Few Surprises in Cuba’s New Council of State

Raúl Castro with Ramón Machado Ventura in a session of the National Assembly. (EFE)

14ymedio bigger14ymedio, Reinaldo Escobar, Havana, 18 Paril 2018 — The proposal of Miguel Díaz-Canel to be president of the Council of State confirmed widespread expectations, however the nomination of Salvador Valdés Mesa as first vice president surprised those who bet on Mercedes López Acea, who, from her position of vice president, was removed from the list of members of the Council of State.

The departure of Raúl Castro and José Ramón Machado Ventura was foreseeable, which is why Ramiro Valdés Menéndez remains as the only representative of the historical generation continuing in a position as vice president, while Ines María Chapman and Beatriz Jhonson rise to that position in along with the current Minister of Public Health, Roberto Tomás Morales Ojeda, who was not a member of the previous Council of State. The Comptroller Gladys Bejerano Portela continued her position in this elite group. continue reading

Other small surprises were the departure from the Council of State of Marino Murillo and Adel Izquierdo Rodríguez, both vice-presidents of the Council of Ministers and of General Álvaro López Miera, who dominates the finances of military companies.

A widespread murmur passed among the deputies of the National Assembly when the name of the three-time world champion in hammer throw Yipsi Moreno Gonzalez was read out from the list of candidates. This deputy from Camagüey province becomes the first person to reach the Council of State without being a member of the Communist Party or its youth organization.

As was to be expected, the leaders of the so-called mass organizations maintained their symbolic presence.

Going forward, only the details that answer these questions remain: Where will the office of the new president be located? What will be the first law signed with his name? Will his wife be recognized as First Lady? Who will congratulate him on his appointment? Is his first speech already known before it is given? Will he swear allegiance to the party and the ideas of Fidel and Raúl Castro? He has at least five years to give his personal interpretation of how he will give continuity to that legacy.


The 14ymedio team is committed to serious journalism that reflects the reality of deep Cuba. Thank you for joining us on this long road. We invite you to continue supporting us, but this time by becoming a member of 14ymedio. Together we can continue to transform journalism in Cuba.

Important Questions About the “Transfer of Power” in Cuba

Our apologies: This video is not subtitled.

14ymedio biggerA quick guide to understanding the process that begins with the opening of the National Assembly of People’s Power this Wednesday.

  1. What is the body of Power whose leaders are going to change?

The Council of State, which exercises legislative power during periods when the National Assembly of People’s Power is not in session. This Thursday the names of the president, first vice president, five vice presidents, secretary and other members will be announced. The president of this entity is, at the same time, head of government and head of state.

  1. Will there also be changes in the other organs of the Power?

The first step of the process begins this Wednesday in the new National Assembly with the swearing in of the 605 deputies elected on March 11. Next, the deputies will meet to select the new president of the Parliament (Esteban Lazo Hernández currently occupies this position), the vice president and the secretary. continue reading

  1. Who proposes the candidates that will appear on the ballot to be voted on by the members of the Council of State?

The National Candidacy Commission (CCN) draws up the list of those who will make up the Council of State. This entity, chaired by Gisela Duarte Vázquez, is composed of representatives of the Cuban Workers Confederation, the Committees for the Defense of the Revolution, the National Association of Small Farmers, the University Student Federation, the Secondary School Students Federation, and the Federation of Cuban Women. The statutes of all these organizations reflect their loyalty to the Communist Party, the Revolution and the historical generation.

  1. How does the National Candidacy Commission make that selection?

The CCN selects from the 605 deputies that make up the National Assembly a list of 31 parliamentarians to be part of the State Council. Previously, 47.4% of the assembly members are chosen from among delegates at the district level, and the rest are named from among personalities in culture, sports and other sectors.

  1. Will there be more than one candidate for each position in the Council of State?

No, there will be a single candidate for each of these positions: president, first vice president and five vice presidents, in addition a secretary. All must be members of Parliament and parliamentarians must ratify their candidacy.

  1. Are the other 23 members of the Council of State also appointed from unique candidacies?

Yes, the other 23 members of the Council of State also appear in the candidacy list drawn up by the Commission, to be “ratified” by the parliamentarians. Although the president of the National Assembly of People’s Power informs the deputies that they have the right to modify totally or partially the proposed candidacy, it has never happened that they veto any candidacy.

  1. Is the vote secret?

The parliamentarians ratify the candidacy first by show of hands and then vote secretly for the proposals. The National Electoral Commission counts the votes and its president announces the result of the vote and declare who has been elected president, vice-presidents and secretary, which would be those who have obtained more than 50% of the valid votes cast. If one of the candidates did not obtain the required number of votes, a new proposal is presented by the CCN (something that has never happened).

  1. Does the Parliament choose the Council of Ministers?

No, the Council of Ministers is appointed by the Council of State.

  1. What will happen to Raúl Castro once he leaves office as president?

He could remain within the Council of State as vice president or as a simple member, otherwise he would be a “simple deputy.” He will continue as the First Secretary of the Communist Party, an organization that the Constitution of the Republic consecrates as the “leading force” of society. He will remain in that position until the end of his term in 2021.

  1. Can it happen that the positions of president of the Council of State and that of president of the Council of Ministers do not fall to the same person?

It is possible, but such a decision would be a novelty of “collegial mandate” in a centralized model such as Cuba has had in the last half century and that of the countries of the extinct socialist camp.

  1. What about the composition of the Council of State should we pay special attention to?

The numerical relationship between “hard-line” and “reformist.” In the absence of a clear and public policy agenda for each of them, age or belonging to the historic generation are not the only criteria, but it is likely that they some of the “historicals,” such as José Ramón Machado Ventura, Ramiro Valdés and Guillermo García, will be retired.


The 14ymedio team is committed to serious journalism that reflects the reality of deep Cuba. Thank you for joining us on this long road. We invite you to continue supporting us, but this time by becoming a member of 14ymedio. Together we can continue to transform journalism in Cuba.


Miguel Diaz-Canel is expected to take the reins in Cuba this Thursday. (EFE)

14ymedio bigger14ymedio, Luis Tornes Aguililla, Bordeaux, 16 April 2018 — As we already know what is going happen, it matters not if the date of this article is earlier than the date of the appointment of el señor presidente.

Miguel Diaz-Canel already knows that he was handpicked and perhaps suspects, because he has no other choice, that ultimately, the system improvised by Fidel Castro is a failure in all respects no matter how many billions in debt the capitalists of the Paris Club or the London Club have conceded to Cuba, to mention only two significant examples of the last three years.

The dilemma is simple: to pay a debt you have to work and produce, or steal. It was the Cuban people who paid, between executions and temper tantrums, for the deliriums that Fidel Castro promised, more or less, to make real their pipe dreams. continue reading

A lot of money was needed and that’s how colossal debt amply financed political irresponsibility. It is important that Cubans know that the dramatic story of these last 60 years has mortgaged, because of financial debts – and not just the financial ones – the future of several generations.

So, thus, the question: How can a future democratic government in Cuba confront the reality of the people? Diaz-Canel may know the answer but cannot express it.

Ordinary Cubans live in a black misery with the dual currencies, indecent wages and an unprecedented social disaster because the retractors of the dogma do not want to release the exponential creativity of the Cuban people. Let nobody be mistaken. The Holy Office will watch, with particular interest, the praxis of Diaz-Canel around this issue of freedom of self-empowerment, not so much for philosophical reasons but to avoid any slippage of Cuba towards a society where individuals do not have to depend on the regime.

The Castro regime artifice has been lacking for many years in its terrifying obligatory reality, a reality that the involutionists* will leave to those who come later.

That reality is the cause of the maintenance of the liturgy and the paraphernalia of everything in life, without which, the comrades would find themselves naked before public opinion.

Will Diaz-Canel be left holding the bag once Raúl Castro leaves this world?

Fortunately, in today’s Cuba there is not that massive ignorance of the codes of the world, which is a problem for any candidate for dictator. This is the first reason why Diaz-Canel, and the guards who are watching him, will have to walk a fine line with Cubans who, apart from the usual rowdiness, know what is happening beyond the seas.

A man handpicked cannot pretend to deal with a fed up people who want to abandon their country en masse even if they have to do it by way of Alaska. One can feel the grudge against what people have had to endure. Little by little, millions of Cubans have come to realize that they irremediably lost their youth and their lives in a spasmodic drunkenness paid for, for a very long time, by themselves. When the time comes, perhaps Diaz-Canel will rebel.

*Translator’s note: Involutionists predict the persistence of the worst features of state socialism in a condition of permanent underdevelopment. (See “Post Socialist Pathways,” David Stark and Laszlo Bruszt, 1998)


The 14ymedio team is committed to serious journalism that reflects the reality of deep Cuba. Thank you for joining us on this long road. We invite you to continue supporting us, but this time by becoming a member of 14ymedio. Together we can continue to transform journalism in Cuba.

‘Raulismo’ in Ten Images

14ymedio bigger14ymedio, Havana, 18 April 2018 — Ten images from the regime of Raul Castro, which is slated to end tomorrow.

Raúl Castro assumes the presidency of Cuba

On February 24, 2008, Raúl Castro delivered his first speech as head of state when he formally assumed permanent power after the resignation of his brother, Fidel. By then, Raul had been acting president for more than a year and a half while Fidel was ill. In that first speech, he mentioned the heroes Martí and Maceo who “point out to each Cuban the hard road of duty and not on which side lives better.” (EFE)

A place of honor at the funeral of Hugo Chávez

On March 8, 2013, Venezuela said goodbye with a great tribute to the leader of the Bolivarian revolution, who died three days earlier, the victim of a cancer for which he received treatment in Cuba. Raul Castro was at Maduro’s side in a privileged position during Chavez’s funeral and said about Cuba and Venezuela: “The most important thing for our peoples is that we continue forward under his influence and not regress in a few years.” (EFE) continue reading

Castro represents Cuba at its first Summit of the Americas

On April 9, 2015, surrounded by a strong security detail, Raúl Castro attended the first Summit of the Americas in which Cuba was present. The invitation came in the new context of reestablishing relations with the United States and Barack Obama and Raul Castro held their first bilateral meeting at the hemispheric meeting of Panama. (EFE / Alejandro Bolívar)

Barack Obama officially visits Cuba

On April 21, 2016, Barack Obama became the first American president to visit Cuba in more than half a century. The president toured Havana with his family, met with opponents, attended a baseball game and gave a speech at the Gran Teatro de La Habana, but also complied with the protocol at the Palace of the Revolution by putting the final touches on the rapprochement between both countries announced on December 17, 2014. (White House)

First official visit to Europe

On February 1, 2016 Raúl Castro went to France made his first official trip to Europe, one of the most important during his presidency. François Hollande had opened the way by speaking him in Havana in May 2015 during a trip in which he discussed debt relief and business opportunities on the island. In Paris, the Cuban president paid tribute to the fallen in the First World War in an official act at the Arc de Triomphe. (EFE / Jacky Naegelen)

The opening of the Mariel Container Terminal

On January 27, 2014, Dilma Rousseff, then president of Brazil, visited Cuba to open the Port of Mariel Container Terminal, located in the Mariel Special Development Zone (ZEDM). The port infrastructure is the most important public works carried out under the mandate of Raúl Castro, and was partially financed with money from Brazil and built by the controversial Odebrecht company, protagonist of the biggest corruption scandal in Latin America. (EFE)

Guarantor of Peace in Colombia

Cuba was the key country in the peace talks between the Colombian government and the FARC guerrillas that led to an agreement that ended more than 60 years of conflict. Brazil, Chile, Ecuador, Norway and Venezuela were also among the guarantors of the process, but the talks took place in Havana, where the negotiating teams resided for months. Raúl Castro was the protagonist of the peace signing on September 26, 2016. (EFE)

The end of the EU Common Position

In the framework of the thaw with the United States, the European Union also realized that the message that its Common Position towards Cuba in previous years had not produced changes and opted for pragmatism in the restructuring of relations. On January 3, 2018, the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy officially visited the island for the signing of the first bilateral agreement between the parties that ended the Common Position, in force since 1996, which had conditioned the agreements between the EU and Cuba on changes in the situation of human rights on the island. (EFE/ Estudios Revolución)

The funeral of his brother Fidel

On December 4, 2016, nine days after the death of Fidel Castro, the president deposited the ashes of his brother in the Santa Ifigenia cemetery in Santiago de Cuba. The remains of the former president were carried across the island in a farewell caravan that departed from Havana heading toward the south east of the country, repeating in reverse the journey made by both brothers together with other guerrillas in 1958, in a revolution through which they changed the future of the country. (EFE)

The final days

One of his last public acts as president, of Raúl Castro greeted and offered thanks to the official delegation Cuba sent to the Summit of the Americas held in Lima, Peru. The president decided not to attend the hemispheric meeting, which, for different reasons, would also lack the presence of his greatest ally, Nicolás Maduro, and his greatest enemy, Donald Trump. The Cuban authorities received with all honors this delegation sent from the official civil society, which demonstrated against several events in the civil society forums organized in conjunction with the Summit. (Estudios Revolución)


The 14ymedio team is committed to serious journalism that reflects the reality of deep Cuba. Thank you for joining us on this long road. We invite you to continue supporting us, but this time by becoming a member of 14ymedio. Together we can continue to transform journalism in Cuba.

Amnesty International Invites Cuban Government to "Transform Confrontation Into Dialog"

Amnesty International has recently denounced the Cuban government’s abuse of workers using its status as the country’s biggest employer. (14ymedio)

14ymedio bigger14ymedio, Madrid, 16 April 2018 — On the occasion of the transfer of power that will take place this Thursday in Cuba, the independent human rights organization, Amnesty International, has prepared a “road map” with the title Transform Confrontation into Dialogue in which it draws up a series of recommendations for the new Cuban executive to improve the situation of rights and freedoms on the Island.

Amnesty International emphasizes that, as an independent organization, it does not intend to take a position on the country’s political or economic system, but rather to promote progress in the situation of human rights. The NGO believes that the change in the presidency represents a “historic opportunity” to engage in a constructive dialogue and address pending challenges. continue reading

“The government must not squander this opportunity to usher in a new era of respect for human rights. Through dialogue with all sectors of Cuban society, including human rights organizations, independent trade unions, journalists and other civil society groups, authorities must guarantee the rights of all Cubans, including those who are critical of the government. This must include putting a swift end to censorship, bringing its criminal justice system in line with international standards, and tackling all forms of discrimination,” said Erika Guevara Rosas, Amnesty International’s Director for the Americas.

The organization has been refused entry into Cuba for 30 years, but has managed to document “the ongoing detention, harassment and intimidation of activists and independent journalists” in recent months, and has identified at least 11 prisoners of conscience “detained solely for their peacefully held beliefs.”

In its agenda for human rights for Cuba, Amnesty International finds the greatest challenges in the area of pending human rights and proposes five key action areas with 15 concrete measures. The proposals that appear in the document are:

1. Ratify key human rights treaties and allow independent monitors to visit Cuba.

Ratify, without delay, the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and implement them fully into national law.

Ratify, without delay, the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and implement them fully into national law.

2. Embrace dialogue with all sectors of Cuban society and allow plurality of voices.

Create spaces to allow for meaningful participation of people belonging to independent civil society, human rights defenders, and alternative trade unions, especially those critical of the government, to receive their feedback on proposed policies and laws.

Establish a regime of simple notification for the registration of associations, including human rights organizations, independent trade unions, and other civil society groups, and ensure that people working in unregistered associations are not criminalized.

Engage in consultation to reform the constitution and other laws regulating the media to allow for independent and critical views to be reported on, and allow journalists to work freely without fear of reprisals.

Pass laws that guarantee access by the public to information held by the government, to increase transparency and facilitate an informed public debate about policy development and decision-making.

Prohibit discrimination based on political or other opinion in hiring, promotion and termination of employment in the public and private sector, and comply with the International Labour Organization Conventions which Cuba has ratified.

3. Stop undermining the right to education through censorship and discrimination.

Prevent discrimination in access to education, in particular based on political opinions.

Guarantee universal access to uncensored Internet, a vital educational tool and catalyst for free expression.

4. Promote equality and prevent discrimination

Continue anti-bullying campaigns and programs promoted by CENESEX in schools to guarantee LGBTI youth access to education free from discrimination.

Become the first independent nation in the Caribbean to legalize same-sex unions, and ensure adequate consultation with LGBTI activists in development of legislation which facilitates this.

Consult with civil society to develop comprehensive anti-discrimination legislations which protect against stigma, discrimination and violence against marginalized and vulnerable groups.

5. Strengthen the independence of the judiciary and bring criminal laws in line with international laws and standards.

Ensure that lawyers are able to perform their professional functions without intimidation, hindrance, harassment or improper interference, and that they are not threatened with prosecution or administrative, economic or other sanctions for any action taken in accordance with their professional duties, in accordance with the UN Basic Principles on the Role of Lawyers.

Amend provisions of the Penal Code, such as those on “dangerousness”, that are so overly broad and vague that they allow for deprivation of liberty when no criminal offence has been committed or where they are applied to unduly restrict the peaceful exercise of human rights.

Abolish the death penalty for all crimes.


The 14ymedio team is committed to serious journalism that reflects the reality of deep Cuba. Thank you for joining us on this long road. We invite you to continue supporting us, but this time by becoming a member of 14ymedio. Together we can continue to transform journalism in Cuba.

Session of New National Assembly That Will Designate Raul Castro’s Successor Approaches

Current Cuban president, Raúl Castro, accompanied by his political dauphin, Miguel Díaz-Canel, during an event in the national Parliament. (EFE)

14ymedio bigger14ymedio, Havana, 16 April 2018 — The meeting for the constitution of the new Parliament, the last step in the process that will culminate in the replacement of Raul Castro in the presidency, will begin on Wednesday, 18 April, a day before originally planned, according to Cuba’s official media.

According to a statement from the Council of State published in the press, this decision has been adopted to “facilitate the development of the steps required by a session of such importance.”

The Constitutive Session of the IX Legislature of the National Assembly of People’s Power will begin on Wednesday, April 18, 2018, at 9 o’clock in the morning at the Palace of Conventions in Havana. continue reading

The surprise announcement does not specify at what exact moment, on Wednesday or Thursday, the successor of the current head of state will be designated.

The Cuban leader had announced he would depart from power on 24 February 2018, but the date was postponed until 19 April “due to the effects of Hurricane Irma.”

Both the president of the Council of State, who is also the head of the Cuban State, as well as the first vice president, the five vice presidents and the other members are elected by the deputies of the National Assembly.

The National Candidacy Commission consults each of the 605 deputies of the National Assembly and prepares a single list of 31 candidates for the 31 members of the State Council, including the President.

The National Assembly approves this list by a show of hands vote. Should the list not receive 50% of the votes, something that has never happened, the process is repeated and the Nominations Committee draws up a new list. Once the list is approved, a secret vote of the deputies is held to elect the eight principal positions of the Council of State.

Most of the experts believe that the candidate for president will be the current first vice president, Miguel Díaz-Canel. The length of the presidential term on the island is five years and an individual can only serve two terms, for a total of 10 years in power.

Article 68 of the Electoral Law establishes that the Commission in charge of preparing the proposal to be voted upon by the Parliament is composed of “mass organizations,” such as the Cuban Workers Center, the Federation of Cuban Women, the National Association of Small Farmers, the Committees for the Defense of the Revolution, the University Student Federation and the Secondary Education Student Federation. All these organizations are linked to the government and are considered transmitters for the Guidelines emanating from the Plaza of the Revolution.

Outside the official scope, diverse experts in the Cuban electoral process agree in pointing out that, although the system presents the National Assembly as an expression of the plurality of the nation because of its composition in terms of sex, ages and race, it lacks political representativeness because almost all of its members belong to the Communist Party or the Young Communists union.

The candidacy commissions, according to the same experts, act as a screen to eliminate those candidates who represent a danger to the system or who have critical opinions.

Of the delegates who will vote for the next president of Cuba, 89.25% were born after Fidel Castro’s seizure of power in 1959.


The 14ymedio team is committed to serious journalism that reflects the reality of deep Cuba. Thank you for joining us on this long road. We invite you to continue supporting us, but this time by becoming a member of 14ymedio. Together we can continue to transform journalism in Cuba.

Literature as a Refuge From Pain and Dead Words

Chukovskaya as a child with her father, Korney Chukovsky. (CC)

14ymedio bigger14ymedio, Daniel Delisau,  Las Palmas de Gran Canaria, 15 April 2018 — The life of the Soviet writer Lydia Chukovskaya revolved around a question from 1937: What was the fate of her husband, a reputed physicist, after he was arrested that year in the cruelest moment of the Stalinist purges? As fruits of the pain caused by that question, and that took a long time to resolve, she wrote two novels, Sofia Petrovna, One Exemplary Citizen and Immersion, a Path in the Snow.

In both works, published for the first time in Spanish in 2014 and 2017 by Errata Naturae, it is easy to guess the markedly autobiographical character of Chukovskaya’s stories. Like her, the protagonists of both novels never saw those they loved most after the mass arrests that took place in the Soviet Union between 1936 and 1938, and that, according to the historian James Harris, in his recent essay The Great Fear, entailed the execution of some 750,000 people for political reasons. continue reading

The protagonist of Immersion — written between 1949 and 1957 — is Nina Sergeievna, a translator and writer who is supposedly enjoying a privileged break in a dacha on the outskirts of Moscow, with other colleagues. But instead of enjoying a holiday offered by the Writers Union (the body in charge of ideologically controlling authors’ literary creations), Nina spends those days of February 1949 working on her translations and searching, in the solitude of the snowy forests, for possible answers to the disappearance of her husband.

“What was his last moment like? How did they make him pass from life to death? I don’t even ask myself why. I only ask: how? where? when?” the protagonist reflects in one of the immersions in her memories. Although her husband had been condemned to “ten years in a prison camp without the right to correspondence and the confiscation of possessions,” she has long since assumed he was dead.

Perhaps because of this, when Nina discovers the truth about the fate of her husband, there is no place for an unshackled pain, but rather a stoic acceptance. Biliban, a writer who takes advantage of his leisure to write a commissioned novel faithful to Soviet values, becomes the most important person to the protagonist during these days in the countryside, because for her, above all, he is one of the few messengers “from there,” from the labor camps.

Bilibin had left behind, in the gulag, the tomb of his best friend, and as a result of forced labor he had serious heart disease and a deep knowledge of the penal system. He had never heard of camps where convicts were held “without right of correspondence.” It was simply a euphemism told to the relatives of the prisoners who had been executed shortly after their arrests.

“You aren’t crying?” Bilibin asks Nina, after assuming the death of her husband. “No. If you… and other people… could bear it, it would be unfortunate for me to burst into tears,” she replies, in what is the clearest example of Chukovskaya’s narrative style, in which deep emotions do not overflow in a torrent but are enclosed in the most contained words.

In her works, the Russian writer did not know or wanted to set aside the realistic patina that prevailed in artistic creation during a good part of the Soviet period. Although, paradoxically, Chukovskaya came closer to reality when talking about a subject that the rest of Soviet literature, clearly propaganda, never touched on.

But in Immersion the attachment to reality that the author reflects in the story is contrasted with a desire to transcend literality and elevate the spirit through poetry. Tired of living in a society of hollow and empty words, the work of the poet becomes, for Nina, one of her greatest refuges of freedom.

“As always, reading the newspapers did not offer me anything useful, I was curious, I am forced to read them without getting anything useful, I could browse them, yes, but find out something, never.” The letters were combined into words, words into lines, lines into paragraphs, paragraphs into articles, but nothing was transformed into ideas, into feelings, into images,” thinks Nina, weary of the official press.

Chukovskaya, who in her childhood was entranced with long walks through the woods with verses and stories recited by her father — the children’s literature writer Korney Chukovsky — who wanted Nina to also experience the poetry of authors as important in Russian letters as Pushkin, Nikolay Nekrasov and Alexander Blok.

“There is nothing like the impotence of translation to better reveal that the verses are not only constructed with words, ideas, metric feet and images, but also with time, mood, silence, separation…” the protagonist of Immersion reflects, on translating the verses of a holiday companion, an old Jewish poet who lives with the fear of anti-Semitism unleashed by the purges.

Immersion is a novel very similar to Sofia Petrovna, written shortly after the disappearance and murder of Chukovskaya’s husband, as a first exercise to exorcise the pain and raise her voice even if there was nobody to listen to it. But it is more interesting to observe the differences between the characters in their ways of approaching life.

In Sofia Petrovna it is not a rebellious wife, aware of the lies of the state, who loses her husband in the purges, but a happy mother satisfied with the Soviet model who sees how her son is arrested, an engineer with a promising career ahead. The selfless mother, who stands in endless lines to ask about him in every prison and writes as many inquiries as necessary, will end up losing her mind when she sees no difference between the state propaganda she believes in and the injustice of the arrest and murder of her innocent son.

“If Sofía Petrovna symbolizes the failure of imagination and individual resistance, Nina Sergeievna, the protagonist of Immersion, a character much closer to the author, is capable, on the other hand, of understanding the genuine use of words and relies on writing as a defensive trench before the depraved use of language,” writes Marta Rebón (the translator) and Ferrán Mateo in an endnote.

Throughout her life, Chukovskaya was aware that the way she spoke and wrote conditioned her way of seeing reality and that poetic language was her best shield against the rhetoric that impregnated political and social life in the USSR.

Like Nina, she was also a deeply empathic person who ultimately could not remain quiet in the same way that her literature had been silenced. She ended up being expelled from the Writers Union in 1974 for her public defense of authors such as Andrei Sakharov, Aleksandr Solzhenitsyn and Boris Pasternak.

Today, reading Chukovskaya’s work also awakens in the reader the need to defend herself against dead words through her own literary universe. But the words without a life of their own, to which the writer referred, have been forgotten in all those countries where the communist regimes were replaced by other forms of government. It is now lucid readers who must discern what is the inert language of their own time and of the place in which they have been fated to live.


The 14ymedio team is committed to serious journalism that reflects the reality of deep Cuba. Thank you for joining us on this long road. We invite you to continue supporting us, but this time by becoming a member of 14ymedio. Together we can continue to transform journalism in Cuba.

IAPA: Cuban Government Wants a "Mute, Deaf and Blind Country"

Independent reporters, such as Sol García Basulto and Henry Constantín, have suffered different attacks “in a climate of total legal defenselessness”. (14ymedio)

14ymedio biggerEFE via 14ymedio, Medellin, 15 April 2018 — The Cuban government wants “a mute, deaf, and blind country” with regards to communication, journalism and the internet, according to the Inter-American Press Association (IAPA) in its report on Cuba presented this Saturday in Medellín.

It is “an increasingly difficult goal because of the growing, albeit slow, citizens’ connections to the internet and the perseverance of journalists and independent media that do not cease their work despite restrictions,” reads the document that was read by the executive director of the IAPA, Ricardo Trotti. continue reading

The director presented the report on behalf of the journalist Henry Constantín, who was not allowed to leave the island to travel to Medellin to the IAPA mid-year meeting.

In reference to the upcoming departure of Raúl Castro from the Presidency of Cuba, the IAPA insists that “no improvements are expected,” since Castro will continue to hold the position of first secretary of the Communist Party.

The report also states that, following the announcement of President Donald Trump to create an “operating group” to support Cubans’ access to the Internet and the development of independent media, Cuban State Security “increased its aggression against non-official journalists.”

Despite this harsh situation, the independent press “seeks to survive and grow” with citizens who sign their work “with their own names or under a pseudonym.”

According to the report, attacks have targeted the Cuban Association for Freedom of the Press, the Coexistence Thinking Center, the digital newspaper 14ymedio, the videojournalism agencies Palenque Visión and En Caliente Prensa Libre.

The Cuba Posible platform and the magazine La Hora de Cuba have also suffered attacks, and even projects outside the island, such as Diario de CubaMartí NoticiasCubanet and El Estornudo, among others have as well.

The study mentions dozens of journalists who suffered different aggressions, and stresses that these attacks occur “in a climate of total legal defenselessness and a state that governs everything.”

With regards to internet access in Cuba, the report states that “it is still expensive,” and that the average monthly salary is the equivalent of the cost of 30 hours connection.

In addition, the government blocks websites and “e-mail addresses related to journalism and human rights,” in addition to “several national and foreign news websites in Cuba.”

Finally, the report details that the surveillance of internet navigation and telephone data, and the “hacking” of personal profiles on social networks “is commonplace” on the island.


The 14ymedio team is committed to serious journalism that reflects the reality of deep Cuba. Thank you for joining us on this long road. We invite you to continue supporting us, but this time by becoming a member of 14ymedio. Together we can continue to transform journalism in Cuba.

Cuba’s Ladies in White Win 2018 Milton Friedman Prize for Advancing Liberty

A Lady in White is arrested in Havana. (File EFE)

14ymedio bigger14ymedio, Havana, 16 April 2018 — The Ladies in White have been awarded the 2018 Milton Friedman Prize for Advancing Liberty, given every two years by the Cato Institute to an individual who has made a significant contribution to the advancement of human freedom, according to a press release published on the website of the American institute.

The award, which comes with 250,000 dollars, has been bestowed on the women of this human rights movement that was born as a result of the arrests of the 2003 Black Spring. Over the last 15 years “the authorities have constantly harassed them and organized mob violence against them,” says the press release. continue reading

The Cato Institute declares that, although “they are not a political party and do not have an overtly political program, they seek freedom of expression for all and the release of prisoners of conscience in Cuba.”

The document adds that these activists “have faced increasing police harassment and arrest in recent years, as the Cuban government tries to hide-but not correct-its habit of quashing dissent.”

The prize will be formally awarded on May 17 at the Gala Dinner of the Milton Friedman Prize for Advancing Liberty to be held in New York.

Established in 2002, previous editions of the Milton Friedman Prize has been awarded to well-known academics, activists and political leaders. Outstanding among them are the Venezuelan student leader Yon Goicoechea Lara (2008), the Chinese activist Mao Yushi and the Iranian journalist Akbar Ganji, among others.

This year’s international selection committee was made up of Lescek Balcerowicz (former deputy prime minister and former finance minister of Poland), Janice Rogers Brown (former judge of the U.S. Court of Appeals for the District of Columbia Circuit), Vicente Fox (former president of Mexico), Sloane Frost (president of the Board of Directors for Students for Liberty), Peter N. Goetler (president and CEO of the Cato Institute), Herman Mashaba (Executive Mayor of Johannesburg), Harvey Silverglate (Co-founder Foundation for Individual Rights in Education), Donald G. Smith (President of Donald Smith & Company Inc.) and Linda Whetstone (Chair of Atlas Network).

The Ladies in White were awarded the Sakharov Prize for Freedom of Thought in 2005, granted by the European Parliament, but the Cuban government barred them at that time from attending the award ceremony in Strasbourg, France.


The 14ymedio team is committed to serious journalism that reflects the reality of deep Cuba. Thank you for joining us on this long road. We invite you to continue supporting us, but this time by becoming a member of 14ymedio. Together we can continue to transform journalism in Cuba.

Havana, Year Zero

The majority of Cubans are tied to a daily cycle of survival (14ymedio)

14ymedio bigger14ymedio, Generation Y, Yoani Sanchez, 17 April 2018 — My mother was born under the Castro regime, I was born under the Castro regime and my son was born under the Castro regime. At least three generations of Cubans have lived only under the leadership of two men with the same surname. That uniformity is about to be broken on April 19 when the name of the new president will be publicly announced. Whether he maintains the status quo or looks to reform it, his arrival to power marks a historical fact: the end of the Castro era on this Island.

Despite the closeness of this day, without precedent in the last half century, in the streets of Havana expectations are extremely low. In a country on the cusp of experiencing a transcendental change in its Nomenklatura that could begin in couple of days. continue reading

At least three reasons feed this indifference. The first is the regrettable economic situation that keeps the majority of people tied to a daily cycle of survival, one in which political speculations or predictions of a different tomorrow are tasks relegated to other emergencies, like putting food on the table, traveling to and from work, or planning to escape to other latitudes.

The second reasons for so much apathy has to do with the pessimism that springs from a belief that nothing will change with a new face in the official photos, because the current gerontocracy will remain in control through a docile and well-controlled puppet. Meanwhile, the third force engendering so much ennui is knowing no other scenario, of having no references that allow on to imagine that there is life after the so-called Historic Generation.

This feeling of fatality, that everything will continue as it is now, is the direct result of six decades of, first, Fidel Castro, and later Raul Castro, controlling the Island with no other person to cast shadows or question their authority at the highest rung of the government. By remaining at the helm of the national ship, by their force in crushing the opposition and eliminating other charismatic leaders, both brothers have shown themselves, throughout this entire time, to be an indispensable and permanent part of our national history.

More than 70% of Cubans were born after that January in 1959 when a group of barbudos – bearded men – entered Havana, armed and smiling. Shortly after that moment, school textbooks, all the media of the press and government propaganda presented the “revolutionaries” dressed in olive green as the fathers of the nation, the messiahs who had saved the country and redeemed the people. They spread the idea that Cuba is identified with the Communist Party, the official ideology of a man named Castro.

Now, biology is about to put an end to that chapter of our history. The Cuban calendar could have, in this, its year zero, a new beginning, However, instead of people waving flags in the plazas, of enthusiastic young people shouting slogans, or epic photos, the feeling one perceives everywhere is that of exhaustion. The stealthy attitude of millions of people whose enthusiasm has atrophied after a very long wait.


This text was  originally published by Deustche Welle’s Latin America page.

The 14ymedio team is committed to serious journalism that reflects the reality of deep Cuba. Thank you for joining us on this long road. We invite you to continue supporting us, but this time by becoming a member of 14ymedio. Together we can continue to transform journalism in Cuba.

An Embarrassment

More than fifty Cuban pro-government and a dozen Venezuelans screamed “mercenaries” as they hijacked the start of the meeting between representatives of governments and members of civil society. (EFE / Alberto Valderrama)

14ymedio bigger14ymedio, Generation Y, Yoani Sanchez, 16 April 2018 — The echoes of the recently concluded Summit of the Americas are beginning to fade. The event that summoned most of the presidents of the region and served as a framework for various social forums is a thing of the past. However, the images of the deplorable performance of the official Cuba delegation remain fresh in our memory.

The ‘civil society’ that Raul Castro sent to Peru provokes, at the very least, at sense of embarrassment over the actions of others. Their contemptuous faces and their intolerant screams spread the idea that the inhabitants of this Island have no talent for debate, we lack the necessary respect for differences and respond to arguments with shouts. continue reading

They, with their calculated bullying and their picket line behavior, have seriously affected the image of the nation. Under the slogan “Don’t mess with Cuba,” they ended up damaging this country’s reputation in the region even more, a prestige already greatly undermined by our having tolerated, as a people, more than half a century of an authoritarian system.

Why did these shock troops insist on their performance knowing the backlash they engendered? Because the message to be transmitted was precisely that of a horde of automatons without nuance or humanity. Their bosses in Havana trained them to present that sad spectacle, exposed them to ridicule, and used them to make it clear that nothing has changed.

Over time, as has happened so often, some of the protagonists of these escraches will ascend to positions of greater responsibility as a reward for the decibels they achieved with their cries. Others will emigrate, using the opportunity of some official trip to escape from the country, and try to forget making such fools of themselves. But they will never apologize to the victims of their aggressiveness.

The new stain on the image of the nation will last longer than the false intransigence of these soldiers disguised as citizens. They will move on, but the shame will remain.


The 14ymedio team is committed to serious journalism that reflects the reality of deep Cuba. Thank you for joining us on this long road. We invite you to continue supporting us, but this time by becoming a member of 14ymedio. Together we can continue to transform journalism in Cuba.

Cuba Imposes More Travel Bans on Dissidents

The passport check windows that Cubans must pass through to fly out of Cuba from Jose Marti International Airport. (CC)

14ymedio bigger14ymedio, Havana, 12 April 2018 — The Cuban government has taken another step in its policy of restricting travel, by preventing the departure of Dora Leonor Mesa from the Cuban Association for Early Childhood Education, and Marthadela Tamayo and Juan Antonio Madrazo from the Committee for Racial Integration. The three were invited, as presenters, to the Universal Periodic Review (UPR) of Cuba, which takes place this Friday in Geneva before the United Nations Human Rights Council. However, Cuban authorities prohibited them from leaving the island, according to the organization Archivo de Cuba.

This decision places Cuba in a tiny and inauspicious group, the few nations that have blocked their citizens from participating in the UPR, which currently, in addition to Cuba, consists of Bahrain, Sudan and South Sudan. continue reading

The UPR sessions are preliminary meetings to assess the human rights situation in different countries and, from them, recommendations are offered. Member countries of the UN are subject to this scrutiny every five years.

Maria Werlau, director of the Cuba Archives project based in Flordia, will speak at the review to “expose violations of the right to life contained in the report prepared by her organization in October 2017” and developed jointly with Cubalex and Human Rights Foundation, as the organization said in a press release.

The meeting will also hear from Alejandro González Raga, from the Cuban Observatory of Human Rights, and José Fornaris Ramos, from the Pro Free Press Association (APLP). In addition, several NGOs presented reports to the working group to address the situation of rights and freedoms on the island, including: Apretaste, Buró de Derechos Humanos, Cadal, Civicus, Cuban Commission for Human Rights and National Reconciliation, Cubalex, Democratic Directorate Cuban, Foundation for Human Rights in Cuba, Patmos Institute and Race & Equality.

Juan Antonio Madrazo explained to 14ymedio that before going through the ticket office of the Directorate of Immigration and Emigration (DIE) at José Martí International Airport in Havana, he was informed that there was an exit ban against him. “I do not understand why. Before traveling, I went to the Immigration Citizenship Office and was told that my ‘regulation’ had been in force for only 21 days and that it had already expired.”

Madrazo denounces that after that incident he approached Marthadela Tamayo to give the activist his computer and some documents. At that moment an immigration official took Tamayo’s passport out of her hands and after “a show of rudeness and provocations” told her that she could not travel either.

Another similar case is that of Dora Leonor Mesa, director of the Cuban Association for the Teaching of Early Childhood Education, who was told that she also was barred from traveling, while lawyer José Ernesto Estrada, a resident of Pinar del Río, was prevented by State Security from leaving his province to travel to the airport. “This act prevents our seven-minute exposure in front of the UN,” denounced Madrazo.

Last February, four members of the Free Press Association were interrogated by State Security after sending a report on press freedom in Cuba to the United Nations Human Rights Council.

José Antonio Fornaris, president of the independent organization, believes these pressures to be “an attack on the press” in the midst of a national context in which “aggressions against journalists” have increased in recent months.

A month later, Acelia Carvajal, member of the Inclusive Culture Network, was not able to visit the Swiss headquarters of the United Nations, because she was also “regulated.” The activist was going to participate in a presentation on the situation of people with disabilities on the Island.

Although Migratory Reform was enacted in January 2013 and significantly eased the procedures to travel outside the Island — among other measures by eliminating the previous “exit permit” — over the years Raúl Castro’s government has been adding to the list of opponents that can not leave the country.

In the beginning, to prevent them from traveling, State Security used the arbitrary arrests of dissidents, hours before their planes took off or intercepted the vehicles in which they were traveling to the airport and held then until the flights had left. In the last year, however, it has become more common to wait to inform people that they are “regulated” until they arrive at the immigration window in the airport.


The 14ymedio team is committed to serious journalism that reflects the reality of deep Cuba. Thank you for joining us on this long road. We invite you to continue supporting us, but this time by becoming a member of 14ymedio. Together we can continue to transform journalism in Cuba.

Residents of Sarra Building to Return Home Six Years After Staircase Collapse

The authorities hope to reopen the building on the 57th anniversary of Fidel’s Castro declaration of the socialist character of the Revolution, delivered in a speech from the same corner. (14ymedio)

14ymedio bigger14ymedio, Havana, 13 April 2018 — The residents apartment building located at the central corner of 23rd and 12th in Havana’s Vedado district, are counting the days until they will return to their homes, six years after being evacuated, in March 2012, because of the collapse of the staircase. After a prolonged repair, the residents of the emblematic building will return to their homes on 16 April.

The iconic structure known as the Sarrá Building, built in 1925, is the currently a hive of activity swarming with builders and officials. The authorities hope to reopen the five-story block on the date commemorating the 57th anniversary of Fidel Castro’s declaration of the socialist character of the Cuban Revolution, during a speech delivered from the same corner. continue reading

The 36 families that inhabited the building six years ago will be able to return to their homes, which have been returned to “optimal living conditions,” according to statements to the press from Michel Milán Reyes, vice president of the Provincial Administration Council in Havana.

“The brigade is rushing to deliver the work on 16 April,” one of the builders engaged in the restoration told 14ymedio, who did not want to reveal his name. The worker says that in the last weeks they have had to “put the pedal to the metal, because the bosses want it ready on that date.”

“All the apartments have been worked on because, although it was the staircase that initially collapsed, over the years the entire building was damaged and much deeper repairs had to be made,” the worker says. “The roofs, beams and slab were very affected by humidity,” he says.

After the staircase collapsed six years ago, the residents loaded their belongings, appliances and other valuables and moved to the nearby Charles Chaplin cinema from where they were relocated to state shelters and houses scattered throughout the municipalities Cerro, 10 de Octubre, Guanabacoa and Habana del Este.

This April, the art gallery that was traditionally located in the basement of the building will reopen its doors, but “on this occasion, dedicated to the Undefeated Commander Fidel (Castro),” said Milan Reyes in a statement. The official also announced that on the ground floor of the premises there will be other services to mark the “500th anniversary of the city.”

Since the first residents were evacuated and the building was left in total neglect, the commemorative sign that marks the place where Castro made his historic speech was covered with a metal plate to protect it from deterioration and vandalism.

The plaque shows a bronze bas-relief with the figure of the former Cuban president, one of the few sculptures of his person that exist on the island, where in 2016 a decree was passed prohibiting the use of Castro’s name or image in public spaces or monuments

During the prolonged work of repairing the building, the complaints of the residents, who feared the total collapse of the building, were constant. In 2013, several of them sent a letter to the official newspaper Juventud Rebelde in which they lamented that, although in December 2012 the budget for the reconstruction was approved, almost a year later the work had not yet begun.

The signers deplored the “lack of will” and of “coordination among the agencies in charge of the repair.” In the letter they insisted that they could not allow the “the lack of responsibility, the indolence and negligence” to continue, and they requested that the facts be investigated and the responsibilities for the delay determined.

Nereida and Manolo, a couple who resided in the building, reported that during the first years when the building was uninhabited after the collapse of the staircase “the scourge of water and mold” considerably damaged the apartments, which were also plundered by vandals, who stole flooring, tiles and elements of the electrical installation.

“This place became a dumpster and they even took the hinges off the doors,” says Mario, a resident on 12th Street a few yards from the well-known corner. “Now they have had to invest in replacing everything that was stolen,” says the neighbor.

The residents, who spent years evacuated in state shelters, wrote to the president of Parliament, Esteban Lazo Hernández, a number of high officials of the Communist Party and the Provincial Prosecutor’s Office to press for the repairs to be done, but the budget was not approved until 2014 and the first work started two years later, a total of four years after the evacuation.

“This has been an ordeal, there were people who died without being able to see the finished work, couples who divorced, children who have grown up in a shelter without any privacy and even families who ended up leaving the country,” Mario explains. “To many this return is bitter because they have already spent six years of their lives without a roof of their own.”

“The fear that the neighbors had is that, given the location and the importance of this building, they would repair it to give it to some institution or use the land to build a hotel, but from the first moment they wrote letters and demands to everyone, so they could not do that.”

In Havana some 33,889 families (132,699 people) need a roof and most of them have spent decades in “temporary” shelters for victims of building collapses or hurricanes.

In 2012, the Population and Housing Census showed that 60% of the 3.9 million homes that exist on the Island are in poor condition.


The 14ymedio team is committed to serious journalism that reflects the reality of deep Cuba. Thank you for joining us on this long road. We invite you to continue supporting us, but this time by becoming a member of 14ymedio. Together we can continue to transform journalism in Cuba.

Venezuelan and Cuban Officialdom Join Forces to Hijack Civil Society Meeting in Lima

Security forces had to stand between the protestors and the main table of Summit participants. (ALBA)

14ymedio bigger14ymedio (with information from agencies), Lima/Miami, 13 April 2018 — As they had warned days ago that they would, representatives of the Cuban government tried yesterday to prevent a meeting between representatives of other governments of the Americas and members of civil society from many nations. The meeting, held in the framework of the activities of the Summit of the Americas in Lima, was preceded by a monumental uproar in which Cuban pro-government activists, joined by a dozen Venezuelans, shouted “mercenaries” and “get them out” at the opponents of their governments. To the denunciations calling the event an “antidemocratic format” the pro-government group joined their voices in singing the Cuban anthem.

The protest over the presence of government opponents began when Luis Almagro, secretary general of the Organization of American States (OAS), took the floor to start the meeting.

“I have no problem talking to background music, as I did, and worse things have been done in my life to try to silence me,” Almagro told EFE during a pause.

CUBA and VENEZUELA ONLY ONE FlLAG. Session stopped. – ALBA Movements (@movimientosalba) April 12, 2018 [CLICK ON IMAGE FOR VIDEO OF PROTEST]
continue reading

“I think we all have to learn from this, there are countries that still have strategies that are at odds with democracy,” he added, describing “the spectacle that is taking place” as “regrettable” and “embarrassing.”

Almagro also told EFE that he has expected the protest to take place: “We had been told before we arrived that 40 gorillas had installed themselves in the front rows and had a disruptive intention.”

Cuba’s ambassador in Austria, Juan Antonio Fernández, said that he did not intend to “dialogue with mercenaries and terrorists and with that whole party that has arrived from Miami. Cuba’s civil society is the one that is expressing itself here,” Fernandez said in reference the pro-government protestors.

The US ambassador to the OAS, Carlos Trujillo, said he was “pleased that Cuban society has the opportunity to participate in a true democracy,” that is the one in Peru, and that representatives of the ruling party had “absolutely no respect… I respectfully ask these organizations to leave the room,” he added.

The representative of the Government of Mexico tried to mediate and asked everyone to listen, something that the Bolivian representative supported, although he mentioned the absence of Venezuela at the Summit. “You have to listen to all voices, but a voice is missing here,” he said.

The events occurred at the same time that the acting Secretary of State of the United States, John Sullivan, met with a small group of Cuban and Venezuelan opponents. At the meeting, the diplomat expressed his disagreement with the “undemocratic transition” that will take place next week in Cuba, when President Raul Castro leaves office.

Among those attending the meetings were Guillermo Fariñas and Antonio Rodiles, as well as Danilo Maldonado, the artist known as El Sexto.

“The Acting Secretary of State applauded the work done by these independent activists and thinkers to promote a more open, free and prosperous future for their country,” and expressed his “support for the Cuban people in the face of the continued repression of their government,” said the US State Department spokesperson, Heather Nauert.

The acting secretary “condemned the harassment and intimidation” that “activists routinely face” at the meeting, and that the non-government activists denounced that some of their “friends and colleagues” could not travel to Lima because “the Cuban government prevented it,” Nauert added.

In this context, the Inter-American Press Association (IAPA) noted that the governments of the Americas have the “historic obligation” to take measures that lead to “a rapid and unwavering democratic transition” in Cuba and Venezuela.

IAPA, based in Miami, stressed that in both countries “the essential principles of the Inter-American Democratic Charter” are not respected, and said that the Charter “can not remain as a decorative statement, but should be a call to action.”

The IAPA noted that at the Panama Summit in 2015 it had stated that “the governments of the Americas had ‘a historic opportunity’ to reaffirm to both totalitarian regimes that they should show respect for those essential freedoms.”

“Today we believe that they already have ‘a historical obligation’ to take concrete measures that, described in that Charter, lead to a rapid and unwavering democratic transition,” the proclamation adds.

The Association, dedicated to freedom of the press, acknowledged that in recent years the international community has been aware of the “deteriorated socio-political climate in Venezuela and that many nations have refused to recognized Venezuela’s Constituent Assembly or to recognize any leader that emerges from fraudulent elections.”

Therefore, the IAPA urges that this consensus be used to “promote more drastic measures to prevent the regime from trying to perpetuate itself in power while turning its back on the progress of its citizens.”

Although no government in the region is exempt from occurrences of abuse, corruption and censorship, those with “democratic systems with separation of powers, independent judges, transparency mechanisms and a free press, have the necessary counterweights,” the Association added.

“The authoritarian regimes of Cuba and Venezuela are the antithesis of these values,” says the IAPA, which believes that the Lima Summit’s agenda, “Democratic governance against corruption,” will allow presidents and heads of state to feel an obligation to work for the citizens of Venezuela and Cuba.


The 14ymedio team is committed to serious journalism that reflects the reality of deep Cuba. Thank you for joining us on this long road. We invite you to continue supporting us, but this time by becoming a member of 14ymedio. Together we can continue to transform journalism in Cuba.

Cubans Compete for the First Time in the Google Programmers Contest

Until now, Cuba was not included in Google’s registration categories for competitions and certifications. (Screen capture)

14ymedio bigger14ymedio, Havana, 6 April 2018 — Cubans have until this Friday to register for the worldwide Code Jam programmers contest organized by Google. This year, for the first time, the contest has included coders on the Island among its contestants. The contest final will be held in August in Canada.

Brett Perlmutter, Google’s director of Strategy and Operations for Cuba, made the announcement through his Twitter account and said it was “a pleasure” that Code Jam was finally “open to Cuban contestants.” continue reading

Perlmutter expressed his enthusiasm that “for the first time, the world will be able to see the capabilities of Cuban scientists and programmers,” a possibility that did not exist until now, because the Island was not included in Google’s registration categories for competitions and certifications.

The registration period closes this Friday, April 6, when the qualification rounds will be held. To compete in the contest, the contestants must be connected from their respective countries, a challenge for Cubans who live in one of the nations with the lowest rate of internet connectivity.

Among the biggest stimuli of the contest promoted by Google is the unique prize of $15,000, and the chance to travel to Canada for the final.

In Cuba there is a vibrant community of application developers and in February 2017 the Android Developer’s Club was launched, sponsored by the government Cuban Informatics Union (UIC).

However, most of those who devote themselves to developing these utilities on the island prefer to work independently and seek contracts directly with foreign companies, which offer computer engineers and programmers better salaries than they can receive from state employment.

The vast majority of national applications are dedicated to promoting new business in the private sector and providing information about traveling within the Island.

Tools such as Alamesa, KeHayPaHoy, 100 Logos of Cuba, HabanaTrans, Qvacall or La Chopi are the best known. Many of them have been developed to work without an internet connection, a way to avoid the high prices of the connection to the web that remain at 1 CUC per hour (roughly $1 US in a country where salaries top out for most state workers at about $30 a month).


The 14ymedio team is committed to serious journalism that reflects the reality of deep Cuba. Thank you for joining us on this long road. We invite you to continue supporting us, but this time by becoming a member of 14ymedio. Together we can continue to transform journalism in Cuba.