Academic Exchange on Law and Human Rights in Cuba / Estado de Sats

With the independent Cuban attorneys Yaremis Flores and Laritza Diversent (Cubalex), René Gómez Manzano (Agramontista Current), Antonio G. Rodiles (Mathematical Physicist) and students from the New York University Law School.


This video is 44 minutes long. There is a live interpreter translating the session into English in real time.

22 January 2013


What Does Estado de Sats (State of Sats) Mean?

Nicolas Aguila

Nicolas Aguila

Many people wonder what on earth does “sats” mean? Does it have something to do with the SAT I and SAT II college entrance exams in the United States? Could it be an acronym? Well, it’s  none of that. Although it is (wrongly) written as an acronym, it is a Scandinavian term used in the theater world that means, “the point of departure in the action, the point when the movement begins and, in turn, the opposite of the sense in which the action unfolds.” A concept, in my opinion, quite convoluted and excessively subtle.

Prominent Cuban dissident Antonio Rodiles explained in an interview some time ago how he decided, in 2010, to apply this moniker to his think tank:

“We were thinking of a name for the project, and as a physicist I was leaning toward something relating to resonance, something that would encompass this state in which we all start to look and think in a similar direction… Then Esther [the actress Esther Cardoso] told us about Estado de Sats [State of Sats], a term used in the theater to describe the moment where all the energy is concentrated to explode on the stage, to put into action, finally, that which one has been preparing for a long time.”

From: CUBA al dente, Nicolas Aguila in El Pais


Citizens’ Demand for Another Cuba Activists Named “People of the Year” by Diario de Cuba / #Cuba

porotracuba7People of the Year From Diario de Cuba

Managers of the Citizens’ Demand ‘For Another Cuba’ — Activists

The managers of the Citizens’ Demand for Another Cuba have articulated an initiative capable of uniting a large share of the peaceful internal opposition, as well as hundreds of Cubans both on the Island as well as in exile. Activists, attorneys, journalists and independent artists, professionals, human rights defenders, bloggers and citizens in general, demand that the regime ratify and implement the the UN Covenants, signed in February 2008.

In 2012, the Citizens’ Demand for Another Cuba was delivered to the headquarters of the National Assembly as proof of the definitive will to fight for changes that allow a democratic transition in the nation.

Despite the repression and harassment to which they have been subjected, the managing group, headed by Antonio G. Rodiles, continues to publicize the initiative in the country, as well as to stress the need for public debate on issues such as the dual currency, immigration and travel restrictions, the rights of workers to a living wage, the right of all Cubans, wherever they live, to promote economic initiatives in the country, the demographic crisis, free access to the internet and new technologies, and the exercise of democracy.


This is Already a Path of No Return / Antonio Rodiles , Estado de SATS #Cuba

Antonio-Rodiles-Foto-de-Ernesto-Santana-168x300

Antonio Rodiles, photo by Ernesto Santana

Interview with Antonio G. Rodiles, Estado de SATS Project Coordinator, by Ernesto Santana Zaldívar (from July 2012)

HAVANA, Cuba, www.cubanet.org

Introductory Note: On July 24, 2012, during the funeral of the opposition leader Oswaldo Payá, there were violent arrests of several activists and dissidents, among them Antonio Rodiles, who was held for 24 hours at the Fourth Police Station and interrogated by State Security, two years to the day after the first meeting organized by the Estado de SATS project. A few days earlier, Rodiles had granted this interview to Cubanet.

Estado de SATS (State of SATS) was born two years ago, but it has been mostly in the last year that this project has generated more interest and has experienced major growth, despite the efforts of the political police against it. Many people, on the other hand, are asking what could be the meaning of such a peculiar name. Antonio Rodiles explains it very clearly: “Estado de SATS is a term used on the theater that represents the moment when all the energy is concentrated to begin to action, or when an athlete is at the precise moment before the starting signal. It is the concentration that later explodes.”

There is no description more graphic and exact for the spirit of what emerged in July of 2010, when the first meeting was held at Casa Gaia, in Old Havana, organized by Rodiles, a mathematical physicist, and his friend Jorge Calaforra, a Cuban-Polish civil engineer, and with the notable support of the OMNI Project and the participation of the theater group Cuerpo Adentro and Darwin Estacio, who organized a painting exhibition.

Antonio Rodiles himself provides more details in this interview with Cubanet, in the midst of the intense undertaking that occupies most of his time.

Cubanet: How did the idea of the Estado de SATS project emerge and develop?

Antonio Rodiles: What we set out to do in the first meeting was to break the ice; to do something independent where we could generate debate about current topics from different perspectives, artists, intellectuals, professionals. It was a very interesting event that lasted three days, and the result was interesting. There were about seven lectures and three panels, an exhibit of paintings, a presentation of the film Memories of Underdevelopment, which had just been released, and on the last day there was a concert mixing jazz and hip hop.

This first concert was very positive and gave momentum to the idea of continuing, always maintaining the idea of the confluence of art and thinking. The reality of a country is very complex. There are different approaches, and we believe art has a lot to bring. There are things an intellectual or a professional sees that others don’t see, and an artist sees many of them. The ways of approaching problems are also different.

CN: We know that some time ago there were people who expressed the opinion that Estado de SATS was an “opposition-lite” project, prepared by the government. We know the answers you gave at that time. However, what would you respond today now that the project has continued to grow and develop?

AR: I think this is part of a strategy by State Security which has tried to spread this opinion to create internal divisions among political and social activists in Cuba. Everyone can say what they want, but it seems to me that this falls in the plane of conspiracy theories, because in the plane of reality we see that people with distinct visions and positions have participated here.

Just yesterday we had a meeting with three of the seventy-five former prisoners of the Black Spring, Eduardo Díaz Fleitas, José Daniel Ferrer and Ángel Moya. We also had Berta Soler, Wilfredo Vallín, Manuel Cuesta, Yoani Sánchez, Elizardo Sánchez, Alexis Jardines, Raudel Collazo, OMNI ZONA FRANCA and many more. They debated everything.

Ultimately, we have met with everyone to call upon the government directly with the Citizen Demand for Another Cuba, which is part of a campaign we are initiating to ask the government to ratify the Covenants they already signed (the United Nations Covenant of Civil Rights and Political Rights and the Covenant on Economic, Social and Cultural Rights). A campaign we want to carry out throughout the whole country and in which everyone who wants to can participate.

If anyone still thinks that this project is orchestrated by the government, they are definitely suffering from paranoia. Sometimes I think it’s important to talk about this so that it’s perfectly clear, but other times I feel that it’s a waste of time. Anyone, if they are well-intentioned, simply by looking at the work we’ve done this year, which for us has been huge, can understand the truth of our project. To entangle us in so many explanations and responses seems to me exactly what State Security wants: distract you with absurd details so you waste your time and energy.

CN: What importance do you attribute to the space for dialogue and reflection that this project has opened? In your view, what has been the impact of the work done so far?

AR: What has pleased me the most, personally, is being able to show the faces of civil society that the Cuban government tries to hide. They always say that those who oppose them are criminals, mercenaries, people with no vision of the future, no plan for the country, the worst of the worst. To show this range of faces and visions definitely gives the idea that when we can end this long nightmare, there is a clear prospect of a much better country.

It has also been very interesting to establish friendships with so many people, or that many individuals who didn’t know each other do now and they know what they think, what they see and how to collaborate. Another important aspect is that it has created a public space for debate. Here there is no room for the powers-that-be description: “you are my friend or you are my enemy.” Here people can coexist with others who think differently, but who ultimately also want a better country. That exchange is essential to a democracy.

It would be great is spaces like this could emerge across the entire country, if people could do it from their own inspiration. It’s very important to signal that tons of spaces like this exist in democratic societies. This may seem strange only in Cuba because we live under a totalitarian regime.

A process of maturation is indisputably happening in civil society, but new technologies are also contributing: to have a channel on YouTube, or to record a video and distribute it among people has a very important role, because people that see this can get interested in coming, participating, and knowing what happens. At first about fifteen or twenty people came, currently, at some meetings, we have observed over ninety or a hundred people.

CN: What new purposes and plans are fueling the project at this time?

AR: We would like projects like this to spread throughout the whole country, that here increasingly more people with different interests come, including from official institutions. That’s why we are focusing on greater awareness of what we do.

Another plan, on which we are concentrating great energy, is the Citizen Demand for Another Cuba. We believe it is very important that, from civil society, we demand our rights from the government and that, starting from those rights, there is a democratic transformation in the country. We are working very intensely to spread this whole conception of the new society, of what we want the change to be.

We are also very interested in the exchange with Cubans who are outside of Cuba. We have tried several times and we will keep trying. Almost always it has to be through recorded videos.

CN: Can you mention some of the procedures that the political police have used the to deter or derail the project?

AR: They have used many. Starting out, as they thought I would leave the country, they tried to blackmail me by taking away my permit to reside in the exterior, which they did a few months after the meetings began in my house. Then they threatened my parents with withdrawing the license they have to rent rooms, and even mentioned the possibility of taking our house.

The guests who are invited are threatened that, if they come, there will be reprisals. Also many of the public who come are warned not to come again. On some occasions they have organized operations around the house. We are very close to the offices of the National Aquarium and they normally mount their operations there, although lately they are being discreet.

They have also installed two permanent video cameras facing the house. Many time they harass people who leave the meetings, asking for their identity cards in an intimidating way. In short, they closely monitor us and the work they do is systematic in continuing to try to strangle people, especially economically.

The idea is to isolate you, set you apart, and continuously reduce the impact you can have with your work. I think that as the project continues to grow, they will become more nervous, but we hope that they understand that this is a path of no return.

CN: How do you see the current situation of our country, the real possibilities of change?

AR: Look, it seems to me that, almost a year and a half after the Communist Party Congress, which raised many expectations in some who are too optimistic, if not naive, and after the Party Conference, people have realized that it was all words. The government does not have the ability to change. It’s an ancient government with ancient ideas. There is no human capital in the halls of power and they are greatly afraid, because they know that there is discontent and the hopes of citizens are completely different from what they are offering.

This fear creates in them an unchanging attitude that corners us in an even more critical situation. Moreover, economically the country is in a quagmire. The measures taken have failed to capitalize on anything. It was because the company Repsol didn’t strike oil. There is no foreign investment of any magnitude.

And something that has become a sword of Damocles is the Chavez factor. If he will be re-elected or not, if he survives or not. The question of Venezuela is not only the more than one hundred thousand barrels of oil per day, but also the number of professionals who are working there. If they suddenly have to return to Cuba without the possibility of employment, they will become a mass with a high level of discontent.

I think that the political elite has been delaying and delaying solutions and what has been created is an accumulation of problems that are increasingly insoluble. I do not think they have the ability to solve anything because the problems are now completely overwhelming.

That’s where I think the Citizen Demand for Another Cuba plays an important role, presenting as a first step the restitution of our political, economic, cultural, social, civil rights. I think from that restitution there can clearly be a transition to democracy.

If, as citizens, we can organize a nationwide campaign where people mobilize and demand those rights from the government, and following the ratification of the Covenants there can be constitutional changes implemented in the penal code, and we recover the basic liberties, I definitely think the country would go forward to a radical change.

I think the most important thing is to think about how to make the change, specifically; not to say we want a transition or that Cuba wants a transition, but to think about what kind of country we want.

CN: Would you like to add anything to what you said?

AR: Yes, I would like to invite Cubans outside of Cuba to join this campaign. One way to help is to sign the Demand for Another Cuba. Another is to bring materials from outside, the printed text, the videos that have been done to explain the proposal of what we’re trying to do, and also to bring information about the Covenants and the Universal Declaration of Human Rights and to give it to their families.

Some may see this as something small, but if every household in Cuba could know what is being requested and in what form we are proposing changes in the country, that would be a tremendous step. As long as our desire for change is an abstraction, we won’t connect; but from the moment we say how to do it and we all push in that direction, the change happens, because the vast majority desires it.

The ratification of the Covenants would benefit the Yoruba Association, which advocates respect for gender differences, all the churches, the musicians, all citizens. So everyone should know the meaning of these Covenants and what benefits their ratification would bring.

I think the conditions are ripe for this to become a formidable campaign. I’ve talked to many people, and they tell me this demand seems very sensible, that it is relevant to beginning to untie this knot. Not even the government could say that this is a crazy idea.

The government must understand that the more prolonged the situation the worse the end will be, because there will be a larger quantity of accumulated problems. I think we are on the threshold of achieving a transition in Cuba, but only if it takes the pace it should. If not, the impulse will cool and then we would fall into apathy and the change could happen spontaneously and out of control, generating violence and leading us all into a dead end.

Ernesto Santana  and Antonio Rodiles

Original interview: July 2012. Posted on Estado de Sats 17 January 2013.


Estado de Sats is Nominated for an Emmy Award / Orlando Luis Pardo Lazo #Cuba

Antonio Rodiles (left) hosting a panel discussion at Estado de Sats in Havana, Cuba

Antonio Rodiles (left) hosting a panel discussion at Estado de Sats in Havana, Cuba

The debates organized and filmed by Estado de Sats and broadcast from Florida by TV Marti has earned the show a nomination by the Academy of Television Arts & Sciences of Florida for an Emmy award.

October 16 2012


Our Great Challenge / Antonio Rodiles #Cuba

The arbitrary arrest of the lawyer Yaremis Flores on November 7 was followed by two waves, one repressive, taken to the extreme by the regime against numerous activists of civil society, and the other, impressive and appreciated by us, of solidarity with the victims. Personally, what happened reaffirmed my vision of the fundamental challenge that we face as a country: the articulation of all of its parts in order to transition into a democracy in which the entire nation participates.

Visualizing and working in support of a transition towards democracy in the convoluted scenario in which we live is a process that implies, above all, political and intellectual maturity, honesty, and a high level of civic awareness. We need to understand that such dynamics would not involve just one axis, just one angle. It is impossible to imagine a transition that does not take into account Cubans in Cuba today who hold different points of view. And a transition without full participation of those Cubans outside the Island, who constitute an essential part of our nation, is also inconceivable. It is not possible to outline a transition without the workers, intellectuals, professionals and entrepreneurs both inside and outside the country.

To think that change in our country will happen magically, that in the blink of an eye we will generate a modern society, a state of rights, is too simple and deceitful a fantasy. We, the  totalitarian regime’s opposition, have the duty and responsibility to show all segments of society the nature of the plural and inclusive country we are advocating and what we expect of democracy.

The strategy of the regime has always been the same. It has systematically tried to prevent by all possible means the growth of a civil society. Intimidation, repression, imprisonment, bleeding the country, generating mistrust within the opposition, creating internal conflict to undermine our work, “distracting” us so as to leave us little time to effectively advocate in society, is a strategy that has always borne fruit and should be dismantled now. We have to fix our ethics, our suppositions, our rhythm.

To responsibly work on a transition implies a true knowledge of the scenario confronting us in which are manifested the particularities of groups and individuals from a global perspective. To guarantee this range of interests and visions it is necessary they every Cuban enjoy his or her fundamental rights, thus the importance of the campaign “For Another Cuba” and our request for support from all Cubans and international public opinion.

Facing this peaceful citizen initiative, the government has responded by intensifying the repression and  excessive use of violence, slamming the door on yet another civic proposal. Nevertheless, this violent scenario begins to profile factions in society; on the one hand there are those who, although inside the system, believe a prosperous nation is possible, one where political and ideological differences are part of everyday life, where respect and decency are paramount; on the other there is a rarefied segment, formed by mixed interests, cynicism, and low ethical morals, which tries, with its irresponsible and arrogant acts, to lead us down a bruised path at the hands of violence and brutality. It is time for Cubans to decide which side we are on, from which perspective we wish to advocate and act.

Translated by: Boston College CASA

December 5 2012


Campaign for Another Cuba: Video #Cuba

This video is less than 4 minutes long.


A Better Quality Shadow / Lilianne Ruiz

S

Antonio Rodiles, left center, Father Jose Conrado, right center

S

My blog is now 4 days behind, but I was fortunate enough to be present last Monday night for the presentation of the Tolerance Plus award to Father Jose Conrado at the home of Antonio Rodiles, within hours of his release.

The release of Rodiles was undoubtedly the most important event of the week and the most anticipated by his friends. Thinner and with a blackish crescent below his lower left eyelid from the bruise caused by the beating, Rodiles returns to his home like a big brother coming home from the war wearing a star on one of his pockets that announces the triumph of the light.

That night brought the scent of others gone by, songs of warriors from another dimension of time, when Father Conrado read the words he had prepared for the occasion. Martí settling like a nocturnal butterfly over the Monday night, opening the spirit of all those gathered there so as to receive the dew which, if it comes at night, is always the dew brought by the shadow of the Holy Spirit: that of infinite possibilities.

Father Conrado, in turn, presented to Ofelia Acevedo (widow of Osvaldo Payá) the award conferred by several organizations under the umbrella of Nuevo Pais (New Country Project). It was my second time seeing the widow and I approached her, always having to suppress the desire to cry for her loss and ours.

I admired each of the persons congregated there. It felt like I was witnessing a historic evening. Beyond the outcome of our actions, the punishment with which the regime attempts to intimidate and even annihilate,those who dare oppose it, the denial by means of violence of the respect we deserve and the attempt to brush us aside as if we were nothing. Beyond the success or failure, always fleeting in a Universe governed by change, a change that will come to them like a tsunami that will sweep them up and give each the just retribution for his actions, the feeling of being in the right place, being sure that God is with us, was confirmed within me, in a part of my being which makes me stop the fabric of time and feel that we are saved.


November 30 2012


Something in Common / Regina Coyula #Cuba #FreeRodiles

What has cost others in the political world millions and years of publicity, has been accomplished by Cuban State Security with an arbitrary arrest. Antonio Rodiles has become a household name.

Antonio Rodiles has also turned into a dangerous citizen. If the tactic of three weeks was to humiliate him with bland interrogations, the other reading is that the interrogators lacked arguments (or intelligence, or both), and these same interrogators-interrogations have confirmed for citizen Rodiles the need to maintain Estado de Sats (State of Sats) and to push forward with the Campaign for Another Cuba (Por otra Cuba) for the ratification of the UN Human Rights covenants.

If Rodiles’ case wasn’t enough for the near-sightedness of many with regards to the status of our rights and freedoms as citizens, I go to the other extreme, the case of the blog La Joven Cuba (Cuban Youth), created by young professors from the University of Matanzas.

Very quickly, thanks to the absence of censorship in the comments section and the occasional approach to controversial issues of our national reality, the blog enjoyed a notable growth and visibility within the Cuban blogosphere.

It was a surprise that on the crest of the wave, La Joven Cuba issued a warning that many of us, with good reason, interpreted as a farewell, and that many of us, with good reason, interpreted as the effect of pressure to close a space that “had moved on.”

Recently, not only were my suspicions confirmed that the pressures were great and from different sides, but that it got to point where some hothead accused them of “going too far,” but of “going over to the enemy.” Nor did the constant profession of faith that they made when they dared to address some thorny issue, free them from suspicions which they are now trying to clarify.

Unlike the opinions of others, the fate of the blog La Joven Cuba and its creators gives me no pleasure, consistent with something I’ve made clear here and as a commentator on the LJC blog: in the country I imagine, diverse and antagonistic ideological currents will coexist, rather than be enemies, and I will have family and friends who vote for different candidates than mine without it leading to a rupture in our relations.

Both cases: Rodiles and La Joven Cuba, confirm for me the lack of freedom that sickens Cuban society. You know I don’t usually engage in profound analysis, so the rest of the ruminations I leave to you.

November 28 2012


Open Letter to the President of Cuba by the Writer Angel Santiesteban-Prats / Angel Santiesteban

Mr. Raul Castro Ruz,

In recent days a horde of soldiers and officers from “State Security,” most in plainclothes, who are located in Section 21 (headquarters of “Counterintelligence”), attacked a peaceful group, of which I was a part and that was in front of the police station at Acosta and 10 de Octubre Streets, to support the elderly parents of Antonio Rodiles, whom they advised, in their turn, of the destination and “legal” case for which their son was being kept in the cells of that station.

One day earlier, this same horde of criminals, violators of justice and of the most elementary human rights, had assaulted a group of people who peacefully presented themselves at the aforementioned Section 21 together with the attorney Veizant Boloy to inquire about the whereabouts of his wife, the attorney Yaremis Flores, who had been kidnapped from their home by police.

Afterwards they took me to spend several days in the dungeons, where I remained without food and water, the only way I had to protest against the violence committed. They released me without charged thanks to the public outcry that resulted from the playing on the Internet of a video recording showing the brutal manner in which they arrested me.

Our only “crime” is to think immeasurably about the fate of our country, which for more than five decades has been in the throes of a ghostly and exhausting war, which has only served to devastate a nation and to keep you in power.

We have the unquestionable right to choose, to dissent, to gather together, to speak out, to decide what is most necessary for the Cuban nation and its future. We ar its legitimate children, with equal rights, so we demand respect and freedom for those who make up the opposition within the Civil Society in Cuba.

Right now, still arbitrarily detained under an alleged crime of “resistance,’’ is Antonio Rodiles, Director of the Independent Project of State of SA (Estado de Sats) and Coordinator of the Campaign For Another Cuba (Campaña Por Otra Cuba), a citizen initiative born in the deep social and economic crisis we are going through which demands the ratification of the UN Covenants, signed by your Foreign Minister on February 28, 2008 in New York City, and that we consider essential rights for the democratic transformation of the Cuban nation and its entry into the community of nations in the XXI century.

We therefore demand the immediate release, without manipulated charges, of Antonio González Rodiles, and I demand of you the earliest intervention in the ongoing violations in our country that are committed in your name.

Ángel Santistesteban-Prats
Cuban writer

Translator’s note: Between the time Angel released this letter and TranslatingCuba.com translated it, Antonio was released.

November 27 2012


Antonio Rodiles: Violence is The Enemy / Cafe Fuerte #FreeRodiles #Cuba #PorOtraCuba

Antonio Rodiles after being released on 26 November 2012

Translated from an interview by Ivette Leyva Martinez in Cafe Fuerte.

After 19 days of detention in a police station in Havana, Antonio G. Rodiles returned to freedom convinced that the best path to a better Cuba is through the rejection of violence.

Rodiles was released on Monday afternoon after authorities agreed to the request of his lawyer to withdraw the charges of “resistance.” His violent arrest sparked an intense campaign of international solidarity.

The activist was fined 800 Cuban pesos [approximately $30 U.S.]. He will not go to trial.

CF: What do you take away from this experience?

AR: I say to my friends and others with whom I have spoken, that my main experience is that at this moment in Cuba there are a great many people who understand that the country has to change, and that people thinking differently, that people having different views of things, political, ideological, is not a reason for people to hate them or to not respect them but, sadly, there is a group of people who up to now have demonstrated that they have carte blanche to use violence, who are committed to creating situations like this one and I think, what’s more, they are committed to creating even more critical situations.

I think it’s very important that all national and international public opinion support civil society activists because these people are not the preponderance of the people in this country.

Definitely what they did to me was a vulgar beating and it was planned by them ahead of time.

CF: Your followers and the people who have followed your case insisted that there had been violence especially against you. What precisely happened that day of your arrest?

The State Security agent who uses the alias Camilo

AR: An official who has become known for beating and abusing people, whose alias is “Camilo,” crossed Avenue 31 [in the Havana municipality of Diez de Octubre] with a group of people, crossed directly to beat me. He says “identificaiton” or “ID card,” something like that, but simply to mention it. No one in uniform came, they didn’t identify themselves, and they immediately pounced on me.

When I put out my hands so they wouldn’t grab me, they rained punches down on me. They grabbed me by the neck, and threw me to the ground, there was a group of between 10 and 15 people — people who were there said it was something like 12. And when they threw me on the ground they began to kick me, to punch me, and at that moment someone punched me in the left eye, thank God their knuckle didn’t go into my eyeball, only the edge, this gave me a strong contusion in the eye which even bled. After they picked me up, they took me to the cop car, and against the car they were still hitting me, in the chest, all my ribs, it was a total beating. Thank God I didn’t have any fractures but I certainly could have.

CF: In the dungeon, what else did they do and how did they treat you?

AR: When they took me to the detention center on Acosta Avenue, which is a center for ordinary crimes of the Police Technical Department of Investigations (DTI), on arriving there, there was still this individual Camilo with two other characters he goes around with, who were also trying to provoke me, manhandling me, trying to provoke an incident.

This individual Camilo recorded me with a video camera, everything that was going on, but there appeared a major from the police station itself and these things were stopped until they took me to the cell. And yes, the next day, the people who had charge of me in that place had a completely different attitude. It was one of total respect, both physically as well as my moral integrity. I had medical attention, the doctor was a very kind person, she checked me over completely, looked at my eye, healed the eye. And the officials there, of the police, they behaved with respect.

It’s also incredible how the prisoners identify with people who come there for political reasons and they always call you “political” and the people are in solidarity with you.

CF: Do you think the delay had to do with having you look better before they let you out?

AR: Yes, it’s possible that had some weight, evidently there was a lot of pressure from many different directions, I think. What they were trying, in my opinion, was a short detention, of a few months or something like that… but at first what they did was very rough, they made a circus out of it, including statements they made themselves that didn’t apply to the crime of “resistance” and then at the end they simply didn’t have much of a way to justify what was happening and well, they released me.

CF: The photo that was distributed showing you in the cell, is it real?

AR: As I have mentioned to several people I would have to look at it in detail, and since I got out the phone hasn’t stopped ringing. If it was taken, it was taken while I was sleeping. No one took any photo of me while I was awake, although they took a video on my arrival. But I can tell you, I have to see the photo calmly to be able to analyze it. I saw it from above, if it shows I was hit in the eye, and it was that area, I had a shirt like that, the color of the walls was similar and those things.

CF: What do you think the intentions are between the work of the police and the strategic tasks of the State Security?

AR: That’s hard to know being in a cell, is something that I can not fully distinguish, what I can tell you is that contrasting the treatment and attitude of the people of the State Security, who are clearly unscrupulous people, they strike without any restraint, and the treatment received at the DTI station, it was completely different.

CF: Will you continue Estado de Sats? What are your plans now?

AR: The project of course will continue and I would say even more forecefully. The idea of the project Estado de Sats, of the campaign “For Another Cuba,” has to do with respect for the rights of Cubans, with respect for the human being first and foremost, with the opportunity to debate, to openly discuss, and I think that with this beating this was the main thing they showed me: this way is the way for Cuba to change, and clearly violence is the enemy. Now more than ever I believe that the work requires total dedication.

I send a huge hug [to those who supported me], I’ve always said that in this type of situation those who most need support is the family and my elderly parents feel very very supported by everyone and this gave them tremendous strength.

26 November 2012