Cuban Film of that year by the International Film Guide. After several years living in the United States, the filmmaker has returned to live in Havana, where he is filming his third feature film: Blue Heart.

See also:

“I want more movies and fewer laws” / 14ymedio, Luz Escobar

Miguel Coyula: All Movies All The Time / Regina Coyula

Resignation Over Censorship / Miguel Coyula

Independent Cinema, Dependent Cinema / Miguel Coyula

 

Rafael Alcides, Chapter 6: Capitalism in Cuba – Before and After / Miguel Coyula

This video is the 6th in a series of vignettes extracted from a four-hour interview of Rafael Alcides conducted by the filmmaker Miguel Coyula. Below are links to the previous Chapters.

‘Rafael Alcides’ Chapter 1: The Beautiful Things / Miguel Coyula

‘Rafael Alcides’ Chapter 2: Artists and Politicians / Miguel Coyula

‘Rafael Alcides’ Chapter 3: About Beauty / Miguel Coyula

Rafael Alcides, Chapter 4: Once Upon a Time in Biran / Miguel Coyula

Rafael Alcides, Chapter 5: The People / Miguel Coyula

Rafael Alcides, Chapter 5: The People / Miguel Coyula

This video is the 5th in a series of vignettes extracted from a four-hour interview of Rafael Alcides conducted by the filmmaker Miguel Coyula. Below are links to the other Chapters.

‘Rafael Alcides’ Chapter 1: The Beautiful Things / Miguel Coyula

‘Rafael Alcides’ Chapter 2: Artists and Politicians / Miguel Coyula

‘Rafael Alcides’ Chapter 3: About Beauty / Miguel Coyula

Rafael Alcides, Chapter 4: Once Upon a Time in Biran / Miguel Coyula

Rafael Alcides, Chapter 6: Capitalism in Cuba – Before and After / Miguel Coyula

Rafael Alcides, Chapter 4: Once Upon a Time in Biran / Miguel Coyula

This video is the 4th in a series of vignettes extracted from a four-hour interview of Rafael Alcides conducted by the filmmaker Miguel Coyula. Below are links to the other Chapters.

‘Rafael Alcides’ Chapter 1: The Beautiful Things / Miguel Coyula

‘Rafael Alcides’ Chapter 2: Artists and Politicians / Miguel Coyula

‘Rafael Alcides’ Chapter 3: About Beauty / Miguel Coyula

Rafael Alcides, Chapter 5: The People / Miguel Coyula

Rafael Alcides, Chapter 6: Capitalism in Cuba – Before and After / Miguel Coyula

‘Rafael Alcides’ Chapter 3: About Beauty / Miguel Coyula

A series of videos with Rafael Alcides, by the filmmaker Miguel Coyula, with Lynn Cruz and thanks to Leonardo ds Vinci, Tomaso Albinoni, Alberto Korda

The other videos:

‘Rafael Alcides’ Chapter 1: The Beautiful Things / Miguel Coyula

‘Rafael Alcides’ Chapter 2: Artists and Politicians / Miguel Coyula

Rafael Alcides, Chapter 4: Once Upon a Time in Biran / Miguel Coyula

Rafael Alcides, Chapter 5: The People / Miguel Coyula

Rafael Alcides, Chapter 6: Capitalism in Cuba – Before and After / Miguel Coyula

‘Rafael Alcides’ Chapter 2: Artists and Politicians / Miguel Coyula

A series of videos with Rafael Alcides, by the filmmaker Miguel Coyula. Music by Ivan Lajardi and thanks to Lynn Cruz and Marta Aquino.

The other videos:

‘Rafael Alcides’ Chapter 1: The Beautiful Things / Miguel Coyula

‘Rafael Alcides’ Chapter 3: About Beauty / Miguel Coyula

Rafael Alcides, Chapter 4: Once Upon a Time in Biran / Miguel Coyula

Rafael Alcides, Chapter 5: The People / Miguel Coyula

Rafael Alcides, Chapter 6: Capitalism in Cuba – Before and After / Miguel Coyula

‘Rafael Alcides’ Chapter 1: The Beautiful Things / Miguel Coyula

A series of videos with Rafael Alcides, by the filmmaker Miguel Coyula (with Lynn Cruz and thanks to Marta Aquino)

Links to the other videos:

‘Rafael Alcides’ Chapter 2: Artists and Politicians / Miguel Coyula

‘Rafael Alcides’ Chapter 3: Beautiful Things / Miguel Coyula

Rafael Alcides, Chapter 4: Once Upon a Time in Biran / Miguel Coyula

Rafael Alcides, Chapter 5: The People / Miguel Coyula

Rafael Alcides, Chapter 6: Capitalism in Cuba – Before and After / Miguel Coyula

Cuban Filmmaker Miguel Coyula / Judith Zinis

Miguel Coyula
Miguel Coyula

Wild River Review, Judith Zinis, October 2015 — Miguel Coyula, a one-man cinema “band,” writes, films, edits, and does post-production on all his films.  Although his work has won awards and been well received in the United States, Europe, and South America, none of his films have been released in Cuba.  During several evenings in Havana, we explored his approach to filmmaking and his views on the difficulties of being an artist in both Cuba and the United States.

Mr. Coyula studied film at the Escuela Internacional de Cine y Televisión of San Antonio de los Baños, Cuba (EICTV) and has spent extensive periods in the United States as the recipient of a Lee Strasberg Theatre Institute Scholarship, on a Guggenheim grant, and as a lecturer at various universities.  As one fan commented on his first feature film, Red Cockroaches, “this film should be shown to every beginning filmmaker.”  Made for $2,000.00 and described as a merging of surrealism and science fiction, Red Cockroaches, with its high production values, seems more like a big budget studio film than low-budget independent cinema.  Variety described it as  “a triumph of technology in the hands of a visionary with know-how….”  As Castro once did, Coyula operates outside the system, financing his films through grants and investors who as he put it, “are doing it for the love of art. “

His second feature-length film, Memories of Underdevelopment is based on Edmundo Desnoes’ novel of the same name.  Desnoes’ first novel resulted in the iconic 1968 Cuban film Memories of Underdevelopment, adapted by the revered director Tomás Gutiérrez Alea.  Both the novel and the films trace a character’s unsuccessful attempt to adjust to two differing economic and cultural spheres, the early days of socialism in Cuba, and life in capitalist America.  Well received by Cuban critics, presently, the film has no distributer.  Like the character in the two Memories films, Mr. Coyula is caught in the middle, a cinema no man’s land.  Undeterred, he is presently developing Corazon Azul, a science fiction film.

Read the rest of the interview here.

“I want more movies and fewer laws” / 14ymedio, Luz Escobar

The filmmaker Miguel Coyula shooting. (Personal file MC)
The filmmaker Miguel Coyula shooting. (Personal file MC)

14ymedio, Luz Escobar, Havana, 31 July 2015 — Shy, but with a quick wit and a direct expression, the filmmaker Miguel Coyula (b. Havana 1977) opens the door the room where he works and lets 14ymedio into this creative space in a Vedado apartment. The director of Memories of Underdevelopment is craftsman of the cinema: he films, directs, edits, does the special effects and music, all the while organizing the entire production of the film.

Over coffee, he talks about the obstacles to making films in Cuba and his new project Corazón Azul (Blue Heart), a story set in an alternative reality after an explosion in genetic engineering. In this fictional future, the Cuban government launches the literal creation of its old dream: the New Man.

Luz Escobar: You are immersed in the shooting of your new film, Blue Heart, how far along is the project?

Miguel Coyula: I started shooting the film little by little and, if I can, in chronological order. Every month I am adding one more minute and I can see how it grows. You want to teach the actors, who in the end are working almost for free, and this is a great incentive to see the development of the characters, to see how everything is turning out. continue reading

This is out of necessity. It takes a long time because the structure of the production is to treat each scene as if it were a short film in itself. That is, film a scene, edit it and then start the next scene. It is the only way that has worked for me because it is very difficult to synchronize all the actors. They have to do other things to live, accept other projects, and it makes if hard for me to get them all together to film a scene.

Escobar. So it takes a long time?

“Cinema is like vomiting the subconscious in images, trying to eliminate all possible rationality.”

Coyula. It can take me a month to do two scenes. It takes longer because I do the camera work, the editing, the sound design, the special effects… since I don’t have any money, I end up putting in the time. It is the price I pay. I’m thinking something similar to what happened with “Memories of Overdevelopment,” I had 40 minutes of it done when I got a Guggenheim Fellowship and with that I was able to film the missing scenes. This knowing how to find the money is a talent some people have and others don’t. Unfortunately I don’t have it and I do what I do, which is to move forward and make the film grow bit by bit.

Escobar. Where did the idea for this film come from?

Coyula. Blue Heart, and my first feature film, Red Cockroaches, are based on a novel I wrote in 1999 called Red Sea, Blue Evil, which was published two years ago by La Pereza Ediciones in Miami. There will be a third, which is the main story of the book, but I don’t know when.

Escobar. With the kind of film that you do, how difficult it is to find budget or to get into the film festivals?

Coyula. In the European institutions, which often finance moviemaking in that area, they have created a concept they call, “cinema of the Latin American author.” These are profiles which strengthen a kind of filmmaking in which there is a specific social context, a minimalist staging without manipulating the image, the story. There is no room for science fiction in this. In addition, Blue Heart is not pure science fiction, so it doesn’t fit into the film industry models. It is a hybrid of many genres and formats.

Escobar.  Auteur cinema?

Coyula. This concept is a bit absurd, like that of the Hubert Bals Foundation in the Netherlands. Seeing the projects they finance, you see that the movies begin to resemble each other. It is putting art into a profile, creating a style, something that has nothing to do with auteur cinema where supposedly one looks for the distinct.

Escobar. Why do you introduce animation into your films?

Coyula. In many of my films special effects and animation have been ways to resolve them. I also grew up watching cartoons, and I really liked the Japanese ones in which each frame of a sequence is in a different plane. Every time there is a cut, each new image is a frame that has not been used before in the scene. I use this in the way I build the visual grammar of my films to escalate the tension in a scene.

”This position of distance and of criticizing everything is very important when it comes time to create.”

I also noticed that the Japanese didn’t have a big budget to do animation at 24 frames a second like Disney, so they concentrated on the most striking visual design, because the animation was very limited and they didn’t have the money to make it very fluid. Clearly, this then became a style.

Escobar. What is your opinion about the aspirations of the G-20 Group which, within the margins of the Cuban Institute of Cinematographic Art and Industry (ICAIC), is pushing for the implementation of a Film Law for Cuba?

Coyula. I feel good about what they’re doing. Making movies consumes so much of my time that I feel going to meetings in this country is a waste of time. On the other hand, the laws scare me a little. I want more cinema and fewer laws. The fact that this comes coupled with a tax worries me, it could be very harmful to people who are making non-profit films.

They could end up imposing the same tax on a filmmaker who is making a reggaeton video clip as on another who spends years filming a movie that isn’t going to make any money, that isn’t commercial. I attended one of those meetings at the beginning but I haven’t gone back.

Escobar. You are considered an “odd duck” among Cuban filmmakers. How do you see yourself?

Coyula. I try to make films that I would go to see. I don’t see cinema as it was often seen in the ‘60s, as an instrument of transforming the thinking of a country. If it generates dialog, of course that is very good, but I, at least, can’t create with that in mind. Cinema is like vomiting the subconscious in images, trying to eliminate all possible rationality. For example, I write a scene and try not to think too much about what it means. Afterwards, when I am editing, is when I start to intellectualize. But, more than anything, I am looking for the sensuousness of the ideas that come to mind.

Escobar. Do you belong to the generation that was going to be the New Man?

Coyula. Most of us, when we were teenagers and we realized that Cuba would not be a utopia, we became critical of any political system, be it socialism or capitalism. On the other hand, for creativity I think it was good because this position of distance and of criticizing everything is very important when it comes time to create.

“The question is: it’s Fidel Castro, so what? In all societies of the world the rulers serve as an inspiration for artists.”

Escobar. What do you think about the censorship of the work The King is Dying by Juan Carlos Cremata?

Coyula. Many have criticized the interpretation of the meaning of the work by the National Council of Performing Arts, saying that Fidel Castro was the central character. It does not take a genius to see a play called The King is Dying, in today’s Cuba, refers to Fidel Castro. The question is: it’s Fidel Castro, so what? In all societies of the world the rulers serve as an inspiration for artists.

Utopia would be to achieve a society where the work is on the playbill and everyone could decide whether or not to enter the theater. Including getting up and leaving if they don’t like it and demanding their money back, as happens in other parts of the world.

Escobar. You lived for years in the United States. How is it to return to Cuba?

Coyula. I won two scholarships in the United States, but came and went constantly. The way I live and make films has been the same in any part of the world where I’ve been. For me, the camera becomes an extension of my arm and the computer the place where I do everything. I isolate myself to make my films, and this could be the same in New York as in Havana, I live for that.