Job Offers from ‘Cubadebate’ Set Off an Avalanche of Ridicule

Today the Cuban official media Cubadebate launched a call for journalists to join its work team. (Cubadebate)

14ymedio bigger14ymedio, Havana, 9 March 2022 — “I would love to work for you. I have always loved science fiction.” This one by Osvaldo Figueruelo was one of the multiple reactions to a job announcement launched by Cubadebate this Tuesday to cover ten positions in the official media.

The medium offers positions as journalist, web editor, designer, social network analyst, cameraoperator-editor, social network manager, opinion analysis specialist, communication and marketing manager, but many users have chosen to make fun of the publication itself on Facebook.

“We offer new positions. The previous occupants have left the country,” said Vladimir Lara López, who completed primary studies at the Ignacio Agramonte School in Havana and a bachelor’s degree at the Baku State University (Azerbaijan).

A Cuban journalist, Javier Díaz, who currently lives in Miami and works for Univisión, responded: “My freedom is priceless.”

The specification that it is “essential to reside in Havana” to apply for a job provoked sarcasm among some Facebook users. “I am desperate to belong to the Cubadebate team, work against ’media terrorism’ and earn a revolutionary salary,” said Eduardo Castroman, who asked if the requirement was to avoid hiring a “worm.” continue reading

Users also took advantage of the announcement to express their rejection of the editorial line of the site, which was launched in August 2003 and developed by Chasqui, a group of students from the Marta Abreu Central University in Las Villas, Santa Clara. “And can the journalist write his own articles, or does he have to wait for the PCC (Cuban Communist Party) to dictate them to him?” Glimar Garcia Olivera asked.

“No, thank you,” was the comment of Alegna Muro from Havana. “As a freelance blogger and podcaster, I’m doing great, and best of all, I don’t have to lie to do my job.” Meanwhile, another user identified as Lily Nouveau warned: “But first you have to pass the Pinocchio course to get the job.”

“The greatest requirement for the demand for employment with the dictators is to be a lamb informer and the rest is a story,” wrote Ana María Martí.

Among those who took it seriously, there were those who asked if they could work at home and the payment would be in freely convertible currency.

Adonis Ramos proposed that they wait for the press to have journalists, while Leandro Miguel Céspedes Balón joked: “This page is funnier than Pánfilo, they should broadcast their jokes on Monday nights, so they can laugh a little.”

On the media’s website, where comments are controlled, some interested people could be read, although complaints proliferated about the requirement to reside in Havana. The enthusiasm was such that some applied to do it even for free with this spelling*: “I’m interested in collaborating at no cost, I’m an Argentine Revolutionary, I live in Havana, I have a lot of experience in political analysis, training in economics and social sciences” (sic).

*Translator’s note: This translation does not attempt to reproduce the spelling errors.

____________

COLLABORATE WITH OUR WORK: The 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Cuban Artist Otero Alcantara, Very Weak After Ending His Hunger Strike in Prison

Luis Manuel Otero Alcántara during his hunger and thirst strike in November 2020. (Facebook)

14ymedio bigger14ymedio, Havana, 9 March 2022 — Artist Luis Manuel Otero Alcántara, a prisoner at the maximum-security prison of Guanajay being held without trial since his arrest eight months ago, is weak after ending his hunger strike which lasted over two months.

As of now, curator Claudia Genlui, who published news of the artist on Wednesday on her Facebook profile, states that the leader of the San Isidro Movement (MSI) will change his “strategy” and accept visits to the prison, phone calls, and provisions from outside, which he had rejected in protest of his unjust incarceration.

This change, says Genlui, whose source is the activist’s attorney who was able to visit him after a four-hour wait, “does not mean he changes his position with regard to other things: he will not leave the country just because an agent of the Cuban state wants him to, but rather when he decides; he is willing to face trial and accept the consequences; he continues to declare his innocence and supports all those who have left Cuba for any reason.”

“Although it has been 16 days since he ended the hunger strike, he continues to be held in punishment ’corridor 25’, with those who do not have the right to phone calls,” continued the curator. “Luis has lost a lot of weight, he doesn’t go out to take sun because his strength is limited and he is weak. Next Thursday, if Luis Manuel does not communicate with his family, the attorney will file an appeal with the prosecutor to demand that he be transferred to the general population. continue reading

On January 18th, Otero Alcántara went on a hunger strike for the second time since he’s been in Guanajay, after being held in isolation. In solidarity with the artist, activists, and opponents in Cuba and abroad published daily texts with the hashtag #DiarioParaLuisma.

Similarly, the Government of the United States repeatedly requested his immediate release and raised concern that he is held in a maximum-security prison, “without formal charges or a trial date.”

The artist has been in jail since July 11th, when he was arrested before he was able to join the spontaneous anti-government protests, and is accused of public disorder, instigating a crime, and contempt.

These charges were imposed for the events of April 2021 when he assisted a birthday party in which neighbors from the area where he lives ended up singing Patria y Vida. Although he was free and awaiting trial, he was arrested and jailed on the day of the nationwide protests.

Translated by: Silvia Suárez

____________

COLLABORATE WITH OUR WORK: The 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Cuban President Diaz-Canel is Panic-Striken by the Word Ukraine

Cuban president Díaz-Canel said he rejected “imperial aggressiveness,” but in reference to the United States and not to Russia. (EFE/Yander Zamora/File)

14ymedio bigger14ymedio, Havana, 8 March 2022 — “We unambiguously oppose the use of force against any state,” Miguel Diaz-Canel said on Monday in a speech in which he managed not to mention Ukraine once. The Cuban president, who was closing the 2021 results assessment meeting of the Ministry of Culture, spoke of the war that is being waged in Eastern Europe from a peculiar point of view according to which NATO “has established an offensive military siege against Russia,” but the invaded country is not even worth mentioning.

Díaz-Canel was neither as energetic nor as fervent  — presumably as a matter of character — as his Venezuelan colleague Nicolás Maduro in defending Moscow, but he did leave some striking moments. One of them occurred when he equated Russia with Cuba because of the sanctions that both countries suffer from the United States, the only party responsible that he identified.

“As a small country we understand it better than anyone, besieged for more than 60 years. Under constant threat we have suffered from state terrorism, military aggression, bacteriological warfare and a brutal blockade, and we are absolutely clear about the value of principles of international norm that serve as protection against unilateralism, imperialism, hegemonism and attempts to overcome developing countries,” he argued.

For the Cuban president, Russia is suffering from the “media aggressiveness” that the island has also had to experience for decades, although he said he trusts “that the people continue to be aware of these events in the difficult effort to distinguish truth from manipulation.”

Russia’s attack on Ukraine – which he never mentioned – comes to be, in the words of the Cuban president, the response to NATO’s provocation for having established that supposed military siege that he did mention. continue reading

In the 1990s, NATO agreed with the Soviet Union that it would not expand eastward beyond its enlargement after German reunification. The independence of different countries of the former Soviet orbit changed the paradigm and the Alliance currently defends that each of them has the right to decide which course they want to take, something that Russia rejects by clinging to that pact of three decades ago.

Diaz-Canel adhered to this argument in his speech, defending that there is a “consistent effort by the United States Government to expand its military and hegemonic domain” around the Russian border. “To think that Russia would remain defenseless in the face of NATO’s offensive military siege is, to say the least, irresponsible. They have put that country in an extreme situation,” defends the president.

Díaz-Canel also negated the European Union (EU) by undermining its decision-making and intervention capacity despite the fact that, in an unprecedented move, the twenty-seven members of the EU have agreed on express times (decisions which in the EU must be taken unanimously, hence the slowness of its machinery) to apply sanctions and measures that even put its own citizens at risk, as Russia has threatened to leave them without gas. On the European continent, which does not have hydrocarbon deposits, only two countries, mainly Spain and also Italy, supply their fuel needs with through pipelines from other countries. This Tuesday in Brussels, they are studying how to cut that sector’s dependence on Russia.

“The one who is adding fuel to the fire is imperialism, but outside its stoves, in the stoves of others. And it does so using European countries as a backyard,” he said, in a very inopportune energetic simile.

Díaz-Canel said he rejected “imperial aggressiveness,” but in reference to the United States and not to the Russian threat of transgressing its borders in what appears to be an attempt by Putin to reestablish the old Russian empire, a movement that has been more reminiscent of the 19th century than of the former USSR.

The Cuban president pointed out that the pandemic is not over and a large part of the world’s population is still unvaccinated, so, although there is never a time to propagate war – he pointed out – this is a time when “a lot of peace” is needed. The president vindicated Cuba’s commitment to peace “in all circumstances,” but the only gesture he had with the victims was to lament the loss of human lives, without specifying at any time who are the dead and who the attacker. The UN confirmed this Monday at least 400 dead civilians but warned that there are many more, exceeding two thousand according to the Ukrainian Army in its March 2 count, the last official number.

Díaz-Canel’s words were pronounced the same day that the Union of Cuban Journalists (Upec) denounced the suspension in Europe of the broadcasts of Russia Today and Sputnik, along with other Russian media, as a “crime against culture.”

Upec considers that the rights of “millions of people who will lack all the necessary elements to evaluate the conflict” are being violated, an unprecedented declaration of principle by an organization that has never defended the right of Cubans to hear any opinions that differ from those of the official media.

The closure of these channels has been controversial in Europe, but the authorities justify it as part of Russia’s media war, whose propaganda broadcast on these channels has contributed to the rise of some populist movements that destabilize electoral or political processes and contribute to the division of the EU, something that Vladimir Putin seeks to weaken it as a power, according to the organization itself.

“These measures, never used in the face of the multiple invasions by the United States in numerous countries, are also an attack on culture, in this case, amplified to the point of the medieval inquisition with Russian literature and other artistic manifestations, a kind of neo-barbarism inconceivable in the presumably cultured Europe,” warns the text.

In recent days, the cancellation of some literary or cinematographic events in Europe by Russian authors has been reported, generating alarm in many citizens who denounced the measure. However, as it became clear later, the situation in this case is not due to the desire to suppress these acts, but to the impossibility of paying the authors under their copyrights because of the sanctions.

Upec claims its peaceful vocation and its solidarity with the victims of the conflict, but argues that it is necessary to “warn about this war against information (…) that denies the most elementary democratic principles.”

____________

COLLABORATE WITH OUR WORK: The 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Cuban Sports Hero Fernando Jorge ‘Deserts’ in Mexico and Becomes a Pariah

Fernando Dayán Jorge Enríquez was born in Cienfuegos in 1998 and won Cuba’s first Olympic gold in canoeing. (September 5)

14ymedio bigger14ymedio, Havana, 7 March 2022 — Fernando Dayán Jorge Enríquez, the first Olympic gold medalist in canoeing for Cuba just seven months ago, left the Cuban delegation this Sunday when he was training in Mexico. The news was confirmed by the National Canoeing Commission in a statement in which they describe the athlete’s departure as “serious indiscipline that ruins years of intense work.”

Jorge Enríquez goes from being the great promise of Cuban canoeing to a pariah in the eyes of the sports authorities who accuse him of turning “his back on the commitment to new results for his sport and his people.”

This summer, the athlete from Cienfuegos was praised after achieving the first gold medal for Cuba in the C2 1,000 meter test together with his partner Serguey Torres. “They have made history and embrace under the flag,” said the official press after the duo’s victory in Tokyo 2020.

Now, the Commission must adapt to the new situation, since the athlete was counted on for the next Olympic Games in Paris 2024 and Los Angeles 2028. “The work will continue in search of new athletes to take his place and expand the results of a sport that experienced its best season in history in 2021,” says the official note.

Jorge Enríquez, 23, had also participated in the 2019 Pan American Games, where he won two medals, and in the World Canoeing Championship between 2017 and 2021, where he won six medals.

This January he was one of the beneficiaries of a high-end vehicle after “an agreement of the Executive Committee of the Council of Ministers” in which it was decided to assign a car to “sports personalities with recognized careers,” among whom were the champions of Tokyo .

His colleague, Torres, said at that time: “Appreciation for this gesture, which has become a reality in the midst of difficult circumstances for the country, means recognizing once again the priority assigned to a sport that owes everything to the Revolution and its undefeated Commander in Chief Fidel Castro Ruz.”

____________

COLLABORATE WITH OUR WORK: The 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

In a Dark Havana, the Spanish Embassy is Lit Up With the Colors of Ukraine

The diplomatic headquarters was illuminated with the colors of the Ukrainian flag, in solidarity with that country and in rejection of the Russian invasion. (14ymedio)

14ymedio bigger14ymedio, Juan Diego Rodríguez, Havana, 7 March 2022 — This weekend it was easy to find your way around the Havana coastline from the spotlight that the Spanish Embassy in the Cuban capital has become these days. Illuminated with the colors of the Ukrainian flag, in solidarity with that country and in rejection of the Russian invasion, the imposing building stood out in the middle of streets with hardly any public lighting.

The initial image, posted on the embassy’s Twitter account, is far from the one seen this Sunday night where only a couple of windows were colored blue. However, the gesture goes straight to the eyes of the Cuban Executive, which has maintained a position of harmony with the Kremlin. The Government of the Island has abstained in at least two votes in the United Nations rejecting the Russian incursion into Ukrainian territory and the official media maintain that it is a “special military operation” to “denazify” that European country.

Other European embassies and consulates have also shown their support for the Ukrainians and their president, Volodymyr Zelensky, by placing the blue and yellow flag in their outdoor areas. In the case of the Spanish headquarters, it is not the first time that it has used the lighting system on its façade to celebrate or remember an event, such as when, close to October 12 and in view of its national holiday, they adorn the building’s art nouveau walls with the tonalities of the Spanish flag.

Passers-by have not missed the new decoration to sneer about the darkness that reigns around the enormous building, located on an enviable corner, overlooking the entrance to the bay and the Morro lighthouse. “Only the embassies and hotels are illuminated, the rest of this city is shadows,” a Havana resident complained this Sunday. There have also been those who regret not having seen the colors of the Cuban flag in the building, in solidarity with the popular protests of last July 11 or in demand for the release of those detained on those days.

____________

COLLABORATE WITH OUR WORK: The 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Cuba: ‘The Excessive Sentences for July 11th Protestors are an Injustice and They Must Be Reversed’

Alberto Reyes was ordained in 1996 at the same site where, as a baby, he was baptized. (14ymedio)

14ymedio bigger14ymedio, Reinaldo Escobar, Havana, 5 March 2022 — Since September 2019, Catholic priest Alberto Reyes Pías (born 1967) serves 10 towns in the municipality of Esmeralda, 120 kilometers from the provincial capital, Camagüey. Masses, baptisms, visiting the sick, and above all, listening to problems consumes part of his daily life. Furthermore, he is engaged in rebuilding the church and expanding the parish spaces and has found time to write very critical texts on the political regime, which resulted in an act of repudiation.

He dropped out of university to become a priest when he was already enrolled in his fourth year of medical school. His transition was filled with angst, as he recounts in his book Hágase mi voluntad [My Will Be Done]. He was ordained in 1996 at the same site where, as a baby, he was baptized.

Escobar. Since the practice of religion was decriminalized in the 90s, clashes are defined by the political posture of certain priests or religious leaders. The question is whether behind that act of repudiation which you suffered here on the 15th of November there are any anti-religious traces.

Reyes. One of the things they repeated relentlessly in school was that religion is the opium of the people. They explained to us that religion strays from reality, that it does not deal with social issues, and only believes in eternal life. It’s ironic because I get the impression that in Cuba, there are many people who from a position of power, would give what they don’t have for religion to be, at this moment, the opium of the people.

When motivated by faith a priest raises his voice against injustice and in favor of values, when he defends people’s human dignity, problems arise. If faith in Cuba is circumscribed to less controversial topics, for example, charity, service of others, or along those lines, the Government would remain in the lead, then there would be no problem. Nonetheless, when someone practices charity in an area where the Government cannot or does not want to participate, then there are problems. We only need to remember how the authorities reacted when people, on their own, mobilized support for those affected by a tornado in Havana.

There is a passage in the Gospel which reminds me of the attitude of the Communist Party. Some disciples tell Jesus that upon seeing some people expelling demons in his name, they forbade it, “because they were not one of us.” Jesus responded, “Well, you did wrong.” continue reading

If the Church were neutral in all matters, there would be no problem, but then it would be renouncing its own identity and that is non-negotiable.

Escobar. One of the most difficult situations today in Cuba is that of hundreds of people who have been sentenced to years in jail for demonstrating peacefully on July 11th. What has been your position with respect to that?

Reyes. What they did was exercise their right to protest. The sentences, aside from being notoriously excessive, had the intention of intimidating the nonconformists. It is clearly an injustice.

This must be reversed, especially taking into consideration that among those convicted are some very young people, for whom jail time may ruin their lives forever, hijack their youth, and destroy their humanity.

It would be a very magnanimous gesture on the part of the Government to simply say, “this will be reversed.” It will be reviewed because it is wrong.

Escobar. And what can the Church do to promote this review?

Reyes. The first thing the Church has done is what it always does: accompany. It has contacted the prisoners’ families, it has listened and helped to the extent possible. I think that by its prophetic nature, which means speaking in the name of God, the Church’s role is to denounce because for God this should be wrong and what is wrong must be denounced. We may or may not be heard, but it must be said. Silence is not the attitude.

The Church has been willing to accompany the families in legal proceedings, but many are afraid to speak, to protest, to stand up, because they have been terrorized with the well-known phrase, “if you speak it will be worse.” The family knows their children, their relatives are at the mercy of the authorities who enjoy total impunity. They can do anything and nothing will happen. That fear of “what if something happens to them,” encloses them in a circle of silence and that is how the impunity of the authorities grows.

There are very courageous women who have decided to dress in black as a sign of protest. As did the mothers and wives of prisoners during the dictatorship of Fulgencio Batista. History repeats itself.

Escobar. A single priest in the town of Esmeralda can do a lot, but is there any initiative to convene more clergymen in this denunciation, in this protest?

Reyes. Whenever I think that the ideal thing would be for as many people as possible to join me, I recall the fable of the hummingbird who, faced with a fire in the forest, while all the animals fled in fear, the small bird went to the river and sucked up all the water it could to throw it on the flames. I invite, I encourage others, but without failing to do my duty. I am not alone in that purpose, but I hope more people will join.

Escobar. As a priest, what advice do you give those young people who debate that dilemma of continuing to live here with little hope for a future or leaving the Island at any cost?

Reyes. That is a very complicated topic. It hurts me very much that people see the need to emigrate, especially young people who can’t find, in their land, the tangible possibility of a future. My first impulse is to tell them, “stay and fight,” but I understand that we only have one life to live and people want to self-actualize; all of a sudden years pass and they don’t achieve anything.

I knew a young man who graduated with a degree in architecture. Everyone made glowing comments about his professional ability, but one day I found out he was at his grandfather’s farm operating machinery to clean rice. When I asked him why he did that he responded that, there, he earned in a day what, as an architect, he earned in one month.  I remember I told him that Cuba would change and he only asked me, “When?” That occurred more than 20 years ago.

No one wants their children to go through the same thing. Since I can’t guarantee anyone here a future for their children, I lose all arguments asking them to stay. I can’t even provide an example of “the failure” of those who have left.

Escobar. In some religious circles, obeying the State is promoted as a norm. How can that be fulfilled under a dictatorship?

Reyes. Peter, the apostle, clearly said that God must be obeyed before men. For his part, Paul said, “pray and obey the authorities,” but the Church promotes obeying authorities when the laws defend values. It doesn’t matter to which political spectrum a citizen belongs, he should stop when the traffic signal demands it; that law defends a value, defends life. When a law goes against a value, obedience is not required. An example is the Family Code, which in my judgment, goes above basic family values, for that reason, there is no obligation to obey it, but rather there is an obligation to oppose it. That is the Church’s social doctrine.

Escobar. What, in your judgment, are the main points in which the Code contradicts human values?

Reyes. It is an extensive topic, so I will only center on the fact that not recognizing a family’s right to educate their own children according to their own criteria and principles. If a child in a family is being abused, clearly there should be a way to protect him or her, and it is that way in almost the whole world, but the family has the right to educate their own children in the way they consider best. The child must be respected, but parents may impose that he or she must eat or inject a medication. Sometimes I jokingly say that if one day a child enthusiastically asks his parents to take him to the dentist, perhaps it would be best if they take him to the psychiatrist. The idea that the family cannot signal to the child what to the State seems incorrect is somewhat of a catastrophe.

Escobar. How does a priest react when he is faced, in the flesh, with officials who put the Government policies into practice?

Reyes. I cannot forget that they are my brothers and that one thing is what I think is wrong and another is their person, their life. For me, principles are also non-negotiable. I try to communicate with them, pray for them. I must extend a hand again and again; if they bite it or they spit on it, that is their problem. They can count on me in their time of need, whether they need medicine or my blood, I will offer it without fanfare.

Escobar. Among those that are dissatisfied with the Government are some who believe that they can advise, “from within the Revolution,” to improve its management; others propose a confrontation without a truce and there is no shortage of those who insist on proposing a dialogue among all parties. Where do you stand?

Reyes. My tendency is toward dialogue, but what do I mean by dialogue? This is a totalitarian system with centralized power which has hijacked the freedom of the [Cuban] people. Dialogue is so that this situation will change with the goal of having a democratic, pluralistic country where the communist government isn’t the only option, and to make a reality for Cuba that wonderful phrase, “with everyone, for the good of everyone.”

A dialogue will make sense if it is to accomplish that, but before that, the government must demonstrate it has the authentic will to make that happen. I am a witness to their lack of will, every time I’ve asked to meet with them, the reply has always been that they will not meet me.

I reject violence and confrontation, but my great fear is that it is the only path left to change things; that the time will come when we will have not just another July 11th, but that this time it be brutal.

The government’s error is insisting on “no one will get me out.” However, that is forgetting that the people get tired. The ideal thing would be that from their seat of power they take the initiative to democratize the country and do it peacefully. Without the government’s willingness to dialogue, Cuba will continue to be an island on the run, it will continue to be a powder keg without knowing when it will explode. They should realize that they will also be better off when this change occurs.

Escobar. And what, of all this, do we leave to God?

Reyes. It is often repeated that the solution for Cuba lies in political and economic change, but it is not possible without spiritual change. Many biblical texts state that God, through the prophets, criticizes the people for abandoning Him and have gone after the baals, the false idols. I think the Cuban people abandoned Yahweh, God the Father, many years ago and without Him, following their idols, tried to build a society that claimed to be prosperous and marvelous.

In the 5th century San Augustine said, “when one flees from God, everything flees from you.” If God is not in the new Cuba, another dictatorship awaits, with the social injustice and all the ills created by that ill-fated revolution. These people need God, which does not mean that everyone must go to mass on Sunday (though that would be magnificent.) But it is absolutely necessary for the [Cuban] people to open their hearts to God.

Translated by: Silvia Suárez

____________

COLLABORATE WITH OUR WORK: The 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Anohi Piotr Petrovitch, a Soviet Soldier in Cold War Cuba

The anti-aircraft devices remained on national territory operated by Soviet technicians. (Steve_cx/CC)

14ymedio bigger14ymedio, Reinaldo Escobar, Desde Aqui, Havana, 7 March 2022 — In the middle of 1962 (or perhaps at the beginning), the Soviet Union placed several anti-aircraft rocket units in Cuba with the purpose of defending the bases of medium-range rockets with nuclear warheads that would later unleash what historians call “The Missile Crisis.”

As is known, the nuclear-charged rockets were withdrawn by Nikita Khrushchev (“Nikita, mariquita, lo que se da no se quita” [Nikita, sissy, you can’t take back what you give] we shouted then), but the anti-aircraft devices remained in national territory, operated by Soviet technicians.

On March 13, 1963, in a political act on the steps of the University of Havana, Fidel Castro called on young Cubans to voluntarily enlist in the Armed Forces to enter what was then known as “strategic weapons.”

This [then] fifteen-year-old fool went there with the belief that he could continue his studies and with the intention of freeing himself from family tutelage. Oh! and to respond to the call of the commander in chief.

After an intensive course at the San Julián base, in the west of the island, we were placed in different combat units according to our specialties. There, at 3671, I met Anohi Piotr Petrovitch, the operator of the Command Radio Transmission system whom I would replace. continue reading

Anohi was about 25 years old and was born on an island in New Siberia, which allowed him to identify with us, despite the difference in latitudes and temperatures. We made the pact to learn, he Spanish and I Russian, without any academic requirements. We used as material the songs that were heard in the loudspeakers transmitted by the Cuban radio. The first was Bésame mucho [Kiss me a lot], which he sang well and which I replied out of tune in cave Russian: “Tseluy menya, tseluy menya mnogo, kak budto segodnya posledniy raz” [Kiss me, kiss me a lot, like today is the last time].

One day Anohi asked me why almost all Cuban songs spoke of love and none referred to harvests, to labor exploits. I didn’t know what to answer, but it was a discovery for me, understanding that we were different cultures. “This is the West,” he would say, and at the time I was not capable of realizing the depth of that definition.

Cabin A of the Radiotechnical Battery was the closest thing to a container on wheels where the electronic equipment that elaborated and transmitted the signals for the remote control of the rockets was located. To enter, it was a mandatory requirement to take off your boots, because you had to protect those valves from dust, huge lightbulbs, like the mythical and super secret phantom, which years later would be supplanted by small transistors.

As personal hygiene was not my forte at that stage of my life, going up to the cabin without boots was an attack on someone else’s sense of smell. That’s why Anohi was the author of my first nickname, which was, in its pronunciation, “peteapata,” that is, foot stink without bathing. In return I nicknamed him “rotten onion,” but I don’t know if he realized the extent of my riposte.

That Soviet soldier in the days of the Cold War was my friend. The day we said goodbye we didn’t know it would be forever. Anti-aircraft rockets remained under our responsibility to defend the sky of the motherland.

Perhaps Anohi must already have grandchildren and I wonder if any of them are invading Ukraine today.

____________

COLLABORATE WITH OUR WORK: The 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Havana’s Lawton Neighborhood Suffers a Wave of Armed Robberies

For some time now, citizen insecurity has also knocked on the doors of the residents of Havana’s Lawton neighborhood. (Amy Goodman/Flickr)

14ymedio bigger14ymedio, Havana, 7 March 2022 — “First we had to put bars on all the windows and now we have to go out with a knife,” laments María Elena Figueroa, a resident near the corner of Porvenir and Dolores streets, in the center of Havana’s Lawton neighborhood. To the robberies in the houses are added the assaults that occur even in broad daylight.

The residents of that residential area in ​​the municipality of Diez de Octubre, a few years ago, boasted that the marginality of Centro Habana or the gangs of Cerro had not yet ruined the aspect of a family neighborhood that marked their daily life. But for some time now, citizen insecurity has also knocked on their doors.

“This weekend there were four assaults with a knife,” the activist Elsa Morejón denounced on Monday through her Facebook account. “All the victims were threatened and their cell phones were taken away. In addition, there was a robbery with force in the private agro-market located in Acosta and Santa Catalina.”

One of the assaults took place last Saturday around ten in the morning, a time when there are normally many passers-by on Acosta Avenue. Two individuals approached and one of them placed a knife in his stomach. “Give us the phone and run,” they told him. The victim only managed to run away and leave them the cell phone. continue reading

The day before, a young woman was robbed as soon as she got off the bus at the Hermanos Gómez Technological Institute stop. “They snatched her chain, her wallet with her money and her cell phone,” Morejón details. A barber on San Francisco Street and a young man sitting outside his house were others affected by the wave of violence when their cell phones were taken at knifepoint.

A privately managed agricultural market, also located on the central avenue and close to Santa Catalina, could not open its doors last Sunday. The reason for the closure was the theft at dawn of a good part of the merchandise stored in the place for sale. Food, vegetables and fruits were stolen from the premises.

“Here you can’t even hang clothes outside,” María Elena Figueroa explains to 14ymedio. “When I wash and dry I have to stay next to the clothesline all the time because they take everything, from a pair of pants to an old kitchen rag. That didn’t happen before in this neighborhood, where everyone knows each other.”

Crime statistics are a mystery closely guarded by the Cuban government, but stories of robberies and muggings pass quickly by word of mouth or spread through social networks and instant messaging services. “We neighbors have a group on WhatsApp and we let each other know when something happens,” adds Figueroa.

“Before, the group would tell us if something was coming to the butcher shop or if they put out chicken in a nearby store, but now most of the time people tell each other stories of friends or relatives who have had their mobile phones snatched on the street, of a young man who was pricked with a knife to remove his gold chain or of a house that was emptied while the owners were away.”

Figueroa believes that “those who steal are from here, they don’t come from other neighborhoods, although that could also be the case, but you can see that they know the area and know who they can get the most things from in a robbery… Here we can already see that there are organized groups and that scares me a lot because that way no one is safe.”

Elsa Morejón adds that the police station “is less than a kilometer away from where all the vandalism has taken place in recent days,” but the uniformed men seem oblivious to the assaults. An absence that many criticize, when compared to the permanent operation that the agents maintain around the headquarters of the Ladies in White.

Every weekend, the former Black Spring prisoner, Ángel Moya, denounces the police cordon around the house. Last Friday he wrote on social networks: “Today: State Security repressive operation against the national headquarters of the Ladies in White in Lawton-Havana.” On Sunday he was arrested along with his wife, Berta Soler, who leads the organization.

“The neighbors have spread the word to other neighbors, friends and relatives so that they take care of themselves because they feel unprotected,” Morejón points out. But it’s not just assaults, “other forms of theft such as scams in products sold on the black market” also proliferate, a phenomenon that increases in times of food shortages and other basic supplies.

“People are afraid and many don’t want to leave their homes,” acknowledges the activist. Others go further and also claim that this is happening “they should say it on the news so that the people know and take care of themselves.” The absence of a crime report in the Cuban official media spreads a false sense of security, in the opinion of those affected.

Parks, bus stops, Wi-Fi zones to connect to the internet and around stores are some of the places preferred by assailants. “I have a 21-year-old daughter and a 27-year-old son, every time they go out my heart is in my mouth,” Luis Emilio, a resident of the area, explains to this newspaper. “My son carries his own knife to at least defend himself if he is cornered by several others.”

The many assault stories do not, however, have a counterpart in the reports of arrested criminals. Something that significantly annoys the neighbors. “If a graffiti appears on a wall against Díaz-Canel, they arrive immediately with all the police technique, but to catch a thief they don’t even rush. It’s as if they weren’t interested in people,” says Luis Emilio.

“Even teenagers are victims of this because they wait for them at school exits, when they know that many are entertained looking at their mobile screen and right there they threaten them or simply snatch the phones from their hands,” adds the man. “At least they should put police near the schools to prevent that.”

Luis Emilio’s sister suffered a robbery at her home. “She was in the shower and heard a noise, when she got out he could only see the back of a man who ran out the door at full speed. When she checked, she was missing her laptop, mobile phone and decoder box to watch television.”

To date, no one has been arrested, although Luis Emilio’s sister pointed out several alleged suspects. “She told the police about a gang in the neighborhood that hunts the neighbors to rob them, but the police are there for something else. So my sister bought a German shepherd and put more bars on the house. It’s the only thing she could do.”

____________

COLLABORATE WITH OUR WORK: The 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Young Man Dies in Santiago de Cuba When His Motorcycle Falls into a Hole in the Street

The young man lived in the town of Los Altos de Quintero, in the northern part of the city. (Facebook)

14ymedio bigger14ymedio, Havana, 7 March 2022 –The poor state of Cuban streets has claimed another life. This time it was Yunior Tabares Magdariaga, 21, who died this Sunday after losing control of his motorcycle when he fell into a hole on Calvario street, in the city of Santiago de Cuba.

The young man, a resident of the town of Los Altos de Quintero in the north of the city, suffered a spectacular fall from the moving motorcycle that caused his death, according to several Internet users in the Facebook group Bus & truck accidents.

User Mario Yarisdel Gerpi Aldana explained that the young man was apparently traveling at excessive speed and did not see a detour sign that alerted drivers to the presence of a hole in the road, the product of a work in progress. Others complained about the delays in repairing the crater in the central street and the poor protection around the open ditch.

Just at the beginning of this month, the National Road Safety Commission (CNSV) warned that during the past year 70% of Cuban provinces there was in increase in accidents, due in part to an increase in motorcycles that can cause more traffic accidents. continue reading

In Havana, Matanzas, Sancti Spíritus and Ciego de Ávila not only do the incidents grew, but also the numbers of wounded and deceased, while Guantánamo province reduced all three indicators.

The authorities offered the final account of accidents last year, which amounted to 8,369. There were also 589 deaths and 5,859 injuries, good news to Reinaldo Becerra Acosta, secretary of the CNSV, who stressed that the downward trend has continued in the last 10 years.

The authorities once again attribute responsibility to the human factor, which is responsible for 94.2% of accidents while “only 5.8% are due to technical failure.” However, the error persists of ignoring that a modern vehicle and healthy roads minimize accidents and, consequently, victims.

The island’s mobile fleet has grown by 1.7% in the last five years and, in particular, the registration of motorcycles and mopeds accounted for 5.5% more vehicles on the roads. “This will negatively influence traffic and road safety, increasing congestion and the probability of accidents occurring, also due to the vulnerability of these means,” warned Becerra Alonso.

____________

COLLABORATE WITH OUR WORK: The 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Russian Airlines Headed for Cuba Manage to Fly Around Airspace Closures

The closing-off of airspace to Russian airlines in various parts of the world has been one of the measures taken by European and Asian countries because of the invasion of Ukraine. (Max Pixel)

14ymedio bigger14ymedio, Havana, March 3rd, 2022 – Russia has found a way around the closing-off of airspace in Canada, USA and Europe, which has made the airlines modify their normal routes across the North Atlantic to get to America.

Planes of various airlines are programmed to fly to the Island from Moscow in the next few days.

One of the connections is Royal Flight Airlines Flight 573 to Varadero, due to arrive this Friday afternoon. Other flights, with Aeroflot, NordWind and Royal Flight itself, are timed to arrive in the country between Saturday and Monday of next week.

The route these airliners take will be over the North Atlantic and the diversion adds an hour, which is what happened to NordWind Airlines 353, which left this Tuesday from Sheremétievo airport in Moscow, and arrived today at Juan Gualberto Gómez airport, in Varadero. This is the same route Azur Air took at the beginning of the week between Moscow-Vnukovo international airport and La Romana airport in the Dominican Republic. continue reading

Ecasa, the Cuban airport and airline services company, recently put out a message on its Telegram channel, that the NordWind airline will continue its flights from Russia to Cuba and vice versa, and with particular information for Cuban passengers.

The message indicated that residents on the island will be accepted on return flights from Russia, but that from Cuban airports Cuban nationals will be accepted only when all Russian tourists have a seat.

According to official press information this Thursday, NordWind will keep operating Wednesdays and Saturdays from Moscow to Varadero, and Tuesdays and Fridays connecting the Russian capital with the tourist centre of Cayo Coco.

The closing-off of airspace to Russian airlines in various parts of the world has been one of the measures taken by European and Asian countries because of the invasion of Ukraine

Translated by GH

________________

14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

University of Havana Offers Unrestricted Admittance Even if Students Fail the Entrance Exam

Archive image of the University of Havana. (14ymedio)

14ymedio bigger14ymedio, Luz Escobar, Havana, 28 February 2022 — All  Cuban high school graduates who want to continue their studies at the university level will be able to do so this year even if they fail the entrance exams. This is how René Sánchez Díaz, an official from the Ministry of Higher Education, informed the official press as he boasted that everyone “will be able to obtain university degrees.”

The results of the entrance tests will only determine the order of the ladder for granting the available places, he specified.

The first group of students who will have the right to choose a university career will be those who have passed the exam with a minimum of 60 points, then those who have failed, and then the pre-university graduates who did not take the entrance exams

Lastly, graduates from Technical and Professional Education, from the Worker-Peasant Faculty, as well as from previous pre-university courses and other cases “assessed by the Provincial Admittance Commission” will be placed. continue reading

Reynaldo Velázquez Zaldívar, another director of the Ministry, clarified that, for now, this measure is of an “exceptional” nature, without specifying the reasons that have led them to take it

The new school year will begin on 18 April  2022 and will run until 3 February 2023, for a total of 35 weeks, which is nine weeks fewer than the duration of an ordinary course.

Reynaldo Velázquez Zaldívar, another director of the Ministry, clarified that, for now, this measure is of an “exceptional” nature, without specifying the reasons that have led them to take it, and assured that the number of places offered is 100,022, 9,000 more than the last year.

This increase in places contrasts with the notable decrease in the number of students getting a university degree. According to official figures, in the 2019-2020 academic year, 88,000 students entered Higher Education, compared to 90,691 in 2015-2016.

The official decision is reminiscent of what happened in the 70’s and 80’s in Cuba, when University education was accessed without tests and when only the students’ grades in their exams during the course were taken as a reference for the ranking.

The consequences of the abolition of these meritocratic customs, together with the indoctrination that has accompanied education for more than 60 years, have caused the quality of university studies to decline, something recognized even by Cuba’s own authorities.

This same Monday, in a note published in the newspaper El Invasor about the malfunction of State companies, an official from the University of Ciego de Ávila stated that they had detected “training problems in Cuban standards in university education itself”.

Since March 2020, when the Covid-19 pandemic began to affect the Island, students of all levels have attended classes virtually, through national television

Starting in the 1990’s, with the acceptance of the dollar in Cuba, university courses began to suffer a strong devaluation relative to trades where foreign currency could be acquired, especially in the tourism sector, even if the jobs required little training, such as cleaning in hotels.

In any case, the scheduled dates for the entrance exams are March 1st, 4th and 8th (for the subjects of Mathematics, Spanish and History, respectively), with an extraordinary call for those who, justifiably, cannot attend those first days, which will be held on April 4th, 6th and 8th.

Since March 2020, when the Covid-19 pandemic began to affect the Island, students of all levels have attended classes virtually, through national television. After health authorities and the Government decreed a relaxation of the measures, classes have restarted in person and programs have been adjusted so that students can make up for lost time.

Higher education students were the first to join classes last year. They did it virtually through a platform created specifically for university students. This way, they were able to attend some classes that had been postponed due to the closings.

Translated by Norma Whiting

____________

COLLABORATE WITH OUR WORK: The 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Díaz-Canel Meets With the Canadian Sherritt Company to Expand its Energy Activities in Cuba

Díaz-Canel meets with Leon Binedell. (Granma)

14ymedio bigger

EFE (via 14ymedio), Havana, 6 March 2022 — Cuban President Miguel Díaz-Canel met in Havana with the president of Sherritt International, Leon Binedell, to talk about the participation of the Canadian company in the island’s economy and the energy sector.

As published this Saturday by the official newspaper Granma, the meeting addressed Sherritt’s participation in the development of “activities such as mining, oil prospecting and power generation.”

Sherritt, one of the foreign entities with the greatest presence on the island, operates in a joint venture in the Moa mining area, in the province of Holguín.

In a previous visit to Cuba in November 2021, the executive of the Toronto-based company said that he intended to increase nickel production in Moa to continue exploiting the deposits for “several decades,” according to official media.

That mining complex produced 31,506 tons of nickel in 2020, lower than the forecast figure of 33,000 tons for that period.

Sherritt is also working on the exploration and drilling of crude oil on the northern Cuban platform, in conjunction with the state-owned company Unión Cuba Petróleo (Cupet).

The Canadian company has a more than 20 year presence in Cuba and is considered one of the largest foreign investors in the country.

____________

COLLABORATE WITH OUR WORK: The 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

In Havana, the Demolition of the Moscow Restaurant Goes Ahead at Full Speed

Passers-by walking along La Rampa this weekend are amazed at the jumble of steel that has been left behind. (14ymedio)

14ymedio bigger14ymedio, Juan Diego Rodríguez, Havana, 6 March 2022 — If something is going at full speed in Cuba, it is the construction of hotels. While the country seems to move in slow motion in other sectors, rooms for tourists continue to grow throughout the Island. In the heart of El Vedado, in Havana, the dilapidated structure of the Moscow restaurant is being rapidly demolished to make way for accommodations which will be managed by the Cuban company Gran Caribe and the Spanish company Be Live.

Passersby  walking along La Rampa this week are amazed at the jumble of steel that has been exposed as the walls of a building that was damaged in 1989 by fire are removed. Since then, the building has been closed to the public and turned into a garbage dump, a makeshift dormitory for the homeless, and a den for stray cats.

Now, there is no shortage of jokes about the pace of the works or allusions to the moment in which the Moscow restaurant is being demolished. The Russian invasion of Ukraine has coincided with the demolition of the emblematic construction and Havanans take advantage of the coincidence to air their criticism of the Kremlin’s actions, which has met with popular rejection on the island despite the support given by the Cuban regime.

With its surrounding fence, its “construction site” signs and its exposed beams, the Moscow restaurant can also be seen these days as a metaphor for Vladimir Putin’s international isolation, for his colossal loneliness.

____________

COLLABORATE WITH OUR WORK: The 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Aeroflot Flies This Weekend to Return Russians and Cubans to Their Respective Countries

Russian Tourists in the Cancun Airport in Mexico. (EFE)

14ymedio biggerEFE/14ymedio, Havana, 6 March 2022 — After spending more time than planned in Cuba, Russian tourists began to return to their country this weekend, thanks to the Aeroflot airline making special flights to the island and the Dominican Republic, according to the Juventud Rebelde newspaper.

The delay is due to the suspension of permits to fly over  US, Canadian and European airspace imposed on Russian airlines, after the invasion of Ukraine.

Residents on the island are accepted on flights from Russia, but from Cuban airports domestic passengers will be admitted only after all Russian tourists have a seat, the Aeroflot airline said.

This weekend, some 400 Russian tourists left the Cancun airport, in Mexico, for Moscow, Russia, after more time than expected on their trips.

Five days after the Russian invasion began, the Association of Russian Tour Operators (Ator) reported the suspension of trips to Latin America and the Caribbean. That day, Aeroflot announced that it was stopping its transatlantic flights to Mexico, the United States, Cuba and the Dominican Republic. continue reading

Russian tourists in Cuba had to send the embassy an email, individually, with their name and surname, passport number, date of entry to Cuba and arrival flight number, expected departure date and flight number, airport and, if there is one, the tour operator.

The Cuban Airport and Aeronautical Services Company (Ecasa) broadcast a message on its Telegram channel last week, announcing that the Nordwind airline company would maintain flights from Russia to Cuba and vice versa, with specific instructions for Cubans.

This message indicates that Cubans will be accepted on return flights from Russia to the Island, while “from Cuban airports, Cuban passengers will be accepted only after all Russian tourists are accepted.”

____________

COLLABORATE WITH OUR WORK: The 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Nine Cubans Seeking Political Asylum in the EU Get Caught Up in Russia’s Invasion of Ukraine

The migrants have been held since January 6 at the migration center located in Nikolayev, Ukraine. (14ymedio)

14ymedio bigger14ymedio, Ángel Salinas, Mexico, 4 March 2022 — Early this Thursday morning, at 3:45 a.m. “the explosion of a bomb woke us up,” Diosdeny Santana told 14ymedio. “Here it is already afternoon and the whole day we have heard bombings.” This activist from the opposition Patriotic Union of Cuba (Unpacu) has been held since January 6 along with eight other Cubans in the migration center located in Nikolayev, Ukraine.

On February 24, just the day they were going to be transferred to Serbia to continue their journey in search of “political asylum in Italy, Spain or Germany,” Russia began the military deployment against Ukraine. “The war has caught us here,” says this 37-year-old Cuban. “Civil aviation is stopped dead and there is no transport,” the authorities have informed them.

“We know that there is a military attack and that it is Russian,” explains Santana, who has sent América TeVé and Telemundo videos with fighter planes flying over and bombing near the place where they are. “What we hear, from what little we understand, is that this place is surrounded by Russians.”

On last Wednesday, Russian troops increased the pressure on the siege on Mariupol, a strategic city located in the Donetsk region and bathed by the coast of the Sea of ​​Azov, as is the case with Nikolayev, while they already control Melitopol, in the region of Zaporozhie, published EFE. continue reading

“We trust that some government will listen to us and help us leave, the Cuban exile in Miami, human rights,” implores Santana, who on October 27, 2021, left the island via Moscow, because “I couldn’t travel to the United States because of the covid problem in Cuba.”

The group, made up of José Antonio González Corralez, Luis Arberto González Pérez, Yosiel Hernández Ramírez, Luis Miguel Reyes Romero, Raicel Sedeño, Iris Dali Tobal, María Fernanda and Rannelys Trujillo Gort, is gripped by fear and nerves, says the activist. “We have the suitcase packed, because we have to run to the tunnel every time a siren is heard.”

José Antonio González, who emigrated the same day as Santana, tells 14ymedio that after entering Ukraine they were “detained by the border guard in Kharkov, the country’s second largest city, because fatigue and the cold got the best of us. In the end After seven days we went on trial and each one of us was fined 400 dollars.”

The nine migrants, González explains, were taken to a second trial where a translator was assigned to them. They warned them not to ask for political asylum during this process, “that this would be in the refuge they would send us to later” and in which they would have a lawyer.

Originally from Pinar del Río, this 36-year-old Cuban says that this Friday they sent a letter to Amnesty International and another human rights organization. “They have just informed us that there is a truce,” he says, referring to the humanitarian corridors agreed by Moscow and Kiev in the negotiations, “but they do not know how long it will last. At any moment they start attacking and this turns into hell. We fear for our lives. We want them to help us get out and we continue on our way.”

González left the island months after having participated in the demonstrations of July 11 and before the police siege. “We are good people. We are not murderers, if we leave Cuba it is because of the regime.”

The activist Diosdeny Santana, who has been in prison for expressing his opposition to a government that for “62 years has been destroying its people,” points out that Cubans do not emigrate for pleasure. “On July 11, people took to the streets demanding freedom, homeland and life. And the dictatorship sent out its people to repress them.”

That way of showing itself as a repressive dictatorship, Santana assures, is the same that it has exhibited before the Russian invasion of Ukraine. “This is terrible. Maduro in Venezuela, Ortega in Nicaragua and Cuba are on Putin’s side.”

____________

COLLABORATE WITH OUR WORK: The 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.